Publicité
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
67270
1
2
安装程序 _
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_
1 ЭТАП_FAS 1_步骤一_ 1
IT
Per entrambe i tubi sciolti presenti all'interno della
scatola, togliere uno dei due tappi (1).
EN
For both the tubes in the box, take off one of the two
caps (1).
FR
Pour les deux tubes en vrac à l'intérieur de la boîte,
retirez l'un des deux caps (1).
DE
Bei beiden in der Verpackung vorhandenen losen
Röhre, einen der zwei Stöpsel (1) entfernen.
ES
Para ambos los tubos includos en la caja, quitar una
de las dos tapitas (1).
С обеих трубок, присутствующих в коробке в
RU
разобранном виде, снимите две пробки (1).
SV
För båda de lösa rören inuti lådan, ta av en av de
två propparna (1).
对于盒内的两个松管，取下两个塞子（1）的其中一个。
ZH
لكال األنبوبني السائبني داخل الصندوق، قم بإ ز الة
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE
2_2 ЭТАП_FAS 2_步骤二_ 2
IT
Inserire i tubi (2) nel foro (a) dei tubi verticali. Avvitare
i tappi con asta filettata (3) sul foro (b) ed innestare
i tappi (4).
EN
Insert the tubes (2) in the hole (a) of the vertical
tubes. Secure the caps (3) on the hole (b) and cover
the same with the caps (4).
FR
Insérer les tubes (2) dans le trou (a) des tubes
verticaux. Bouchon à vis avec tige filetée (3) dans le
trou (b) et insérer les caps (4).
DE
Die Röhre (2) in das Loch (a) der senkrechten Röhre
hineinstecken. Die Stöpsel mit Gewindestange (3)
ans Loch (b) anschrauben und die Stöpsel (4)
hineinstecken.
ES
Insertar los tubos (2) en los agujeros (a) de los tubos
verticales. Atornillar las tapitas con parte roscada (3)
sobre el agujero (b) y insertar las tapitas (4).
Вставьте трубки (2) в отверстие (а) вертикальных
RU
трубок. Вкрутите пробки с резьбовым стержнем
(3) в отверстие (b) и вставьте пробки (4).
SV
2.
För in rören (2) i hålet (a) på de vertikala rören.
Skruva åt propparna med gängad stång (3) på
hålet (b) och fäst propparna (4).
ZH
将管道（2）插入垂直管道的孔（a）中。将带有螺纹（3
）的塞子拧入孔（b）中并装好塞子（4）。
.) لألنابيب الرأسيةa( أدخل األنابيب (2) يف الفتحة
اربط األغطية باستخدام القضيب امللولب (3) يف
УСТАНОВКА
إج ر اءات الرتكيب
املرحلة
.)1( أحد الغطاءين
املرحلة
.)4( )، وأدخل األغطيةb( الفتحة
_
AR
AR
5
Publicité
