Karaoke USA GQ450 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Portable CDG/MP3G Karaoke Player and PA

System with 4.3" Color TFT Screen, Bluetooth,

Recording Function and Built-In Battery

English

Español

Français

Before operating this product, please read these instructions.

User's Guide

Smart Device not included

MODEL:

GQ450

Sommaire des Matières pour Karaoke USA GQ450

Page 1 Portable CDG/MP3G Karaoke Player and PA System with 4.3" Color TFT Screen, Bluetooth, Recording Function and Built-In Battery English User’s Guide Español Français MODEL: GQ450 Smart Device not included Before operating this product, please read these instructions.
Page 3 Contents Warnings and Precautions..................01 Important Safety Instructions..................02 What’s in the Gift Box....................03 Features......................... 04 Main Control Functions..................05-06 Monitor / Screen Functions..................06 Setup Cradle......................07 Setup – Power......................08 USB Flash Drive Operation..................09 Bluetooth Operation....................09 Connect External Device Using Aux-in................10 Using CD+G, CDs....................
Page 4 Warnings and Precautions MOISTURE AND CONDENSATION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. If the unit is exposed to moisture and extreme cold temperatures and moved to a warm CAUTION: Use of controls or adjustments or environment, condensation may form on the units performance of procedures other than those...
Page 5 Important Safety Instructions 1. Read These Instructions: All way. If any damage occurs, consult 18. Replacement Parts and Safety with a trained technician for repair. safety and operations manual should Check: When replacement parts are be read before the product is required, be sure the service 11.
Page 6 UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION AUX IN Cable x 1 GQ450 X 1 Microphone x 1 RCA Cable x 1 AC Adaptor x 1 Smart Device DC5V/2A Holder x 1 Por table CDG/MP3G Karaoke Player and PA System with 4.3"...
Page 7 Features LIGHTS REC. PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION ● 4.3" Color TFT Screen ● 40W Peak Power Output (3W RMS) ● CDG/MP3G Compatible ● Record Voice and Music mix ● Bluetooth Wireless Speaker & Wireless Connection ●...
Page 8 Main Control Functions FRONT VIEW LIGHTS REC. PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION 1. DETACHABLE CRADLE 12. CD Door Open Area 2. CD Door 13. BATTERY Indicator 3. POWER ON/OFF Button 14. LIGHT ON/OFF Button 4.
Page 9 Main Control Functions REAR VIEW AUX IN DC IN 22. AUX IN Input 24. AUDIO OUT Jack 23. VIDEO OUT Jack 25. DC Input (5V) Monitor / Screen Functions...
Page 10 Setup Cradle Install Cradle into the unit Install the cradle (included ) to hold the Mobile & Tablet onto unit. Place External Device Insert Personal Player / Mobile Phone / Tablet with cradle onto the unit. LIGHTS REC. PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH...
Page 11 Setup – Power Connect Power Adapter Connect the included AC adapter into the standard AC power outlet to power the KARAOKE MACHINE. Connect small end to DC INPUT jack of main unit. After adapter connection, Press the POWER button to turn on / off the Karaoke Machine. Built-in Rechargeable battery operation 1.
Page 12 2. On your smartphone / Tablet, turn on Bluetooth and enable device scanning. 3. When unit shows GQ450 on the Bluetooth scan, select it to connect it to your device. Notes: If cannot connect, press UNPAIRING button to reconnect again.
Page 13 Connect External Device Using Aux-in AUX IN (LINE In / AUDIO In ) 1. Connect a 3.5 mm Auxiliary Cable to the AUX-IN jack on rear of unit and to your device's audio-out (headphone) jack. 2. Slide the FUNCTION selector of Karaoke Machine to AUX-IN position. 3.
Page 14 Repeat Function 1. Follow the instructions for Loading a Disc and Playing a Disc. 2. Press the REP button once and indicator light on the screen. The unit will play the current track repeatedly. 3. Press the REP button twice and indicator light on the screen.
Page 15 Recording Operation This machine can record the music & sound while playing a CD or CD+G disc or Bluetooth when connected or an Aux Input. The recording will be an MP3 file. 1. Switch on Power (follow SETUP POWER page) 2.
Page 16 Microphone When either one or two Microphones are plugged into the MIC 1 jack / MIC 2 jack, their output is mixed with the playback from USB / Bluetooth Using mic volume Adjust corresponding MIC VOLUME knob for best balance between playback and microphone (singing) levels.
Page 17 Echo / Balance Control Echo Adjust the ECHO dial of Karaoke Machine to enhance your voice for a concert hall effect. Balance Rotate the BALANCE dial of Karaoke Machine to hear the music and vocals or to hear the music only. Notes: To use the BALANCE dial, a CD+G disc must be used.
Page 18 Troubleshooting Possible Problem Solution Symptom Power outlet Ensure all are connected firmly power adaptor No Power DC IN jack Ensure the switch is in "ON" General Power switch ON/ OFF mode position Unit in the wrong mode Select the correct mode Powered but not respond Turn off the unit then turn on...
Page 19 Troubleshooting Possible Problem Solution Symptom Ensure the AUX IN cable connect AUX IN cable not to the correct AUX IN input jack connected properly on the front No music Set the Function switch to Unit set in BLUETOOTH AUX IN mode mode Play AUX IN The volume setting too...
Page 20 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA TECH SUPPORT: WWW.KARAOKEUSA.COM/CS DOWNLOAD SONGS: WWW.SINGTHEHITS.COM SALES DEPARTMENT: SALES@KARAOKEUSA.COM Printed in China...
Page 21 Reproductor de Karaoke CDG/MP3 portátil y sistema PA con pantalla de color TFT de 4,3”, Bluetooth, funciones de grabación y baterías incorporadas MANUAL DE USUARIO MODELO: GQ450 Dispositivo inteligente no incluido. Favor de leer las siguientes instrucciones antes de operar este producto.
Page 23 Contenidos WARNINGS AND PRECAUTIONS................01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................02 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA?..................03 CARACTERÍSTICAS....................04 CONTROLES PRINCIPALES................05-06 CONTROLES PRINCIPALES..................06 FUNCIONES DEL MONITOR/PANTALLA..............07 CONFIGURACIÓN – RECARGA DE BATER...............08 OPERACIÓN CON MEMORIAS USB................09 OPERACIÓN BLUETOOTH..................09 CONECTAR A UN DISPOSITIVO EXTERNO CON AUX IN...........10 USANDO CD+G, CDS....................
Page 24 WARNINGS AND PRECAUTIONS ADVERTENCIAS: Para reducir el riesgo de HUMEDAD Y CONDENSACIÓN incendio o choques eléctricos, no exponga este producto a lluvia o humedad. Si la unidad está expuesta a humedad y frío excesivo y que es desplazada a un sitio caluroso, PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o suele ocurrir la condensación sobre los procedimientos diferentes a los explicados...
Page 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Leer estas instrucciones: Debe 11. Accesorios: S lo utilizar 18. Piezas de repuesto y control de leer todas las instrucciones de accesorios especificados por el seguridad: Cuando se requieren las seguridad y funcionamiento antes de fabricante. No colocar este producto piezas de recambio, asegurarse de hacer funcionar este producto.
Page 26 PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION GQ450 X 1 Micrófono x 1 Cable Aux x 1 Cable RCA x 1 Adaptador AC x 1 Soporte de dispositivo DC5V/2A inteligente x 1 Por table CDG/MP3G Karaoke Player and PA System with 4.3"...
Page 27 CARACTERÍSTICAS LIGHTS STOP UNPAIR REC. PROG./REP . BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION ● Pantalla de color TFT de 4,3” ● Potencia máxima de salida de 40W (3W RMS) ● Compatible con MP3/CDG ● Graba voces y la música ●...
Page 28 CONTROLES PRINCIPALES Vista Fronta LIGHTS REC. PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION 1. Sócalo para dispositivos inteligentes 1. Área de apertura de la compuerta de CD 2. Compuerta de CD 2. Indicador de batería 3. Botón de encendido/apagado 3.
Page 29 CONTROLES PRINCIPALES Vista trasera AUX IN DC IN 22. Entrada de audio AUX IN 24. Salida de audio 23. Salida de video 25. Alimentación de entrada 5V DC FUNCIONES DEL MONITOR/PANTALLA Propiedad de reproducción Tiempo de reproducción Número de pista Cantidad total de pistas Reproduciendo Programación o...
Page 30 CONFIGURACIÓN DEL SOPORTE DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES Instalar el soporte en el equipo Instale el soporte (incluido) para teléfonos móviles y tabletas sobre el equipo Soporte universal Colocar dispositivo externo Inserte el reproductor personal, teléfono móvil y/o tableta en e soporte sobre el equipo. LIGHTS REC.
Page 31 CONFIGURACIÓN – RECARGA DE BATERÍA Conectar la fuente de energía Conecte el adaptador AC que viene incluido en un tomacorriente estándar de corriente alterna para energizar el equipo KARAOKE.Conecte el otro extremo del cable a la entrada DC del equipo. Después de que se haya conectado, presione el botón ENCENDER para encender/apagar el equipo de KARAOKE.
Page 32 2. En su teléfono inteligente / tableta, encienda la función Bluetooth y habilite el escaneo de dispositivos. 3. Cuando muestre GQ450 en el escaneo de Bluetooth, selecciónelo para conectarlo a su dispositivo. Notas: si no se puede conectar, presione el botón SINCRONIZA nuevamente para reconectar.
Page 33 CONECTAR A UN DISPOSITIVO EXTERNO CON AUX IN AUX IN(entrada de línea / entrada de audio) 1. Conecte el cable auxiliar de 3,5mm a la entrada de audio en la parte frontal del equipo y en su dispositivo inteligente. 2. Gire el selector de funciones del Karaoke a la posición AUX IN. 3.
Page 34 Función repetir 1. Siga las instrucciones de cargar y reproducir un disco. 2. Presione el botón Repetir una vez, se iluminará el indicador El equipo repetirá el tema actual. 3. Presione el botón Repetir dos veces,se iluminará el indicador El equipo repetirá todos los temas del disco. 4.
Page 35 OPERACIÓN DE GRABACIÓN Este equipo puede grabar música y sonido cuando se está reproduciendo un disco CD o CD+G, Bluetooth o a una entrada de audio. La grabación está en formato MP3. 1. Conecte la fuente de alimentación. (siga las instrucciones en la página “Configuración de energía”) 2.
Page 36 MICRÓFONO Cuando tenga conectado ya sea 1 o 2 micrófonos en elpuerto MIC 1 / MIC 2, el sonido o la voz se mezclará con la reproducción de USB / Bluetooth Poner el micrófono en el soporte Sacar el soporte del micrófono Usando el volumen del micrófono Botón de encendido/apagado del micrófono Botón de encendido/apagado del micrófono...
Page 37 CONTROL DE ECO / BALANCE Ajuste el eco del equipo de Karaoke para destacar su voz teniendo un efecto de un concierto Balance Ajustar Balance del equipo de Karaoke para escuchar la música y las voces o para escuchar solamente la música. Nota: para usar la perilla Balance, debe usar un disco CD+G.
Page 38 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible Causa Solución Síntoma Cargador Asegúrese de que todo Adaptador de energía tenga una conexión firme Cable de alimentación Sin Energía Posición encendida/ Asegúrese que está en \ posición encendido apagado General Batería agotada Cargar el equipo El equipo está...
Page 39 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Possible Problem Solution Symptom Asegúrese que el cable de audio El cable AUX In no este conectado correctamente está conectado al puerto en la parte frontal adecuadamente Configure el equipo al El equipo está en modo AUX IN No reproduce modo Aux In...
Page 40 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA SOPORTE TÉCNICO: WWW.KARAOKEUSA.COM/CS DESCARGAR CANCIONES: WWW.SINGTHEHITS.COM DEPARTAMENTO DE VENTA: SALES@KARAOKEUSA.COM Imprimida en China...
Page 41 Console portable MP3G Karaoké avec système AP, écran coloré 4,3" TFT, Bluetooth, fonction d'enregistrement et la batterie intégrée Guide de l'utilisateur Modèle: GQ450 équipement smart non fourni Veuillez lire ce mode d'emploi avant le premier démarrage de ce produit.
Page 43 Table des matières Avertissements et Précautions.................. 01 Importantes consignes de sécurité................02 Contenu de la boîte cadeau..................03 Caractéristiques...................... 04 Fonctions principales..................05-06 Fonction du moniteur / d'écran................06 Installer le socle.......................07 Relier l'alimentation électrique..................08 Opération Clé USB....................09 Opération Bluetooth....................09 Rélier le dispositif extérieur via Aux-in................10 Utiliser CD+G, CDs....................
Page 44 Avertissements et Précautions Humidité et Condensation Avertissement: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet Si l'appareil est exposé à l'humidité et au froid appareil à la pluie ni à l'humidité. extrême puis mené dans un environnement chaud, la condensation se produira sur les pièces Attention: L'utilisation de contrôles ou réglages intérieurs.
Page 45 Importantes consignes de s curit 1. Lire les instructions : Lire 11. Accessoires: N'utiliser que les 18. Pi ces de rechange et attentivement toutes les instructions du accessoires sp cifi s et approuv s v rification de s ret : Lors du fonctionnement et de la s curit avant par le fabriquant de cet appareil.
Page 46 UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION Câble AUX IN x 1 GQ450 X 1 Microphone x 1 Câble RCA x 1 Transformateur CA x 1 Support de dispositif DC5V/2A Smart x 1 Por table CDG/MP3G Karaoke Player and PA System with 4.3"...
Page 47 Caractéristiques LIGHTS REC. PROG./REP . STOP UNPAIR BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION ● écran coloré 4,3" TFT ● 40W puissance de crête sortie (3W RMS) ● CDG/MP3G compatible ● Enregistrement de la piste vocale et musicqle mixe ● Haut-parleur Bluetooth sans fils & Connexion sans fils ●...
Page 48 Fonctions télécommandes VUE FRONTALE LIGHTS STOP UNPAIR REC. PROG./REP . BLUETOOTH DISC AUX IN USB DATA FUNCTION 1 . SUPPORT AMOVIBLE 1 2. Ouverture de la porte CD 2 . Porte CD 13. Témoin de battrie 3 . Bouton à allumer/éteindre 14.
Page 49 Fonctions principales Vue à l'arrière AUX IN DC IN 22. Entrée AUX IN 24. Prise AUDIO OUT 23. Prise VIDEO OUT 25. Entrée CD (5V) Fonction du moniteur / d'écran PROPRIÉTÉ DU FICHIER EN LECTURE TEMPS DE LECTURE OU LOCATIOIN DE PROGRAMME NOMBRE DE PISTES EN LECTURE...
Page 50 Installer le socle Installer le socle dans le console Installer le socle ( inclus) pour maintenir le mobile et le tablette sur le console. socle universel METTRE EN PLACE LE DISPOSITIF EXTÉRIEUR Insérer lecteur personnel / mobile / tablette avec le socle sur le console. LIGHTS REC.
Page 51 Relier l'alimentation électrique Relier le transformateur d'alimentation Relier le transformateur CA inclut avec la fiche d'alimentation standard afin d'alimenter le CONSOLE KARAOKÉ. Connecter la petite borne avec la prise DC INPUT du console Karaoké. Puis, appuyer sur le bouton d'alimentation afin de démarrer / éteindre le console Karaoké...
Page 52 Bluetooth, le témoin BLUETOOTH va clignoter. 2. Sur votre smartphone / Tablette, allumer Bluetooth et permettre le scanning du dispositif. 3. Sélectionner GQ450 lorsqu'il apparait dans l'écran Bluetooth pour relier à votre dispositif. Attentions: Si la connexion échouée, appuyer sur le bouton connecter pour recommencer la connexion.
Page 53 Rélier le dispositif extérieur via Aux-in AUX IN (LINE In / AUDIO In ) 1. Relier la prise AUX-IN sur le devant du console et la prise audio-out ( écouteurs) avec un câble auxiliaire 3.5 mm. 2. Tourner le sélecteur fonction du console à la position AUX-IN. 3.
Page 54 FONCTION RÉPÉTER 1. Suivre les instructions concernées Insérer un disque et Lire un disque. 2. Appuyer sur le bouton RÉPÉTER une fois, le témoin s'allume. Le console commence à répéter la piste en lecture. 3. Appuyer sur le bouton RÉPÉTER deux fois, le témoin s'allume.
Page 55 Enregistrement Ce console peut enregistrer la musique et le son lors de la lecture d'un disque CD ou CD+G ou Bluetooth lors de la connexion sur la ligne ou à une entrée Aux. Le fichier d'enregistrement est en format MP3. 1.
Page 56 Microphone Lors que un ou deux Microphones sont reliés dans la prise MIC 1 / MIC 2, la sortie est mixée avec la relecture depuis USB / Bluetooth installer le microphone dans sa support retirer le support mic Utilier le volume mic interrupteur Allumer/Éteindre interrupteur Allumer/Éteindre du MICROPHONE...
Page 57 Réglage Écho / Balance Écho Tourner le bouton ECHO du console pour accentuer votre voix et avoir une effet de salle de concert. Balance Tourner le bouton BALANCE afin d'écouter la musique avec les voix ou bien la musique seulement. Attentions: La fonction BALANCE ne marchera que sur le disque CD+G. Sinon, il se fonctionne comme un réglage BALANCE standard.
Page 58 Dépannage Symptôme Solution Symptôme prise de courant transformateur vérifier tous sont bien d'alimentation connectées cordon d'alimentation pas de courant vérifier si l'interrupteur est interrupteur en position en mode "allumé" allumage/ éteinte Général la batterie épuisée recharger le console en mode erroné sélectionner la mode correcte en allumage mais sans réaction...
Page 59 Dépannage Symptôme Solution Symptôme Vérifier si le câble AUX IN est le câble AUX IN est connecté à la correcte prise connecté de façon AUX IN sur le font du console erronée Le console est configuré Mettre le bouton de fonction Lecture en en mode BLUETOOTH pas de musique...
Page 60 KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO, FL 33778 USA : WWW.KARAOKEUSA.COM/CS SUPPORTS TECHNIQUES : WWW.SINGTHEHITS.COM TÉLÉCHARGEMENT DE CHANSONS : SALES@KARAOKEUSA.COM DÉPARTEMENT DE VENTE Imprimé en Chine...