Conceptronic CHD3UES Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NEDERLANDS

Conceptronic CHD3UES versie 2.0

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met uw nieuwe

Conceptronic eSATA & USB Harddisk Box

In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic eSATA

& USB Harddisk Box op uw computer.

Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').

Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).

Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord, kunt u ons e-mailen op

support@conceptronic.net.

Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website:

www.conceptronic.net.

De hieronder beschreven software kan enigszins afwijken, afhankelijk van uw computer. Dit hangt samen

met de gebruikte versie van Windows.

1. Inhoud verpakking

U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Harddisk Box:

• Conceptronic CHD3UES Harddisk Box

• Netvoeding (12 V, 1,5 A)

• USB-kabel

• eSATA-kabel

• Productstandaard

• Deze meertalige gebruiksaanwijzing

• Garantiekaart en boekje CE-verklaring

Sommaire des Matières pour Conceptronic CHD3UES

Page 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic eSATA & USB Harddisk Box op uw computer. Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support'). Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
Page 2 • Dubbelklik op het pictogram 'Veilig verwijderen' in het systeemvak. Nu verschijnt het venster 'Hardware veilig verwijderen'. • Klik op de aangesloten CHD3UES (vaak aangegeven als 'USB-apparaat voor massaopslag') en klik op de knop 'Stoppen'. • Klik op 'OK' om het verwijderen te bevestigen.
Page 3 NEDERLANDS 3. Harddiskbox gebruiken Als de harde schijf in uw CHD3UES niet geformatteerd is, of als u de schijf opnieuw wilt formatteren, kunt u de onderstaande instructies volgen. De onderstaande formatteerinstructies zijn gebaseerd op Windows Vista. Wanneer u een andere Windows-versie gebruikt, kunnen de stappen afwijken.
Page 4 • Nu ziet u een overzicht van de gekozen opdrachten. Selecteer 'Voltooien' om het venster van de formatteerwizard te sluiten en het schijfvolume te formatteren. Na afloop van het formatteren wordt het schijfvolume in het venster Schijfbeheer aangeduid met 'In orde'. U kunt de geformatteerde schijf nu gebruiken. Veel plezier met uw Conceptronic Harddisk Box!
Page 5 Congratulations on the purchase of your Conceptronic eSATA & USB Harddisk Box. This User Manual gives you a step-by-step explanation of how to install and use the Conceptronic eSATA & USB Harddisk Box on your computer. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net...
Page 6 Note : When your computer is equipped with eSATA, it is advised to use this connection to achieve higher data transfer speeds. Note : If the CHD3UES is connected to your computer with both the USB and eSATA cable, the eSATA connection will be disabled and the CHD3UES will operate in USB mode.
Page 7 ENGLISH 3. Formatting your harddisk When the harddisk in your CHD3UES is not formatted, or you want to format it again, you can follow the format instructions below. Note : The format instructions below are based on Windows Vista. When formatting in a different version of Windows, the steps below can vary.
Page 8 • You will see a summary of the selected commands. Select “Finish” to close the Format Wizard and start formatting your harddisk. When the format is completed, the harddisk will be shown in the Disk Management as “Healthy”. You can now use the formatted harddisk. Enjoy the use of your Conceptronic Harddisk Box!
Page 9 USB de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net. Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ).
Page 10 Nota: En caso de que el CHD3UES esté conectado a su ordenador con el cable USB y con el cable eSATA a la vez, la conexión eSATA se desactivará y el CHD3UES funcionará en modo USB.
Page 11 ESPAÑOL 3. Formatear el disco duro Si el disco duro de su CHD3UES no está formateado, o desea formatearlo de nuevo, siga las siguientes instrucciones de formateado. Nota: Las siguientes instrucciones para formatear el disco duro se basan en Windows Vista. Si formatea el disco duro utilizando una versión diferente de Windows, los pasos que deben seguirse pueden...
Page 12 Una vez finalizado el proceso, la herramienta de gestión de disco mostrará el disco duro como “Correcto”. Ya puede utilizar el disco duro formateado. ¡Disfrute del uso de su caja para disco duro de Conceptronic!
Page 13 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic eSATA- & USB-Festplattenbox. In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie die Conceptronic eSATA- & USB- Festplattenbox auf Ihrem Computer installiert und verwendet werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’.
Page 14 Schaltfläche „Stop”. • Bestätigen Sie das Entfernen durch Klicken auf „OK”. Damit ist die CHD3UES sicher von ihrem Computer entfernt. Jetzt können Sie die CHD3UES von Ihrem Computer trennen. Hinweis: Die Option „Hardware sicher entfernen” ist nur verfügbar, wenn Sie die eSATA-Verbindung benutzen.
Page 15 DEUTSCH 3. Festplattenformatierung Wenn die Festplatte in Ihrer CHD3UES nicht formatiert ist oder Sie diese neu formatieren möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen für die Formatierung. Hinweis: Die folgenden Anweisungen zur Formatierung beziehen Sie auf Windows Vista. Wenn Sie ein anderes Windows-Betriebssystem haben, können die Schritte für die Formatierung von den hier...
Page 16 Formatierungsassistenten zu schließen und mit der Formatierung Ihrer Festplatte zu beginnen. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, wird die Festplatte im Disk Management [Datenträgerverwaltung] als „Healthy [Fehlerfrei]“ angezeigt. Jetzt können Sie die formatierte Festplatte verwenden. Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic Festplattenbox!
Page 17 : support@conceptronic.net Pour de plus amples informations sur les produits Conceptronic, merci de visiter notre site web : www.conceptronic.net L’installation du logiciel décrite ci-dessous peut être légèrement différente de l’installation qui se fera sur votre ordinateur.
Page 18 Remarque : Si le boîtier CHD3UES est connecté à votre ordinateur à la fois avec un câble USB et un câble eSATA, la connexion eSATA sera désactivée et le boîtier fonctionnera en mode USB.
Page 19 FRANÇAIS 3. Formatage de votre disque dur SI le disque dur dans votre CHD3UES n’est pas formaté, ou si vous souhaitez le reformater, veuillez suivre les instructions de formatage suivantes. Remarque : les instructions de formatage indiquées ci-dessous correspondent au système d’exploitation Windows Vista.
Page 20 FRANÇAIS • L’assistant de formatage apparaîtra à l’écran. Cliquez sur Next pour continuer. • Sélectionnez la capacité de votre nouvelle configuration de disque dur. Par défaut, la capacité maximale est indiquée. Si vous voulez créer plusieurs volumes dans la configuration de votre disque dur, diminuer la capacité...
Page 21 Windows in uso. 1. Contenuto della confezione La confezione contenente il Box per hard disk di Conceptronic è composta dai seguenti elementi: • Box per hard disk CHD3UES di Conceptronic •...
Page 22 Nota: Nel caso in cui il CHD3UES sia collegato al computer sia con il cavo USB che con quello eSATA, la connessione eSATA verrà disattivata e il CHD3UES funzionerà in modalità USB. • Accendere il computer.
Page 23 ITALIANO 3. Come formattare il disco rigido Quando il disco rigido del CHD3UES non è formattato, o nel caso in cui si desideri formattarlo di nuovo, basta attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito: Nota: Le istruzioni di formattazione riportate qui di seguito prendono come riferimento Windows Vista.
Page 24 Formattazione Assistita e iniziare con la procedura di formattazione della configurazione del disco rigido. Dopo aver terminato il processo di formattazione, il disco rigido verrà mostrato nel programma di Gestione disco come “Healthy”. Ora è possibile usare la configurazione del disco rigido formattata. Divertitevi usando il Box per hard disk di Conceptronic!
Page 25 Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, pode contactar-nos por e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net A descrição do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador.
Page 26 Nota: Se o CHD3UES estiver ligado ao seu computador com ambos os cabos USB e eSATA, a ligação eSATA é desactivada e o CHS3UES vai funcionar em modo USB. • Ligue o seu computador.
Page 27 PORTUGUÊS 3. Formatar o seu disco rígido Quando o disco rígido do seu CHD3UES não estiver formatado, ou quando quiser voltar a formatá-lo, pode seguir as seguintes instruções de formatação. Nota: As instruções de formatação abaixo descritas baseiam-se no Windows Vista. Quando fizer a formatação numa versão diferente do Windows, os passos podem variar.
Page 28 Assistente de Formatação e começar a formatar o seu disco rígido. Quando a formatação estiver concluída, o disco rígido aparece na Gestão de Discos como “Healthy” (em bom estado). Pode agora usar o disco rígido que formatou. Aproveite bem a sua caixa para disco rígido da Conceptronic!
Page 29 Köszönjük, hogy a Conceptronic eSATÁ-s és USB-s HD-dobozát választotta. Ez a használati utasítás lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic eSATÁ-s és USB-s HD- dobozát számítógépre telepítenie és használnia. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a...
Page 30 Megjegyzés: Ha a számítógép eSATÁ-val van felszerelve, tanácsos ezt a csatlakozást használni a nagyobb adatátviteli sebesség elérése érdekében. Megjegyzés: Ha a CHD3UES a számítógéphez mind USB-, mind eSATA-kábellel csatlakozik, az eSATA- csatlakozás letiltódik, és a CHD3UES USB-üzemmódban működik. • Kapcsolja be a számítógépet.
Page 31 MAGYAR 3. A merevlemez formázása Ha a CHD3UES merevlemeze még nincs formázva, vagy azt ismét formázni kívánja, kövesse az alábbi formázási utasításokat. Megjegyzés: Az alábbi formázási utasítások a Windows Vistára vonatkoznak. Ha más Windows-verzióban történik a formázás, az alábbi lépések esetében eltérés mutatkozhat.
Page 32 • A kijelölt parancsok összesítése jelenik meg. A formázóvarázsló bezárásához jelölje ki a „Finish”-t, majd kezdje meg a merevlemez formázását. Amikor a formázás befejeződött, a merevlemez „Healthy”-ként jelenik meg a Disk Management-nél. Mostantól fogva a formázott merevlemez használható. Kívánjuk, hogy örömmel használja a Conceptronic HD-dobozát!
Page 33 Conceptronic eSATA ve USB Sabit Disk Kutusu Satın Aldığınız İçin Tebrikler. Bu Kullanıcı Kılavuzu, Conceptronic eSATA ve USB Sabit Disk Kutusu kurulumunun bilgisayarınıza adım adım nasıl yapılacağı ve kullanımı konusunda bilgi vermektedir. Problem ortaya çıkması halinde, destek sitemize gitmenizi (www.conceptronic.net adresine gidin ve ‘Support’...
Page 34 Bilgisayarınız eSATA ile donatıldığında bu bağlantının yüksek veri iletimi hızlarına erişmek için kullanılması tavsiye edilir. Not: CHD3UES hem USB hem de eSATA kablosu ile bilgisayarınıza bağlı ise eSATA bağlantısı devre dışı bırakılır ve CHD3UES USB modunda çalışır. • Bilgisayarınızı açın.
Page 35 TÜRKÇE 3. Sabit diskin biçimlendirilmesi (formatlanması) CHD3UES içindeki sabit disk biçimlendirilmemişse (formatlanmamışsa) ya da sabit diski tekrar biçimlendirmek isterseniz, aşağıdaki biçimlendirme talimatlarını izleyebilirsiniz. Not: Aşağıdaki biçimlendirme talimatları Windows Vista’ya göre açıklanmıştır. Windows’un farklı sürümlerinde biçimlendirme yaparken aşağıdaki adımlar değişiklik gösterebilir.
Page 36 • Seçili komutların bir özetini göreceksiniz. Biçimlendirme Sihirbazını kapatmak ve sabit diski biçimlendirmeye başlamak için “Finish (Son)”u seçin. Biçimlendirme tamamlandığında, sabit disk, Disk Yönetiminde “Healthy (Sağlıklı)” olarak gösterilecektir. Artık biçimlendirilen sabit diski kullanabilirsiniz. Conceptronic Sabit Disk Kutusu kullanmanın keyfini çıkarın!