Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-836
Stock No: 206-8742
Heavy Duty InfraRed Thermometer with
Circular Laser Targeting
EN
Publicité
Manuels Connexes pour RS Pro RS-836
Sommaire des Matières pour RS Pro RS-836
- Page 1 West Tower (12th Floor), Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, Instruction Manual 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 RS-836 Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com Stock No: 206-8742 www.rs-components.com U.S.A Heavy Duty InfraRed Thermometer with...
- Page 2 Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English 1. Introduction Thank you for purchase of the IR Thermometer. This is capable of non-contact (infrared) temperature measurements at the touch of a button. The built-in laser pointer increases target accuracy while the backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation.
- Page 3 Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English 6. Specifications SAFETY • Use extreme caution when the laser beam is turned on. Temperature Range -50 to 1000ºC(-58ºF ~ 1832ºF) •...
- Page 4 Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English 7.Front Panel Description 7-2.Buttons 1. Up button (for EMS, HAL, LAL) 1. IR sensor 2. Down button (for EMS, HAL, LAL) 2.
- Page 5 Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English Adjustable from 0.10 to 1.0. 11-Battery Replacement Pressing up/down button to change the temperature unit (ºC or ºF) 1. 1.As battery power is not sufficient, LCD will HAL (LOW) on/off.
- Page 6 Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English Heavy Duty InfraRed Thermometer with Circular Laser Targeting / English • Reminders 14. Maintenance 1. 1.Not recommended for use in measuring shiny or polished metal surfaces (stainless steel, • Repairs or service are not covered in this manual and should only be carried out by qualified aluminum, etc.).See Emissivity.
- Page 7 (infrarouge) en appuyant simplement sur un bouton. Le pointeur laser permet d’augmenter la précision de la cible tandis que l'écran LCD rétro-éclairé et les boutons- RS-836 poussoirs se combinent pour un fonctionnement pratique et ergonomique. No d’inventerie: 206-8742 Le thermomètre IR avec VIDÉO peut être utilisé...
- Page 8 Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français 6. Caractéristiques Sécurité • Soyez extrêmement prudent lorsque le faisceau laser est activé. Température de la gamme -50 à 1 000 ° C (-58ºF ~ 1832ºF) •...
- Page 9 Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français 7- Description du panneau d’avant 7-2. Boutons 1. Bouton UP (pour EMS, HAL, LAL) 1. Capteur sensorIR 2. Bouton down (pour EMS, HAL, LAL) 2.
- Page 10 Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français Réglable de 0,10 à 1,0. C/F 11- Remplacement de la batterie Appuyez sur le bouton up / down pour changer l'unité de température (ºC ou ºF) 1.
- Page 11 Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français Thermomètre infrarouge robuste avec ciblage laser circulaire / Français • Rappels 14. Entretien 1. Il n’est pas recommandé pour la mesure de surfaces métalliques brillantes ou polies (acier • Les réparations ou l'entretien ne sont pas couverts par ce manuel et ne doivent être inoxydable, aluminium, etc.) Voir Émissivité.
- Page 12 Vielen Dank für den Kauf des IR-Thermometers. Dies ermöglicht berührungslose Bedienungsanleitung (Infrarot-) Temperaturmessungen auf Knopfdruck. Der eingebaute Laserpointer erhöht die Zielgenauigkeit, während das LCD mit Hintergrundbeleuchtung und die praktischen RS-836 Drucktasten für eine bequeme und ergonomische Bedienung sorgen. Bestandsnr.: 206-8742 Das berührungsfreie IR-Thermometer kann verwendet werden, um die Oberflächentemperatur der Objekte zu messen, die nicht mit einem herkömmlichen (Kontakt-) Thermometer gemessen...
- Page 13 Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch 6. Spezifikationen Sicherheit • Gehen Sie beim Einschalten des Laserstrahls äußerst vorsichtig vor. Temperaturbereich -50 bis 1000ºC(-58ºF ~ 1832ºF) • Lasse den Strahl nicht ins eigene Auge, das Auge einer anderen Person oder das Auge eines 20:1 Tieres strahlen.
- Page 14 Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch 7. Beschreibung der Frontplatte 7-2. Tasten 1. Runter-Taste (for EMS,HAL,LAL) 1. IR Sensor 2. Runter-Taste (for EMS,HAL,LAL) 2. LCD-Anzeige 3. Modus-Taste. 3. Up-Taste Modus-Taste (zum Durchlaufen der Modusschleife) 4.
- Page 15 Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch Einstellbar von 0,10 bis 1,0. C/F. 11- Batterieersatz Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um die Temperatureinheit zu ändern (ºC oder ºF) 1. Da die Batterieleistung nicht ausreicht, wird auf dem LCD-Display “...
- Page 16 Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch Hochleistungs-Infrarotthermometer mit kreisförmigem Laserziel / Deutsch • Erinnerungen 14. Wartungz 1. Es wird nicht empfohlen, glänzende oder polierte Metalloberflächen (Edelstahl, Aluminium • Wartungen oder Service werden in diesem Handbuch nicht beschrieben und dürfen nur von usw.) zu messen.
- Page 17 (infrarossi) con il semplice tocco di un pulsante. Il puntatore laser incorporato aumenta la precisione del bersaglio mentre il display LCD retroilluminato e i comodi pulsanti si RS-836 combinano per un funzionamento comodo ed ergonomico. N. stock: 206-8742 Il termometro a infrarossi senza contatto può...
- Page 18 Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano 6. Specifiche Sicurezza • Usare estrema cautela quando il raggio laser è acceso. Intervallo di temperatura -50 to 1000ºC(-58ºF ~ 1832ºF) •...
- Page 19 Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano 7. Descrizione del pannello frontale 7-2. Pulsantin 1. Pulsante Su (per EMS, HAL, LAL) 1. Sensore IR 2. Pulsante down (per EMS, HAL, LAL) 2.
- Page 20 Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano Regolabile da 0,10 a 1,0. C / F 11- Sostituzione della batteria Premendo il pulsante su / giù per modificare l'unità di temperatura (ºC o ºF) 1.
- Page 21 Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano Termometro a infrarossi Heavy Duty con puntamento laser circolare / italiano • Promemoria 14. Manutenzione 1. Non consigliato per la misurazione di superfici metalliche lucide o lucidate (acciaio • Le riparazioni o l'assistenza non sono coperte in questo manuale e devono essere eseguite inossidabile, alluminio, ecc.) Vedere Emissività.
- Page 22 Manual de instrucciones sin contacto (infrarrojos) con solo tocar un botón. El puntero láser incorporado aumenta la precisión, mientras que la pantalla LCD retroiluminada y los prácticos botones se combinan RS-836 para un funcionamiento cómodo y ergonómico. No. de stock: 206-8742 El termómetro Infrarrojo sin contacto se puede usar para medir la temperatura de la superficie...
- Page 23 Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español 6. Especificaciones Seguridad • Tenga mucho cuidado cuando el rayo láser esté encendido. Rango de temperatura -50 a 1000ºC(-58ºF ~ 1832ºF) •...
- Page 24 Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español 7. Descripción del panel frontal 7-2. Botones 1. Botón Up (para EMS, HAL, LAL) 1. Sensor IR 2. Botón abajo (para EMS, HAL, LAL) 2.
- Page 25 Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español Ajustable de 0,10 a 1,0. C/F 11- Cambio de batería Pulsando el botón arriba / abajo para cambiar la unidad de temperatura (ºC o ºF) 1.
- Page 26 Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español Termómetro infrarrojo de alta resistencia con mira láser circular / Español • Recordatorios 14. Mantenimiento 1. No se recomienda su uso para medir superficies metálicas brillantes o pulidas (acero •...