Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Instrucciones de montaje y uso
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
Franke Aquarotter GmbH, Germany
ZMI_001_2000065943-AQRM666_#SALL_#AQU_#V5.fm/03.09.14
info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu
7612982000553
2000065943
AQRM666
7612982000560
2000065944
AQRM667
7612982028991
2000103746
AQRM666DEN
Montaż i instrukcja obsługi
Monterings- og driftsvejledning
Návod pro montáž a provoz
Asennus- ja käyttöohje
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Franke 7612982000553
Sommaire des Matières pour Franke 7612982000553
- Page 2 ...................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................7 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................11 Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso.
- Page 7 0Français Vanne de passage à fermeture automatique AQUALINE DN 15 7612982000553..avec filet femelle 7612982000560 ..avec filet extérieur 7612982028991..avec filet femelle Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Table des matières Garantie ..........7 Abréviations et unités .
- Page 8 Abréviations et unités Diamètre nominal en mm N° de comm. FAR Numéro de commande Franke-AQUAROTTER N° AE Référence européenne Conversion 1 mm = 0,03937 pouce 1 pouce = 25,4 mm Les longueurs sont toujours indiquées en mm dans les graphiques.
- Page 9 Volume de livraison Quantité Désignation Vanne de passage à fermeture automatique Notice de montage et de mise en service Dimensions Exemple d’installation Montage Etanchéifier des deux côtés et visser. A: Modèle avec filet femelle B: Modèle avec vissage Attention! Tenir impérativement compte de la direction d’écoulement lors du montage (voir flèche sur la vanne).
- Page 10 12. Elimination des pannes Panne Cause Remède ➯ Ouvrir L’eau ne s’écoule pas – Dispositif de retenue fermé ➯ Remplacer – Elément fonctionnel défectueux ➯ Remplacer L’eau s’écoule en – Elément fonctionnel défectueux permanence ➯ Nettoyer – Siège de vanne encrassé ➯...