Page 2 EN ......................1 BG ......................9 CS ....................... 18 DA ....................... 26 DE ....................... 34 EL ......................42 ES ....................... 51 FI ......................59 FR ......................67 HR ....................... 75 HU ....................... 83 IT ......................91 NL ....................... 99 NO ...................... 107 PL .......................
Page 3 Summary PRODUCT DESCRIPTION ....................2 Space requirements ..................2 USE ..........................3 Use ....................... 3 Customized temperature ................3 Fine Tuning ....................4 Super Cool function ..................4 Super Freeze function ..................4 Eco mode ...................... 5 Holiday function .................... 5 Defrosting .....................
Page 4 PRODUCT DESCRIPTION Control panel and light Movable Shelves Crisper Freezer drawers Balconies Levelling feet * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Page 5 ➀ ➁ ➂ ➀ ON/OFF key, used to switch on/off the appliance. ➁ Mode key, used to select the fridge temperature or the special functions like. ➂ Super Cool Icon, shows if the function is activated. ➃ Temperature levels, show which is the selected temperature. •...
Page 6 Fine Tuning The fine tuning selection mode gives to possibility to set the temperatures by sublevels; each temperature level has three sublevels. How to use the fine tuning function: • Press the mode key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
Page 7 Eco mode The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. When the function is activated, the temperature is automatically set at 5 °C in the fridge, and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode: •...
Page 8 APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 • Download the hOn app on the stores Step 2 • Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 • Follow pairing instructions in the hOn App EN 6...
Page 9 DOOR REVERSIBILITY Tools needed: screwdriver Remove the top hinge cover Unscrew the top hinge Remove the top hinge cover (left) Remove middle hinge EN 7...
Page 10 Remove lower hinge Mount hinge foot Mount middle hinge Mount the upper hinge plate Mount the upper hinge cover EN 8...
Page 11 Резюме ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ................. 10 Изисквания за пространство ............10 УПОТРЕБА ......................11 Употреба ....................11 Персонализирана температура............11 Фина настройка..................12 Функция „Super Cool“ ................. 12 Функция „Super Freeze“ ..............12 Режим „Eco“ ..................13 Функция „Holiday“ ................13 Размразяване...
Page 12 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Контролен панел и светлина Подвижни рафтове Чекмедже за по- дълготрайна свежест Чекмеджета на фризера Рафтове Нивелиращи крачета * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация ще...
Page 13 УПОТРЕБА ➀ ➁ ➂ ➀ Бутонът „ON/OFF“ се използва за включване/изключване на уреда. ➁ Бутонът „Mode“ се използва за избор на температурата на хладилника или специалните функции. ➂ Иконата „Super Cool“ показва дали функцията е активирана. ➃ Температурни нива показват коя е избраната температура. Употреба...
Page 14 Фина настройка Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на температурите чрез поднива; всяко температурно ниво има три поднива. Как се използва функцията за фина настройка: • Задръжте бутона „Mode“ за 8 секунди, за да влезете в режим на фина настройка.
Page 15 • За да излезете от функцията „Super Freeze“, изключете я от приложението; • Функцията „Super Freeze“ автоматично завършва, когато тя е продължила повече от 50 часа. Режим „Eco“ Режимът „Eco“ може да се активира, за да се оптимизира работата на уреда, докато...
Page 16 Кодове за грешки Ако LED светлините на 6 °C мигат, това означава, че е възникнала грешка във вентилатора. Моля, свържете се с отдела за техническа помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема BG 14...
Page 17 ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1 • Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2 • Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече имате такъв Стъпка 3 • Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn BG 15...
Page 18 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ Необходими инструменти: отвертка Свалете капачката на горната панта Развийте горната панта Свалете капачката на горната панта (отляво) BG 16...
Page 19 Премахнете средната панта Премахнете долната панта Монтирайте крачето на пантата Монтирайте средната панта Монтирайте горната плоскост на пантата Монтирайте горната капачка на пантата BG 17...
Page 20 Shrnutí POPIS VÝROBKU ......................19 Požadavky na místo ..................19 POUŽÍVÁNÍ ......................... 20 Používání ....................20 Přizpůsobená teplota .................. 20 Jemné nastavení ..................21 Funkce Přechlazení ..................21 Funkce Supermrazení .................. 21 Režim Eco ....................22 Funkce Dovolená..................22 Odmrazování ....................22 Režim Demo ....................
Page 21 POPIS VÝROBKU Ovládací panel a světlo Přemístitelné police Přihrádka na ovoce a zeleninu Zásuvky mrazničky Police na dveřích Vyrovnávací nohy * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení...
Page 22 POUŽÍVÁNÍ ➀ ➁ ➂ ➀ Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče. ➁ Tlačítko Mode slouží k nastavování teploty nebo výběru speciálních funkcí. ➂ Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována. ➃ Úrovně teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena. Používání...
Page 23 Jemné nastavení Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty má tři dílčí úrovně. Jak používat funkci jemného nastavení: • Na 8 sekund stiskněte tlačítko Mode, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení. Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuálně...
Page 24 Režim Eco Režim Eco lze aktivovat za účelem optimalizace výkonu spotřebiče při zachování nejlepších podmínek uchovávání potravin. Po aktivaci této funkce se teplota automaticky nastaví na 5 °C v chladničce a - 18 °C v mrazničce. Jak používat režim Eco: •...
Page 25 PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 • Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 • Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet Krok 3 • Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn CS 23...
Page 26 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Potřebné nářadí: šroubovák Odstraňte kryt horního závěsu Odšroubujte horní závěs Odstraňte kryt horního závěsu (levého) CS 24...
Page 27 Odstraňte prostřední závěs Odstraňte dolní závěs Namontujte nohu závěsu Namontujte prostřední závěs Namontujte desku horního závěsu Namontujte kryt horního závěsu CS 25...
Page 28 Oversigt PRODUKTBESKRIVELSE ..................... 27 Arealkrav ....................27 BRUG ......................... 28 Brug ......................28 Tilpasset temperatur ................... 28 Finjustering ....................29 Super Cool-funktion ..................29 Super Freeze-funktion ................. 29 Eco-tilstand ....................30 Feriefunktion ....................30 Afrimning ....................30 Demotilstand ....................30 Fejlkoder ....................
Page 29 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrolpanel og lys Flytbare hylder Grøntsagsskuffe Fryseskuffer Lågehylder Nivelleringsfødder * Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Page 30 BRUG ➀ ➁ ➂ ➀ TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. ➁ Mode-knap, der bruges til at vælge køleskabstemperatur eller særlige funktioner som. ➂ Super Cool-ikon, viser, om funktionen er aktiveret. ➃ Temperaturniveauer, viser hvilken temperatur der er valgt. Brug •...
Page 31 Finjustering Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer. Hvert temperaturniveau har tre underopdelte niveauer. Sådan bruges finjusteringsfunktionen: • Tryk på Mode-tasten i 8 sekunder for at gå i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
Page 32 Eco-tilstand • Funktionen kan kun aktiveres ved at vælge den i appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet. • For at afslutte Eco-tilstanden, skal du slukke for den fra app'en. Den tidligere valgte temperatur vil blive genoprettet.
Page 33 APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 • Download hOn-appen i butikkerne Trin 2 • Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto Trin 3 • Følg parringsvejledningen i hOn-app’en DA 31...
Page 34 SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE Nødvendigt værktøj: skruetrækker Fjern det øverste hængselsdæksel Skru det øverste hængsel af Fjern det øverste hængselsdæksel (venstre) Fjern midterste hængsel DA 32...
Page 35 Fjern nedre hængsel Monter hængselsfod Monter midterste hængsel Monter den øverste hængselsplade Monter det øverste hængselsdæksel DA 33...
Page 36 Zusammenfassung PRODUKTBESCHREIBUNG ..................35 Platzbedarf ....................35 NUTZUNG ........................36 Nutzung ...................... 36 Benutzerdefinierte Temperatur ..............36 Feinabstimmung ..................37 Funktion „Super Cool“ ................. 37 Super Freeze-Funktion ................37 Eco-Modus ....................37 Urlaubsfunktion ..................38 Abtauen ...................... 38 Demomodus ....................38 Fehlercodes ....................
Page 37 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld und Licht Bewegliche Einlegeböden Crisper-Schublade Tiefkühlschrankschubladen Türfächer Stellfüße * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Page 38 NUTZUNG ➀ ➁ ➂ ➀ Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. ➁ Die Mode-Taste dient zur Auswahl der Kühlschranktemperatur oder der Sonderfunktionen. ➂ Das Super Cool-Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. ➃ Die Temperaturstufen zeigen die ausgewählte Temperatur an. Nutzung •...
Page 39 Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen einzustellen; jede Temperaturstufe hat drei Unterstufen. So verwenden Sie die Feinabstimmungsfunktion: • Drücken Sie die Mode-Taste 8 Sekunden lang, um in den Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe blinkt.
Page 40 aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld. • Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte Temperatur wird dann wiederhergestellt. • Der Eco-Modus wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das Bedienfeld ausgewählt wird.
Page 41 VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Page 42 WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG Benötigte Werkzeuge: Schraubendreher Die Abdeckung des obersten Scharniers entfernen. Schrauben Sie das oberste Scharnier Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (links). Mittleres Scharnier entfernen. DE 40...
Page 43 Unteres Scharnier entfernen. Scharnierfuß montieren. Mittleres Scharnier montieren. Obere Scharnierplatte montieren. Obere Scharnierabdeckung aufsetzen. DE 41...
Page 44 Περίληψη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ................43 Απαιτήσεις χώρου ................. 43 ΧΡΗΣΗ ........................44 Χρήση ...................... 44 Προσαρμοσμένη θερμοκρασία ............44 Ιδανική μικρορύθμιση ................45 Λειτουργία Super-Cool ................. 45 Λειτουργία Super Freeze..............46 Eco (οικολογική) λειτουργία ..............46 Λειτουργία για Ημέρες διακοπών ............46 Απόψυξη...
Page 45 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου και λυχνία Κινητά ράφια Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Συρτάρια κατάψυξης Ράφια πόρτας ψυγείου Επιπεδότητα (αλφάδιασμα) ποδιών * Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε...
Page 46 ΧΡΗΣΗ ➀ ➁ ➂ ➀ Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής. ➁ Πλήκτρο Mode, που χρησιμοποιείται για την επιλογή της θερμοκρασίας κατάψυξης ή των ειδικών λειτουργιών όπως. ➂ Εικονίδιο Super Cool, που δείχνει αν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. ➃...
Page 47 Ιδανική μικρορύθμιση Ο τρόπος επιλογής μικρορύθμισης δίνει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν οι θερμοκρασίες κατά υποεπίπεδο - το κάθε δε επίπεδο θερμοκρασίας έχει τρία υποεπίπεδα. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μικρορύθμισης: • Πατήστε το πλήκτρο Mode για 8 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία...
Page 48 Λειτουργία Super Freeze Η λειτουργία super freezing επιταχύνει την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση. Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφής πρέπει να καταψυχθεί, συνιστάται να ρυθμίσετε τη λειτουργία Super Freeze πριν από 24h πριν από τη χρήση. Όταν ενεργοποιηθεί...
Page 49 Slider Κοντά στο κατάστημα λαχανικών υπάρχει ένα ρυθμιστικό που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υγρασία στο εσωτερικό του: μετακινώντας το προς τα δεξιά μειώνεται η υγρασία, μετακινώντας το προς τα αριστερά αυξάνεται η υγρασία. EL 47...
Page 50 Λειτουργία επίδειξης Κρατώντας πατημένο τον διακόπτη της πόρτας μέσα στο ψυγείο, αν το πλήκτρο Mode πατηθεί για 5 δευτερόλεπτα, το ψυγείο θα εισέλθει στη λειτουργία επίδειξης. Για να βγείτε από τη λειτουργία, κρατήστε το πάτημα του διακόπτη της πόρτας και πατήστε...
Page 51 ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ Εργαλεία που απαιτούνται: κατσαβίδι Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ (αριστερά) EL 49...
Page 52 Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ Τοποθετήστε τον μεντεσέ του ποδιού Τοποθετήστε τον μεσαίο μεντεσέ Τοποθετήστε την άνω πλάκα άρθρωσης Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ EL 50...
Page 53 Resumen DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .................. 52 Requisitos de espacio ................. 52 USO ..........................53 Uso ......................53 Temperatura personalizada ................. 53 Ajuste de precisión ..................54 Función Súper Fresco .................. 54 Función Súper Congelación ................. 54 Modo Eco ....................55 Función Vacaciones ..................
Page 54 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control y luz Estantes móviles Cajón para verduras Cajones del congelador Estantes Patas de nivelación * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia.
Page 55 ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el electrodoméstico. ➁ Tecla Mode, utilizada para seleccionar la temperatura del frigorífico o las funciones especiales. ➂ Icono Súper Fresco muestra si la función está activada. ➃ Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada. •...
Page 56 Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión ofrece la posibilidad de ajustar las temperaturas por subniveles; cada nivel de temperatura tiene tres subniveles. Cómo utilizar la función de ajuste de precisión: • Pulse la tecla Mode durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente parpadea.
Page 57 • Para salir de la función de Súper Congelación, desactívela desde la aplicación. • La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha ejecutado durante más de 50 horas. Modo Eco El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos.
Page 58 CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 •...
Page 59 REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Herramientas necesarias: destornillador Retire la tapa de la bisagra superior. Desenrosque la bisagra superior. Retire la tapa de la bisagra superior (izquierda). Retire la bisagra central. ES 57...
Page 60 Retire la bisagra inferior. Monte el pie de la bisagra. Monte la bisagra central. Monte la placa de la bisagra superior. Monte la tapa de la bisagra superior. ES 58...
Page 61 Yhteenveto TUOTEKUVAUS ......................60 Tilantarve ....................60 KÄYTTÖ ........................61 Käyttö ......................61 Mukautettu lämpötila.................. 61 Hienosäätö ....................62 Super Cool -toiminto ................... 62 Super Freeze -toiminto ................62 Eco-tila ....................... 62 Loma-toiminto .................... 63 Sulatus ....................... 63 Esittelytila ....................63 Virhekoodit ....................
Page 62 TUOTEKUVAUS Ohjauspaneeli ja valo Siirrettävät hyllyt Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Ovihyllyt Säädettävät jalat Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Page 63 KÄYTTÖ ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. ➁ Mode-painike, jolla valitaan jääkaapin lämpötila tai erikoistoiminnot. ➂ Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. ➃ Lämpötilatasot, näyttää, mikä on valittu lämpötila. Käyttö • Kytke laitteen pistoke pistorasiaan. Laite käynnistyy automaattisesti. •...
Page 64 Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on kolme alatasoa. Hienosäätötoiminnon käyttö: • Siirry hienosäätötilaan painamalla Mode-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu. • Kun Mode-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
Page 65 • Eco-tila päättyy automaattisesti, kun ohjauspaneelista valitaan toinen toiminto. Loma-toiminto Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö: •...
Page 66 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 • Lataa hOn-sovellus seuraavista Vaihe 2 • Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili Vaihe 3 • Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi FI 64...
Page 67 OVEN KÄÄNTÄMINEN Tarvittavat työkalut: ruuvimeisseli Irrota yläsaranakansi Irrota yläsarana Irrota yläsaranakansi (vasen) FI 65...
Page 68 Poista keskisarana Poista alempi sarana Asenna saranajalka Asenna keskisarana Aseta ylempi saranalevy paikalleen Aseta ylempi saranakansi paikalleen FI 66...
Page 69 Sommaire DESCRIPTION DU PRODUIT..................68 Espace requis ..................... 68 UTILISATION ....................... 69 Utilisation ....................69 Température personnalisée ................. 69 Réglage fin ....................70 Fonction Super refroidissement ..............70 Fonction Super congélation ................. 70 Mode Éco ....................71 Fonction Vacances ..................71 Dégivrage ....................
Page 70 DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau de commande et lumière Clayettes mobiles Bac à légumes Tiroirs du congélateur Balconnets Pieds de mise à niveau * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à...
Page 71 UTILISATION ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil. ➁ Touche Mode, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur ou les fonctions spéciales comme. ➂ L'icône Super refroidissement indique si la fonction est activée. ➃ Niveaux de température, indiquant quelle est la température sélectionnée. Utilisation •...
Page 72 Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux ; chaque niveau de température a trois sous-niveaux. Comment utiliser la fonction de réglage fin : • Appuyez sur la touche Mode pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin. Lorsque l'appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement actuellement sélectionné...
Page 73 • Pour quitter la fonction Super congélation, coupez-la de l'application. • La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures. Mode Éco Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l'appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments.
Page 74 CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1 • Téléchargez l'application hOn dans les stores Étape 2 • Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 • Suivez les instructions d’appairage dans l'application hOn FR 72...
Page 75 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Outils nécessaires : tournevis Ôtez le couvercle de la charnière supérieure. Dévissez la charnière supérieure Retirez le couvercle de la charnière supérieure (gauche) Retirez la charnière centrale FR 73...
Page 76 Retirez la charnière inférieure Montez le pied de la charnière Montez la charnière centrale Montez la plaque de la charnière supérieure Montez le couvercle de la charnière supérieure FR 74...
Page 77 Sažetak OPIS PROIZVODA ....................... 76 Prostorni zahtjevi ..................76 UPORABA ........................77 Uporaba ..................... 77 Prilagođena temperatura ................77 Fino namještanje ..................78 Funkcija super hlađenja ................78 Funkcija super zamrzavanje ................. 78 Način rada Eco .................... 79 Funkcija praznici ..................79 Odmrzavanje ....................
Page 78 OPIS PROIZVODA Upravljačka ploča i svjetlo Pomične police Ladica za voće i povrće Ladice zamrzivača Balkoni Noge za niveliranje *Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. **Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera.
Page 79 UPORABA ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje uređaja. ➁ Tipka Mode upotrebljava se za odabiranje temperature hladnjaka ili posebnih funkcija. ➂ Ikonom super hlađenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala. ➃ Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala. Uporaba •...
Page 80 Fino namještanje Načinom za odabir finog namještanja omogućuje se postavljanje temperatura po podrazinama; svaka razina temperature ima tri podrazine. Kako upotrebljavati funkciju finog namještanja: • Pritisnite tipku Mode na 8 sekundi da biste pristupili načinu za odabir finog namještanja. Kada se uređaj prebaci u ovaj način rada, odašilje se zvučni signal i treperi svjetlo LED trenutačno odabrane razine hlađenja.
Page 81 Način rada Eco Način rada Eco može se aktivirati da bi se optimizirala učinkovitost uređaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 5 °C, a zamrzivača na -18 °C. Kako upotrebljavati način rad Eco: •...
Page 82 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak • Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2. korak • Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3. korak • Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn HR 80...
Page 83 REVERZIBILNOST VRATA Potrebni alati: odvijač Uklonite poklopac gornje šarke Odvijte gornju šarku Uklonite poklopac gornje šarke (lijevo) Uklonite srednju šarku HR 81...
Page 84 Uklonite donju šarku Postavite postolje šarke Postavite srednju šarku Postavite ploču gornje šarke Postavite poklopac gornje šarke HR 82...
Page 85 Összegzés TERMÉKLEÍRÁS ......................84 Helyigény ....................84 HASZNÁLAT ........................ 85 Használat ....................85 Egyéni hőmérséklet ..................85 Finomhangolás ................... 86 Super Cool funkció ..................86 Super Freeze funkció ................... 86 Eco mód ..................... 86 Nyaralás funkció ..................87 Leolvasztás ....................87 Demo mód ....................
Page 86 TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpanel és világítás Mozgatható polcok Tároló Fagyasztó fiókok Erkélyrészek Szintező láb * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
Page 87 HASZNÁLAT ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál. ➁ Mode gomb, amely a hűtőszekrény hőmérsékletének vagy speciális funkciók kiválasztására szolgál. ➂ Super Cool ikon, amely megerősíti a funkció bekapcsolt állapotát. ➃ Hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hőmérsékletről. Használat •...
Page 88 Finomhangolás A finomhangolás mód lehetővé teszi a hőmérséklet alszintekre történő beállítását; mindegyik hőmérsékleti szint három alszinttel rendelkezik. A finomhangolás funkció használata: • A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a Mode gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott hűtési szint LED-je villog.
Page 89 aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlőpanel nem tájékoztat ezzel kapcsolatban. • Az Eco módból való kilépéshez kapcsolja ki a funkciót az alkalmazásból; a készülék visszaállítja a korábban kiválasztott hőmérsékletet. • Az Eco mód automatikusan véget ér, ha egy másik funkciót választ ki a vezérlőpanelen. Nyaralás funkció...
Page 90 CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés • Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2. lépés • Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja 3. lépés • Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait HU 88...
Page 91 AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA Szükséges szerszámok: csavarhúzó Távolítsa el a felső zsanér burkolatát Csavarja ki a felső zsanért Távolítsa el a felső zsanér burkolatát (bal) Távolítsa el a középső zsanért HU 89...
Page 92 Távolítsa el az alsó zsanért Szerelje fel a zsanér talprészét Szerelje fel a középső zsanért Szerelje fel a felső zsanérlemezt Szerelje fel a felső zsanér burkolatát HU 90...
Page 93 Indice DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................... 92 Requisiti di spazio ..................92 UTILIZZO ........................93 Utilizzo ......................93 Temperatura personalizzata ................ 93 Regolazione di precisione ................94 Funzione Super Cool ................... 94 Funzione Super Freeze ................94 Modalità Eco....................95 Funzione Holiday ..................95 Sbrinamento ....................
Page 94 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello di controllo e illuminazione Ripiani mobili Frutta e verdura Cassetti del congelatore Vassoi sporgenti Piedini di livellamento * La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento.
Page 95 UTILIZZO ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico. ➁ Tasto “Mode”: per selezionare la temperatura del frigorifero o le funzioni speciali. ➂ Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata. ➃ Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata. Utilizzo •...
Page 96 Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli; ogni livello di temperatura ha 3 sottolivelli. Utilizzo della funzione di regolazione di precisione: • Tenere premuto per 8 secondi il tasto “Mode” per accedere alla modalità di selezione della regolazione di precisione.
Page 97 • Per uscire dalla funzione Super Freeze, disattivarla dall’app. • La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore. Modalità Eco È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell’elettrodomestico, garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. Quando la funzione è attivata, la temperatura viene impostata automaticamente a 5 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore.
Page 98 CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP Fase 1 • Scaricare l’applicazione hOn Fase 2 • Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 • Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn IT 96...
Page 99 REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO Utensili necessari: cacciavite Togliere il coperchio della cerniera superiore Svitare la cerniera superiore Rimuovere il coperchio della cerniera superiore (sinistra) Rimuovere la cerniera centrale IT 97...
Page 100 Rimuovere la cerniera inferiore Montare il piedino della cerniera Montare la cerniera centrale Montare la piastra della cerniera superiore Montare il coperchio della cerniera superiore IT 98...
Page 101 Samenvatting PRODUCTBESCHRIJVING ..................100 Benodigde ruimte ..................100 GEBRUIK ........................101 Gebruik ..................... 101 Aangepaste temperatuur ................101 Fijnafstelling ..................... 102 Superkoelfunctie..................102 Supervriesfunctie ..................102 Eco-modus ....................103 Vakantiefunctie ..................103 Ontdooien ....................103 Demo-modus .................... 103 Foutcodes ....................103 VERBINDEN MET DE APP (alleen content) ..........
Page 102 PRODUCTBESCHRIJVING Bedieningspaneel en verlichting Uitneembare planken Groentela Vrieslades Deurrekken Stelpootjes * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Page 103 GEBRUIK ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ AAN/UIT-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. ➁ Mode-toets, wordt gebruikt om de koelkasttemperatuur te selecteren of de speciale functies. ➂ Pictogram voor superkoelen, laat zien of de functie is geactiveerd. ➃ Temperatuurniveaus, geven aan welke temperatuur geselecteerd is. Gebruik •...
Page 104 Fijnafstelling De selectiemodus voor fijnafstelling biedt de mogelijkheid om de temperaturen in te stellen per subniveau; elk temperatuurniveau heeft drie subniveaus. Hoe u de fijnafstellingsfunctie gebruikt: • Druk gedurende 8 seconden op de Mode-toets om naar de selectiemodus voor fijnafstelling te gaan. Wanneer het apparaat in deze modus komt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert het lampje van het huidige geselecteerde koelniveau.
Page 105 • Om de supervriesfunctie te verlaten, zet u deze uit vanuit de app. • De supervriesfunctie eindigt automatisch wanneer de functie meer dan 50 uur aan heeft gestaan. Eco-modus De Eco-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel op de beste manier te bewaren.
Page 106 VERBINDEN MET DE APP (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 • Download de hOn-app in de stores Stap 2 • Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft Stap 3 •...
Page 107 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR Benodigde gereedschappen: schroevendraaier Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier Schroef het bovenste scharnier los Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier (links) Verwijder het middelste scharnier NL 105...
Page 108 Verwijder het onderste scharnier Monteer de voet van het scharnier Monteer het middelste scharnier Monteer het plaatje van het bovenste scharnier Monteer de afdekking van het bovenste scharnier NL 106...
Page 109 Sammendrag PRODUKTBESKRIVELSE ................... 108 Plassbehov ....................108 BRUK ........................109 Bruk ......................109 Tilpasset temperatur ................. 109 Finjustering ....................110 Super Cool-funksjon.................. 110 Super Freeze-funksjon ................110 ØKO-modus ....................111 Feriefunksjon .................... 111 Avriming ....................111 Demo-modus .................... 111 Feilkoder ....................111 APP-TILKOBLING (kun for innhold) .............
Page 110 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrollpanel og lys Flyttbare hyller Sprøere Fryseskuffer Balkonger Nivelleringsføtter * Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
Page 111 BRUK ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ PÅ/AV-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. ➁ Mode-tasten, som brukes til å velge temperaturen i kjøleskapet eller spesialfunksjoner. ➂ Super Cool-ikon viser hvis funksjonen er aktivert. ➃ Temperaturnivåer, viser den valgte temperaturen. Bruk •...
Page 112 Finjustering Valgmodus for finjustering gir muligheten til å angi temperaturene ved hjelp av undernivåer. Hvert temperaturnivå har tre undernivåer. Slik bruker du finjusteringsfunksjonen: • Trykk på Mode-tasten i 8 sekunder for å gå inn i modus for valg av finjustering. Når apparatet går inn i modus, høres et akustisk signal og LED-lampen for det valgte kjølenivået blinker.
Page 113 ØKO-modus Feriefunksjonen kan brukes til å redusere apparatets energiforbruk når det ikke brukes regelmessig. Når funksjonen er på, vil LED-lampene være av (selv om døren er åpen) og kjøleskapet vil fungere i lav strømforbruksmodus, mens fryseren fortsetter å fungere normalt. Slik bruker du øko-modus: •...
Page 114 APP-TILKOBLING (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 • Last ned hOn-appen fra butikkene Trinn 2 • Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 • Følg instruksjonene for paring i hOn-appen NO 112...
Page 115 DØR-REVERSIBILITET Nødvendig verktøy: skrutrekker Fjern øvre hengseldeksel Skru ut øvre hengsel Fjern det øvre hengseldekselet (venstre) NO 113...
Page 116 Fjern midtre hengsel Fjern nedre hengsel Monter hengselfot Monter midtre hengsel Monter øvre hengselplate Monter det øvre hengseldekselet NO 114...
Page 117 Podsumowanie OPIS PRODUKTU ...................... 116 Wymagana przestrzeń ................116 UŻYTKOWANIE......................117 Użytkowanie ....................117 Niestandardowa temperatura ..............117 Dokładna regulacja ................... 118 Funkcja Super Cool ................... 118 Funkcja Super Freeze ................118 Tryb Eco ....................119 Funkcja Holiday ..................119 Rozmrażanie .....................
Page 118 OPIS PRODUKTU Panel sterowania i oświetlenie Wyjmowane półki Pojemnik na owoce i warzywa Szuflady zamrażarki Półki na drzwiach Regulowane nóżki * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami. ** Zdjęcia powyżej są...
Page 119 UŻYTKOWANIE ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia. ➁ Przycisk Mode służy do wyboru temperatury w lodówce lub funkcji specjalnych. ➂ Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja jest aktywna. ➃ Poziomy temperatury pokazują, która temperatura jest wybrana. Użytkowanie •...
Page 120 Dokładna regulacja Tryb wyboru dokładnej regulacji daje możliwość ustawiania temperatur według podpoziomów; każdy poziom temperatury ma trzy podpoziomy. Jak korzystać z funkcji dokładnej regulacji: • Przytrzymać naciśnięty przycisk Mode przez 8 sekund, aby przejść do trybu wyboru dokładnej regulacji. Gdy urządzenie wchodzi w tryb pracy, emitowany jest sygnał dźwiękowy i miga dioda LED aktualnie wybranego poziomu chłodzenia.
Page 121 • Aby zakończyć działanie funkcji Super Freeze, należy wyłączyć ją z poziomu aplikacji. • Funkcja Super Freeze kończy działanie automatycznie po upływie ponad 50 godzin. Tryb Eco Tryb Eco może być aktywowany w celu optymalizacji wydajności urządzenia, przy jednoczesnym uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania żywności. Kiedy funkcja jest aktywna, temperatura jest automatycznie ustawiana na 5°C w lodówce i -18°C w zamrażarce.
Page 122 POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ (tylko zawartość) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 • Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 • Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto Krok 3 • Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App PL 120...
Page 123 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Potrzebne narzędzia: śrubokręt Zdjąć górną pokrywę zawiasu Odkręcić prawy zawias Zdjąć osłonę zawiasu górnego (z lewej) Wyjąć zawias środkowy PL 121...
Page 124 Zdjąć zawias dolny Zamontować stopkę zawiasu Zamontować zawias środkowy Zamontować górną płytę zawiasu Zamontować osłonę zawiasu górnego PL 122...
Page 125 Resumo DESCRIÇÃO DOPRODUTO..................124 Requisitos de espaço ................124 UTILIZAÇÃO ......................125 Utilização ....................125 Temperatura personalizada ............... 125 Sintonização fina ..................126 Função Super Cool ..................126 Função Super Freeze ................. 126 Modo Eco ....................127 Função Holiday ..................127 Descongelamento ..................
Page 126 DESCRIÇÃO DOPRODUTO Painel de controlo e luz Prateleiras móveis Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Compartimentos das portas Pés ajustáveis * A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. ** As fotos acima são apenas para referência.
Page 127 UTILIZAÇÃO ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho.. ➁ Tecla Mode, utilizada para selecionar a temperatura do frigorífico ou funções especiais. ➂ Ícone Super Cool, mostra se a função está ativada. ➃ Os níveis de temperatura, mostram qual é a temperatura selecionada. Utilização •...
Page 128 Sintonização fina O modo de seleção de ajuste fino dá a possibilidade de definir as temperaturas pelos subníveis; cada nível de temperatura tem três subníveis. Como usar a função de ajuste fino: • Prima a tecla Mode durante 8 segundos para entrar no modo de seleção da sintonia fina. Quando o aparelho entra no modo, um sinal acústico é...
Page 129 • Para sair da função Super Freeze, desligue-a da aplicação. • A função Super Freeze termina automaticamente quando a função dura mais de 50 horas. Modo Eco O modo Eco pode ser ativado para otimizar o desempenho do aparelho, enquanto se obtém o melhor armazenamento de alimentos.
Page 130 CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 • Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 • Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 •...
Page 131 REVERSIBILIDADE DA PORTA Ferramentas necessárias: chave de fendas Retire a cobertura da dobradiça esquerda Desaparafuse a dobradiça superior Retire a cobertura da dobradiça superior (esquerda) Retire a dobradiça do meio PT 129...
Page 132 Retire a dobradiça inferior Base da dobradiça Montagem da dobradiça central Montar a base da dobradiça superior Montar a cobertura da dobradiça superior PT 130...
Page 133 Cuprins DESCRIEREA PRODUSULUI ..................132 Cerințe legate de spațiu ................132 UTILIZAREA ......................133 Utilizarea ....................133 Temperatură personalizată ................ 133 Reglarea fină .................... 134 Funcția Răcire rapidă ................134 Funcția Congelare rapidă ................134 Modul eco ....................135 Funcția Vacanță..................135 Decongelarea ...................
Page 134 DESCRIEREA PRODUSULUI Panoul de comandă și iluminarea Rafturi mobile Sertar Sertare congelator Sertare de depozitare pe ușă Picior de uniformizare * Configurația care permită cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să fie poziționate în interiorul produsului. Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus.
Page 135 UTILIZAREA ➂ ➃ ➀ ➁ ➀ Tastă ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea aparatului. Tasta Mode, utilizată pentru a selecta temperatura frigiderului sau funcțiile speciale. ➂ Pictogramă Răcire rapidă, indică dacă funcția este activată. ➃ Nivelurile de temperatură, arată care este temperatura selectată. Utilizarea •...
Page 136 Reglarea fină Modul de selectare a reglajului fin vă oferă posibilitatea de a seta temperaturile pe diferite subniveluri; fiecare nivel de temperatură are trei subniveluri. Utilizarea funcției de reglare fină: • Apăsați tasta Mode timp de 8 secunde pentru a intra în modul de selecție a reglării fine. Când aparatul trece în acest mod, se emite un semnal sonor și indicatorul LED corespunzător nivelului de răcire selectat se aprinde intermitent.
Page 137 • Pentru a ieși din funcția Congelare rapidă, dezactivați-o din aplicație. • Funcția Congelare rapidă este dezactivată automat atunci când funcția este activă mai mult de 50 de ore. Modul eco Modul Eco poate fi activat pentru a optimiza performanța aparatului, în timp ce oferă cel mai bun loc de depozitare a alimentelor.
Page 138 CONECTAREA LA APLICAȚIE (doar conținut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚIE Pasul 1 • Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale Pasul 2 • Creați-vă contul în aplicația hOn sau conectați-vă dacă aveți deja un cont Pasul 3 • Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn RO 136...
Page 139 REVERSIBILITATEA UȘII Instrumente necesare: șurubelniță Scoateți balamaua superioară a capacului. Deșurubați balamaua superioară Îndepărtați capacul balamalei superioare (stânga) Îndepărtați balamaua din mijloc RO 137...
Page 140 Îndepărtați balamaua inferioare Montați suportul balamalei Montați balamaua din mijloc Montați placa superioară a balamalei Montați capacul balamalei superioare RO 138...
Page 141 Оглавление ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ................140 Требования по размещению ............140 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..................141 Использование ................... 141 Индивидуальная настройка температуры ........ 141 Точная настройка ................142 Функция Super Cool ................142 Функция Super Freeze ..............142 Режим Eco ................... 143 Функция Holiday ................. 143 Размораживание...
Page 142 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Панель управления и подсветка Съемные полки Контейнер для овощей и фруктов Ящики морозильной камеры Дверные полки Ножки для регулировки по уровню * Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы ящики, коробки для продуктов питания и полки были расположены внутри продукта в соответствии...
Page 143 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используемая для включения/выключения прибора. ➁ Кнопка Mode, используемая для выбора температуры холодильного отсека или специальных функций. ➂ Значок Super Cool показывает, активирована ли функция. ➃ Уровни температуры, показывающие, какая температура выбрана. Использование •...
Page 144 Точная настройка Режим выбора точной настройки позволяет задавать температуру по подуровням; каждый уровень температуры имеет три подуровня. Как использовать функцию точной настройки: • Нажмите и удерживайте кнопку Mode в течение 8 секунд, чтобы войти в режим выбора точной настройки. Когда устройство переходит в этот режим, подается...
Page 145 Как использовать функцию Super Freeze: • Функцию можно запустить только выбрав ее в приложении. Если функция активирована, это отобразится в приложении; на панели управления не будет индикации. • Чтобы выключить функцию Super Freeze, выключите ее в приложении. • Функция Super Freeze автоматически выключается по истечении более...
Page 146 удерживайте нажатым дверной выключатель и снова нажмите кнопку режима в течение 5 секунд. Коды ошибок Если светодиодный индикатор 6 °C мигает, это означает, что возникла ошибка вентилятора. Обратитесь в службу технической поддержки для получения помощи в решении проблемы. RU 144...
Page 147 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ (только контент) ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ Шаг 1 • Скачайте приложение hOn Шаг 2 • Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему, если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 • Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn RU 145...
Page 148 ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ Необходимые инструменты: отвертка Снимите заглушку верхней дверной петли Открутите верхнюю дверную петлю Снимите заглушку верхней дверной петли (слева) Снимите среднюю дверную петлю RU 146...
Page 149 Снимите нижнюю дверную петлю Установите опору петли Установите среднюю дверную петлю Установите пластину верхней дверной петли Установите заглушку верхней дверной петли RU 147...
Page 150 Zhrnutie POPIS PRODUKTU ....................149 Požiadavky na priestor................149 POUŽITIE ........................150 Použitie ....................150 Prispôsobená teplota ................150 Jemné ladenie ................... 151 Funkcia Super Cool ................... 151 Funkcia Super Freeze ................151 Režim Eko ....................152 Funkcia Holiday ..................152 Odmrazovanie ...................
Page 151 POPIS PRODUKTU Ovládací panel a svetlo Presúvateľné poličky Priehradka na ovocie a zeleninu Zásuvky mrazničky Priehradky v horných dverách Vyrovnávacie nohy * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú...
Page 152 POUŽITIE ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Vypínač, používa sa na zapnutie/vypnutie spotrebiča. ➁ Tlačidlo Mode, používa sa na výber teploty v chladničke alebo špeciálnych funkcií. ➂ Ikona Super Cool, zobrazuje, či je funkcia aktivovaná. ➃ Úrovne teploty, ukazujú, ktorá teplota je zvolená. Použitie •...
Page 153 Jemné ladenie Režim výberu jemného ladenia poskytuje možnosť nastaviť teploty podľa podúrovní; každá teplotná úroveň má tri podúrovne. Ako používať funkciu jemného ladenia: • Stlačte tlačidlo Mode na 8 sekúnd a vstúpte do režimu výberu jemného ladenia. Keď spotrebič vstúpi do režimu, vydá sa akustický signál a začne blikať LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne chladenia.
Page 154 Režim Eko Funkciu Holiday je možné použiť na zníženie spotreby energie spotrebiča, ak sa pravidelne nepoužíva. Keď je táto funkcia zapnutá, LED diódy zhasnú (aj keď sú dvere otvorené) a chladnička bude pracovať v režime nízkej spotreby energie, zatiaľ čo mraznička bude naďalej fungovať normálne. Ako používať...
Page 155 PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 • Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 • Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte Krok 3 • Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn SK 153...
Page 156 REVERZIBILITA DVERÍ Potrebné náradie: skrutkovač Odstráňte kryt horného závesu Odskrutkujte horný záves Odstráňte kryt horného závesu (ľavý) Odstráňte stredný záves SK 154...
Page 157 Odstráňte dolný záves Namontujte nohu závesu Namontujte stredný záves Namontujte dosku horného závesu Namontujte kryt horného závesu SK 155...
Page 158 Povzetek OPIS IZDELKA ......................157 Prostorske zahteve ..................157 UPORABA ......................... 158 Uporaba ....................158 Temperatura po meri ................. 158 Fina Nastavitev ..................159 Funkcija Super Cool .................. 159 Funkcija Super Freeze ................159 Način ECO ....................160 Funkcija počitnice ..................161 Odmrzovanje .....................
Page 159 OPIS IZDELKA Nadzorna plošča in lučka Premične police Predal za zelenjavo Predali za zamrzovalnik Balkoni Noge za uravnavanje višine * Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
Page 160 UPORABA ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Gumb za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata. ➁ Tipka Mode, ki se uporablja za izbiro temperature hladilnika ali posebnih funkcij. ➂ Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija aktivirana. ➃ Ravni temperature kažejo, katera temperatura je izbrana. Uporaba •...
Page 161 Fina Nastavitev Izbirni način fine nastavitve omogoča nastavitev temperatur na dodatnih ravneh; vsaka temperatura ima tri dodatne ravni. Kako uporabiti funkcijo fine nastavitve: • Držite tipko Mode 8 sekund, da vstopite v način za fino nastavitev. Ko naprava preklopi v način, se oglasi zvočni signal in lučka LED trenutno izbranega nivoja hlajenja utripa.
Page 162 Način ECO Način Eco lahko aktivirate, da optimizirate delovanje naprave, hkrati pa zagotovite najboljše shranjevanje živil. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura samodejno nastavi na 5 °C v hladilniku in na -18 °C v zamrzovalniku. Kako uporabljati Eco: • Funkcijo lahko aktivirate samo tako, da jo izberete v aplikaciji. Če je funkcija aktivirana, jo bo prikazala aplikacija;...
Page 163 POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. korak • Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2. korak • Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate 3. korak • Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn SL 161...
Page 164 REVERZIBILNA VRATA Potrebna orodja: izvijač Odstranite zgornji pokrov tečaja Odvijte zgornji tečaj Odstranite zgornji pokrov tečaja (levo) Odstranite srednji tečaj SL 162...
Page 165 Odstranite spodnji tečaj Pritrdite nogo tečaja Namestite srednji tečaj Namestite zgornjo ploščo tečaja Namestite pokrov zgornjega tečaja SL 163...
Page 166 Sažetak OPIS PROIZVODA ..................... 165 Zahtevi prostora ..................165 UPOTREBA ....................... 166 Upotreba ....................166 Prilagođena temperatura ................166 Prilagođeno podešavanje ................167 Funkcija Super Cool .................. 167 Funkcija Super Freeze ................167 Eco režim rada ..................168 Funkcija Holiday ..................168 Odmrzavanje .....................
Page 167 OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla i svetlo Pokretne police Sveže namirnice Fioke zamrzivača Balkoni Podesive stopice * Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera.
Page 168 UPOTREBA ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Taster ON/OFF se koristi za uključivanje/isključivanje aparata. ➁ Taster Mode, koristi se za odabir temperature frižidera ili za posebne funkcije. ➂ Ikonica Super Cool pokazuje da li je funkcija aktivirana. ➃ Nivoi temperature pokazuju koja je temperatura izabrana. Upotreba •...
Page 169 Prilagođeno podešavanje Režim odabira prilagođenog podešavanja pruža mogućnost podešavanja temperature u podnivoima; svaki nivo temperature ima tri podnivoa. Kako koristiti funkciju prilagođenog podešavanja: • Pritisnite taster Mode 8 sekundi da biste ušli u režim prilagođenog podešavanja. Kada aparat uđe u ovaj režim, stvara se akustični signal i LED trenutno izabranog nivoa hlađenja trepće.
Page 170 Eco režim rada Eco režim se može aktivirati kako bi se optimizovale performanse aparata, dok se postiže najbolje skladištenje hrane. Kada se funkcija aktivira, temperatura se automatski postavlja na 5 °C u frižideru i na -18 °C u zamrzivaču. Kako se koristi Eco režim: •...
Page 171 VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadržaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 1. korak • Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2. korak • Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3. korak • Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji SR 169...
Page 172 MOGUĆNOST OKRETANJA VRATA Potreban alat: odvijač Skinite poklopac sa gornje šarke Odvijte gornju šarku Skinite poklopac sa gornje šarke (levi) SR 170...
Page 173 Uklonite srednju šarku Uklonite donju šarku Postavite stopicu šarke Postavite srednju šarku Postavite pločicu gornje šarke Postavite poklopac gornje šarke SR 171...
Page 174 Sammanfattning PRODUKTBESKRIVNING ..................173 Utrymme som krävs ................... 173 ANVÄNDNING .....................174 Användning ....................174 Justera temperatur ..................174 Finjustering ....................175 Super Cool-funktion .................. 175 Super Freeze-funktion ................175 Ekoläge ....................175 Semesterfunktion ..................176 Avfrostning ....................176 Demoläge ....................176 Felkoder ....................
Page 175 PRODUKTBESKRIVNING Kontrollpanel och lampa Flyttbara hyllor Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor Nivelleringsfötter * Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Page 176 ANVÄNDNING ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten. ➁ Mode-knappen används för att välja kylskåpstemperatur eller specialfunktioner som. ➂ Super Cool-ikonen visar om funktionen är aktiverad. ➃ Temperaturnivåerna visar kylskåpets valda temperatur. Användning • Anslut apparaten. Apparaten slås på automatiskt. •...
Page 177 Finjustering Finjusteringsläget gör det möjligt att ställa in temperaturen efter undernivåer; varje temperaturnivå har tre undernivåer. Hur du använder finjusteringsfunktionen: • Tryck på Mode-knappen i 8 sekunder för att gå in i läget för finjustering. När apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå...
Page 178 • Ekoläget avslutas automatiskt när en annan funktion väljs från kontrollpanelen. Semesterfunktion När apparaten inte används regelbundet kan man använda Semesterfunktionen för att minska apparatens energiförbrukning. När funktionen är på kommer LED-lamporna att vara släckta (även när dörren är öppen). Kylskåpet fungerar nu i energisparningsläge, medan frysen fortsätter att fungera normalt.
Page 179 APP-ANSLUTNING (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 • Ladda ner hOn-appen i butikerna Steg 2 • Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 • Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen SV 177...
Page 180 REVERSIBILITET AV DÖRREN Verktyg som behövs: skruvmejsel Ta bort det övre gångjärnsskyddet Skruva loss det övre gångjärnet Ta bort det övre gångjärnsskyddet (vänster) Ta bort gångjärnet i mitten SV 178...
Page 181 Ta bort det nedre gångjärnet Gångjärnsfotens fäste Mitten gångjärnets fäste Montera den övre gångjärnsplåten Montera det övre gångjärnsskyddet SV 179...
Page 182 Резюме ОПИС ПРОДУКТУ ..................181 Вимоги до розміщення ..............181 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ..................182 Експлуатація ..................182 Індивідуальне налаштування температури ......182 Точне налаштування ................ 183 Функція Super Cool ................183 Функція Super Freeze ............... 183 Режим Eco ................... 184 Функція Holiday................... 184 Розморожування...
Page 183 ОПИС ПРОДУКТУ Панель управління та освітлення Знімні полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверні полиці Ніжки для регулювання за рівнем * Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів та полиці; див.
Page 184 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Кнопка УВІМК/ВИМК, використовується для ввімкнення/вимкнення приладу. ➁ Кнопка Mode, використовувана для вибору температури в холодильнику або для вибору спеціальних функцій. ➂ Піктограма Super Cool показує, чи активовано цю функцію. ➃ Рівні температури, які показують вибрану температуру. Експлуатація...
Page 185 Точне налаштування Режим вибору точного налаштування дає можливість встановлювати температуру за підрівнями; кожен рівень температури має три підрівні. Як використовувати функцію точного налаштування: • Натискайте кнопку Mode протягом 8 секунд, щоб увійти в режим вибору точного налаштування. Коли прилад переходить у цей режим, лунає...
Page 186 • Щоб вимкнути функцію Super Freeze, вимкніть її в додатку. • Функція Super Freeze автоматично вимкнеться, коли мине більше 50 годин після її активації. Режим Eco Режим Eco можна ввімкнути для оптимізації продуктивності приладу з одночасним забезпеченням найкращих умов зберігання їжі. Після ввімкнення цієї...
Page 187 З’ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ (лише вміст) ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 • Завантажте додаток hOn Крок 2 • Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 • Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn UK 185...
Page 188 ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Необхідні інструменти: викрутка Зніміть кришку верхньої петлі Викрутіть верхню петлю Зніміть кришку верхньої петлі (зліва) UK 186...
Page 189 Зніміть середню петлю Зніміть нижню петлю Встановіть опору петлі Встановіть середню петлю Встановіть пластину верхньої петлі Встановіть кришку верхньої петлі UK 187...
Page 190 ‫ملخص‬ ‫وصف المنتج‬ ..................... ‫متطلبات المساحة‬ ..................‫االستخدام‬ ....................‫االستخدام‬ ..................... ‫درجة الحرارة المخصصة‬ ................‫الضبط الدقيق‬ .................."‫"البرودة الفائقة‬ ‫وظيفة‬ ............Super Cool "‫"التجميد الفائق‬ ‫وظيفة‬ .......
Page 191 ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التحكم واإلضاءة‬ ‫الرفوف القابلة للتحرك‬ ‫درج الخضروات‬ ‫أدراج المج م ّ د‬ ‫صناديق تحميل‬ ‫أقدام التسوية‬ .‫للطاقة أن يتم وضع األدراج وصندوق الطعام والرفوف في المنتج، يرجى الرجوع إلى الصور أعاله‬ ‫* يتطلب التكوين األكثر توفير ً ا‬ .‫** الصور...
Page 192 ‫االستخدام‬ ➀ ➁ ➂ ➃ .‫مفتاح تشغيل/إيقاف، يستخدم لتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز‬ .‫مفتاح الوضع، يستخدم لتحديد درجة حرارة الثالجة أو الوظائف الخاصة‬ .‫، توضح ما إذا تم تنشيط الوظيفة‬ ‫أيقونة‬ Super Cool .‫مستويات درجة الحرارة، تبين ما هي درجة الحرارة المحددة‬ ‫االستخدام‬...
Page 193 ‫الدقيق‬ ‫الضبط‬ ‫يتيح وضع اختيار الضبط الدقيق إمكانية ضبط درجات الحرارة حسب المستويات الفرعية؛ كل مستوى درجة حرارة‬ .‫له ثالثة مستويات فرعية‬ :‫كيفية استخدام وظيفة الضبط الدقيق‬ • ‫ثوان ٍ للدخول إلى وضع اختيار الضبط الدقيق. عندما يدخل‬ ‫لمدة‬ ‫اضغط على مفتاح الوضع‬ mode .‫لمستوى...
Page 194 "‫"التوفير‬ ‫وضع‬ ‫يمكن تنشيط الوضع االقتصادي لتحسين أداء الجهاز، مع الحصول على أفضل تخزين للطعام. عند تنشيط الوظيفة، يتم‬ .‫درجة مئوية في المجمد‬ ‫درجات مئوية في الثالجة، و‬ ‫ضبط درجة الحرارة تلقائ ي ً ا على‬ :‫كيفية استخدام الوضع االقتصادي‬ •...
Page 195 )‫اتصال التطبيق (المحتوى فقط‬ ‫في إجراء إقران التطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫من المتجر‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬ AR 193...
Page 196 ‫قابلية انعكاس الباب‬ ‫األدوات المطلوبة: مفك براغي‬ ‫قم بإزالة غطاء المفصلة العلوية‬ ‫قم بفك المفصلة العلوية‬ ‫قم بإزالة غطاء المفصلة العلوية (يسار‬ ‫قم بإزالة المفصلة الوسطى‬ AR 194...
Page 197 ‫قم بإزالة المفصلة السفلية‬ ‫قم بتركيب القدم المفصلية‬ ‫قم بتركيب المفصلة الوسطى‬ ‫قم بتركيب صفيحة المفصلة العلوية‬ ‫قم بتركيب غطاء المفصلة العلوية‬ AR 195...

Ce manuel est également adapté pour:

Cce3t618es

Hoover CCE3T618EW Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hoover CCE3T618EW

Sommaire des Matières pour Hoover CCE3T618EW

Ce manuel est également adapté pour: