Teesa TSA0801 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TSA0801

Bathroom scale

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Owner's manual

Manuel d'utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

Sommaire des Matières pour Teesa TSA0801

Page 1 Bathroom scale TSA0801 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
Page 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených:...
Page 4 Návod k obsluze OBSLUHA 1. Před prvním použitím otevřete kryt baterie a vložte novou baterii CR2032. Dejte pozor na správnou polarizaci. Displej se zapne, jak je uvedeno níže. 2. Zavřete kryt baterie a vyčkejte, dokud se na displeji nezobrazí „0.0 kg“. 3.
Page 5 Návod k obsluze HLÁŠENÍ O CHYBĚ Slabá baterie Váha se vypne po několika sekundách. Vyměňte baterie! Přetížení Snižte zatížení SPECIFIKACE Maximální zatížení: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimální zatížení: 5 kg Přesnost: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Jednotky: kg / lb / st Funkční...
Page 6 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
Page 7 Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage und legen die Batterie ein. Achten Sie auf die korrekte Polarisation. Das LCD Display leuchtet auf wie unten: 2. Schließen Sie das Batteriefach und warten bis “0.0 kg” am Display angezeigt wird. 3.
Page 8 Bedienungsanleitung FEHLERANZEIGEN Niedrige Batterie Die Waage wird sich nach einigen Sekunden ausschalten. Batterien ersetzen! Überlast Entfernen Sie das Gewicht um den Sensor zu schützen. TECHNISCHE DATEN Wägbereich (Max):180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Mindestgewicht: 5 kg Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Gewichtseinheit: kg / lb / st: lb Funktionstaste...
Page 9 Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1.
Page 10 Owner’s manual OPERATION 1. Open the battery door at the back of the scale and insert the battery. Pay attention to correct polarization. The LCD will turn on, as below. 2. Close the battery door and wait until “0.0 kg” is shown on the display. 3.
Page 11 Owner’s manual ERROR INDICATIONS Low battery The scale will turn off after a few seconds. Replace batteries! Overload Remove the weight to protect the sensors. SPECIFICATION Maximum load: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimal load: 5 kg Division: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Weight unit: kg / lb / st: lb Function key...
Page 12 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de l’appareil, suivre les consignes de sécurité essentielles, y compris celles énoncées ci-dessus:...
Page 13 Manuel d’utilisation UTILISATION 1. Avant la première utilisation, ouvrir le couvercle de l’ e mplacement pour la pile et placer une nouvelle pile CR2032. Veiller à la placer correctement selon les pôles. L’ é cran s’allume comme ci-dessous. 2. Fermer le couvercle de l’ e mplacement pour la pile et attendre que le message « 0.0 kg » s’affiche. 3.
Page 14 Manuel d’utilisation MESSAGES D’ERREUR Pile faible La balance s’éteint après quelques secondes. Remplacer la pile! Surcharge Réduire la charge SPÉCIFICATION Charge maximale : 180 kg / 397 lb / 28 st : 5 lb Charge minimale : 5 kg Précision : 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Unités : kg / lb / st: lb Touche de fonction Écran d’affichage LCD...
Page 15 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
Page 16 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Ανοίξτε την πόρτα της μπαταρίας στο πίσω μέρος της κλίμακας και τοποθετήστε την μπαταρία. Δώστε προσοχή στη σωστή πόλωση. Η οθόνη LCD θα ενεργοποιηθεί, όπως παρακάτω. 2. Κλείστε την πόρτα της μπαταρίας και περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη “0.0 kg”. 3.
Page 17 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Χ α μ η λ ή Η κλίμακα θα σβήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα. μπαταρία Αντικαταστήστε τις μπαταρίες! Υπερφόρτωση Αφαιρέστε το βάρος για να προστατέψετε τους αισθητήρες. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγιστο φορτίο: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Ελάχιστο...
Page 18 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék kezelésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, különös tekintettel az alábbiakra: 1.
Page 19 Használati utasítás KEZELÉS 1. Az első használat előtt nyissa fel az elemtartó fedelet és helyezzen be új CR2032 elemet. Legyen figyelemmel az elemek megfelelő polaritására. A kijelző bekapcsol, mint lent. 2. Le kell zárni az elemtartó fedelet, és megvárni míg a kijelzőn megjelenik „0.0 kg”. 3.
Page 20 Használati utasítás HIBAKÓDOK INFORMÁCIÓK A l a c s o n y A mérleg kikapcsol néhány másodperc elteltével. Cserélje ki az elemet! töltöttség Túlterhelés Csökkentse a terhelést TULAJDONSÁGOK Maximális terhelés: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimális terhelés: 5 kg Pontosság: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Mérési egység: kg /lb /st:...
Page 21 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Bij het bedienen van de apparatuur moeten basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: 1.
Page 22 Gebruiksaanwijzing BEDIENING 1. Open voor het eerste gebruik het batterijklepje en plaats een nieuwe CR2032-batterij. Let op de juiste polariteit. Het scherm wordt ingeschakeld zoals hieronder. 2. Sluit het batterijdeksel en wacht tot het display “0.0 kg” weergeeft. 3. Druk herhaaldelijk op de UNITS-knop om de meeteenheden te wijzigen. 4.
Page 23 Gebruiksaanwijzing ERROR INDICATIONS Laag batterij- De weegschaal wordt na een paar seconden niveau uitgeschakeld. Vervang de batterijen! Overbelasting De belasting moet worden verminderd SPECIFICATIE Maximale belasting: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimale belasting 5 kg Nauwkeurigheid: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Eenheden: kg / lb / st: lb Functieknop...
Page 24 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:...
Page 25 Instrukcja obsługi OBSŁUGA 1. Przed pierwszym użyciem, należy otworzyć pokrywę baterii i umieścić nową baterię CR2032. Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację. Ekran włączy się jak poniżej. 2. Należy zamknąć pokrywę baterii, oraz odczekać aż na ekranie wyświetli się “0.0 kg”. 3.
Page 26 Instrukcja obsługi INFORMACJE O BŁĘDACH Niski poziom baterii Waga wyłączy się po kilku sekundach. Należy wymienić baterie! Przeciążenie Należy zmniejszyć obciążenie SPECYFIKACJA Maksymalne obciążenie: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimalne obciążenie: 5 kg Dokładność: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Jednostki: kg / lb / st: lb Przycisk funkcyjny Ekran LCD...
Page 27 Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
Page 28 Manual de utilizare UTILIZARE 1. Deschideti compartimentul pentru baterii si introduceti bateriile. Introduceti bateriile respectand polaritatea corecta. Ecranul LCD va afisa: 2. Inchideti compartimentul pentru baterii si asteptati pana cand va afisat 0.0 kg. Apasati in mod repetat butonul Unit pentru a selecta unitatea de masura dorita. 3.
Page 29 Manual de utilizare INDICATOARE Baterie descarcata Cantarul se va opri dupa cateva secunde. Inlocuiti bateriile! Suprasarcina Indepartati greutatea suplimentarea pentru a proteja senzorii si aparatul SPECIFICATII Sarcina maxima: 180 kg/397 lb / 28 st: 5 lb Sarcina minima: 5 kg Diviziune: 100 g (0.2 lb) Unitate de masura: kg / lb / st: lb Tasta selectare functii...
Page 30 Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré...
Page 31 Návod na použitie PREVÁDZKA 1. Pred prvým použitím otvorte kryt batérie a vložte novú batériu CR2032. Dbajte pri tom na správnu polaritu. Displej sa rozsvieti, ako je znázornené nižšie. 2. Zatvorte kryt batérií a počkajte, kým sa na obrazovke zobrazí “0.0 kg”. 3.
Page 32 Návod na použitie PORUCHOVÉ HLÁSENIA Vybitá batéria Váha sa vypne po niekoľkých sekundách. Vymeňte batériu! Preťaženie Znížte zaťaženie. ŠPECIFIKÁCIA Maximálne zaťaženie: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb Minimálne zaťaženie: 5 kg Presnosť: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb Jednotky merania: kg / lb / st: lb Tlačidlo funkcií...
Page 34 www.teesa.pl...