Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kitchen scale
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Εγχειρίδιο χρήσης
Használati utasítás
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Návod na použitie
TSA0804
TSA0804W
CS
DE
EN
FR
GR
HU
NL
PL
RO
SK
Publicité
Manuels Connexes pour Teesa TSA0804
Sommaire des Matières pour Teesa TSA0804
- Page 1 Kitchen scale TSA0804 TSA0804W Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených:...
- Page 4 Návod k obsluze 4. Pokud chcete změnit jednotku měření (g / oz / lb / ml), stiskněte tlačítko UNIT. 5. Umístěte první výrobek na vážicí plochu; hmotnost se zobrazí na displeji (3). 6. Chcete-li využit funkci tára, stiskněte tlačítko ON/TARE. Na displeji se zobrazí nápis „Tare“ a „0 g“...
- Page 5 Návod k obsluze 8. Pokud chcete váhu vypnout, stiskněte tlačítko ON/TARE. Pokud se váha nepoužívá, zařízení se automaticky vypne. HLÁŠENÍ O CHYBĚ Slabá baterie Vyměňte baterie EEEE Přetížení Snižte zatížení SPECIFIKACE Maximální zatížení: 5 kg Minimální zatížení: 5 g Přesnost: 1 g Jednotky: g, oz, ml, lb Automatické...
- Page 6 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
- Page 7 Bedienungsanleitung 4. Drücken Sie die Taste UNIT um die Einheiten zu wechseln: g / oz / lb / ml. 5. Stellen Sie das Produkt auf die Plattform, das Gewicht wird im Display angezeigt (3). 6. Drücken Sie die Taste "ON/TARE", um die Gewichtanzeige der auf der Plattform befindlichen Produkte zu löschen, das Display zeigt "Tara"...
- Page 8 Bedienungsanleitung 8. Drücken Sie die Taste “ON/TARE” um die Waage auszuschalten. Die Waage schaltet sich automatisch nach etwa 1 Minute aus, wenn nicht benutzt. FEHLERMELDUNGEN Niedrige Batterie Batterie ersetzen EEEE Überladung Gewicht verringern TECHNISCHE DATEN Wägbereich (Max): 5 kg Mindestgewicht: 5 g Einteilung: 1 g Gewichtseinheit: g, oz, ml, lb Automatische Ein/Aus Funktion...
- Page 9 Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1.
- Page 10 Owner’s manual 4. Press the UNIT button to change units: g / oz / lb / ml. 5. Put the product on the platform; the weight will be displayed on the screen. 6. Press the “ON/TARE” button to clear the weight of the products placed on the platform and the screen will show “Tare”...
- Page 11 Owner’s manual 8. Press the “ON/TARE” button to switch off the scale if no more weighing is needed or it will auto off if no further using. ERROR INDICATIONS Low battery Replace batteries! EEEE Overload Remove the weight SPECIFICATION Maximum load: 5 kg Minimum load: 5 g Graduation: 1 g Units: g, oz, ml, lb...
- Page 12 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de l’appareil, suivre les consignes de sécurité essentielles, y compris celles énoncées ci-dessus:...
- Page 13 Manuel d’utilisation 4. Pour modifier les unités de mesure (g / oz / lb / ml), appuyer sur la touche UNIT. 5. Placer le premier produit sur la surface de pesée, le poids est indiqué sur l’écran d’affichage (3). 6. Pour utiliser la fonction de tarage, appuyer sur la touche ON/TARE. L’écran d’affichage affiche le message «...
- Page 14 Manuel d’utilisation 8. Pour arrêter la balance, appuyer sur la touche ON/TARE. Si la balance n’est pas utilisée, l’appareil s’éteint automatiquement. MESSAGES D’ERREUR Pile faible Remplacer la pile EEEE Surcharge Réduire la charge SPÉCIFICATION Poids maximal : 5 kg Poids minimal : 5 g Précision : 1 g Unités : g, oz, ml, lb Arrêt automatique...
- Page 15 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
- Page 16 Εγχειρίδιο χρήσης 4. Πατήστε το πλήκτρο UNIT για να αλλάξετε μονάδες: g / oz / lb / ml. 5. Βάλτε το προϊόν στην πλατφόρμα. το βάρος θα εμφανιστεί στην οθόνη. 6. Πατήστε το πλήκτρο “ON / TARE” για να καθαρίσετε το βάρος των προϊόντων που έχουν...
- Page 17 Εγχειρίδιο χρήσης 8. Πιέστε το πλήκτρο “ON / TARE” για να απενεργοποιήσετε την ζυγαριά αν δεν χρειάζεται περισσότερη ζύγιση ή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί περαιτέρω. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Χαμηλή μπαταρία Αντικαταστήστε τις μπαταρίες! EEEE Υπερφόρτωση Αφαιρέστε το βάρος ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγιστο...
- Page 18 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék kezelésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, különös tekintettel az alábbiakra:...
- Page 19 Használati utasítás 4. A mérési egység megváltoztatásához (gr / oz / /lb / ml)meg kell nyomni a UNIT gombot. 5. Helyezze az első terméket a mérési felületre: a tömeg kijelzésre kerül a kijelzőn (3). 6. A mérleg tárálásához meg kell nyomni a ON/TARE gombot. A kijelzőn megjelenik a felirat “Tare”...
- Page 20 Használati utasítás 8. A mérleg kikapcsolásához meg kell nyomni a ON/TARE gombot. Ha a mérleg már nem lesz használva, a készülék automatikusan kikapcsol. HIBAKÓDOK INFORMÁCIÓK Alacsony elem töltöttség Cserélje ki az elemet EEEE Túlterhelés Csökkentse a terhelést TULAJDONSÁGOK Maximális terhelés: 5 kg Minimális terhelés: 5 g Pontosság: 1 g Egységek: gr, oz, ml, lb...
- Page 21 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Bij het bedienen van de apparatuur moeten basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: 1.
- Page 22 Gebruiksaanwijzing 4. Om de meeteenheden (g / oz / lb / ml) te wijzigen, drukt u op de UNIT-knop. 5. Plaats het eerste product op het weegvlak; het gewicht wordt weergegeven op het display (3). 6. Druk op de knop AAN / TARE om de tarra-functie te gebruiken. Het scherm geeft “Tare” en “0 g”...
- Page 23 Gebruiksaanwijzing 8. Druk op de AAN / TARE-knop om de weegschaal uit te schakelen. Als de weegschaal niet wordt gebruikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. FOUTINFORMATIE Laag batterij-niveau Vervang de batterijen EEEE Overbelasting De belasting moet worden verminderd SPECIFICATIE Maximaal gewicht: 5 kg Minimaal gewicht: 5 g Nauwkeurigheid: 1 g Eenheden: g, oz, ml, lb...
- Page 24 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:...
- Page 25 Instrukcja obsługi 4. Aby zmienić jednostki pomiaru (g / oz / lb / ml), należy nacisnąć przycisk UNIT. 5. Należy umieścić pierwszy produkt na powierzchni ważenia; waga zostanie wskazana na wyświetlaczu (3). 6. Aby skorzystać z funkcji tary, należy nacisnąć przycisk ON/TARE. Na ekranie wyświetli się...
- Page 26 Instrukcja obsługi 8. Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk ON/TARE. Jeśli waga nie będzie używana, urządzenie wyłączy się automatycznie. INFORMACJE O BŁĘDACH Niski poziom baterii Należy wymienić baterię EEEE Przeciążenie Należy zmniejszyć obciążenie SPECYFIKACJA Maksymalna waga: 5 kg Minimalna waga: 5 g Dokładność: 1 g Jednostki: g, oz, ml, lb Automatyczne wyłączanie...
- Page 27 Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
- Page 28 Manual de utilizare 4. Apasati butonul UNIT pentru a schimba unitatile: g / oz / lb / ml. 5. Puneti produsul pe platforma; greutatea va fi afisata pe ecran. 6. Apasati butonul "ON / TARE" pentru a sterge greutatea produselor plasate pe platforma, iar ecranul va arata "Tare"...
- Page 29 Manual de utilizare 8. Apasati butonul “ON/TARE” pentru a opri cantarul. In cazul in care nu exista nici o sarcina plasata pe cantar, aparatul se va opri automat. INDICATII DE EROARE Baterie descarcata Inlocuiti bateriile! EEEE Suprasarcina Należy zmniejszyć obciążenie SPECIFICATII Sarcina maxima: 5 kg Sarcina minima: 5 g...
- Page 30 Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré...
- Page 31 Návod na použitie 4. Ak chcete zmeniť jednotku merania (g / oz / lb / ml), stlačte tlačidlo UNIT. 5. Umiestnite produkt na vážiacu plochu; hmotnosť bude zobrazená na displeji (3). 6. Ak chcete využiť funkciu dovažovania, stlačte tlačidlo ON/TARE. Na displeji sa zobrazí nápis „Tare“...
- Page 32 Návod na použitie CHYBOVÉ HLÁSENIA Vybitá batéria Vymeňte batériu za novú EEEE Preťaženie Znížte / odstráňte záťaž ŠPECIFIKÁCIA Maximálne zaťaženie: 5 kg Minimálne zaťaženie: 5 g Presnosť: 1 g Jednotky merania: g, oz, ml, lb Automatické vypnutie Funkcia dovažovania Povrch na váženie vyrobený z tvrdeného skla Napájanie: batéria CR2032 Technické...
- Page 34 www.teesa.pl...