1. Manuels
  2. Marques
  3. Teesa Manuels
  4. Balances
  5. TSA0805
  6. Manuel d'utilisation

Teesa TSA0805 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kitchen scale
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Εγχειρίδιο χρήσης
Használati utasítás
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Návod na použitie
TSA0805
CS
DE
EN
FR
GR
HU
NL
PL
RO
SK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teesa TSA0805

Sommaire des Matières pour Teesa TSA0805

  • Page 1 Kitchen scale TSA0805 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...

  • Page 3: Bezpečnostní Pokyny

    Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených: 1.

  • Page 4: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze INSTALACE BATERIÍ 1. Sejměte kryt baterie. 2. Vložte 2 nové baterie AAA (dbejte na správnou polaritu). REŽIMY Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Režim vážení 2. Režim objemu mléka 3. Režim objemu vody VÝBĚR JEDNOTEK Váha podporuje dva systémy: metrický...
  • Page 5 Návod k obsluze REŽIM VÁHY Weight Milk W ater 1. Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. 2. Před zapnutím váhy umístěte misku (v případě potřeby). 3. Následně stisknutím tlačítka ON/OFF přejděte do režimu Weight Milk Water vážení. Na displeji se zobrazí všechny znaky. 4.
  • Page 6 Návod k obsluze ZERO / TARA chcete vážit další produkty, aniž byste museli odstranit předchozí, musíte nejprve položit první produkt na váhu. Hmotnost produktu se zobrazí na displeji. Pokud chcete smazat data, stiskněte tlačítko ZERO. Pak umístěte na váhu další produkt. Na displeji se zobrazí hmotnost dalšího produktu.

  • Page 7: Automatické Vypnutí

    Návod k obsluze AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Váha se automaticky vypne, pokud ukazuje „0 g“ nebo stejný výsledek měření po dobu alespoň 2 minu. RUČNÍ VYPNUTÍ Pokud chcete váhu zapnout ručně, stiskněte tlačítko ON/ OFF. Poznámka: Pokud se na displeji zobrazí hodnota “0”, vypněte váhu stisknutím tlačítka ON/ OFF.
  • Page 8 Návod k obsluze Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní...

  • Page 9: Batterien Einlegen

    Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
  • Page 10 Bedienungsanleitung 1. Tara-Gewicht 2. Negativer Wert 3. Nullgewicht 4. Wägmodus 5. Milch-Volumenmodus 6. Wasser-Volumenmodus 7. Gewichtseinheit (lb:oz) 8. Volumeneinheit (fl‘oz) 9. Volumeneinheit (ml) 10. Gewichtseinheit (g) MODUS Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Wägmodus 2. Milch-Volumenmodus 3.
  • Page 11 Bedienungsanleitung WÄGMODUS 1. Stelen Sie die Waage auf eine ebene, stabile und feste Weight Milk W ater Oberfläche. 2. Stellen Sie eine Schale (wenn benutzt) auf die Waage bevor Sie diese einschalten. 3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um in den Wägmodus zu gelangen.
  • Page 12 Bedienungsanleitung NULL / TARA FUNKTION Um unterschiedliche Lasten nacheinander zu wiegen, ohne Lasten von der Waage zu entfernen, setzen Sie die erste Last auf die Waage. Auf dem Display erscheint sein Gewicht. Drücken Sie die Taste ZERO, um das Anzeige zurückzusetzen. Fügen Sie den nächsten Artikel hinzu.

  • Page 13: Automatische Ausschaltung

    Bedienungsanleitung AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn das Display „0“ oder das gleiche Gewicht für 2 Minuten zeigt. MANUELLE AUSSCHALTUNG Drücken Sie die Taste EIN/AUS um die Waage manuell auszuschalten. Hinweis: Wenn die Anzeige „0“ beträgt, drücken Sie die Taste EIN/AUS, um die Waage auszuschalten.
  • Page 14 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

  • Page 15: Safety Instructions

    Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1.

  • Page 16: Battery Installation

    Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery cover. 2. Install 2 new AAA batteries (please note the correct polarity). MODES Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Weight mode 2. Milk volume mode 3. Water volume mode UNIT SELECTION This scale has two unit systems: metric (g, ml) and imperial (lb:oz, fl’oz).

  • Page 17: Volume Mode

    Owner’s manual WEIGHT MODE Weight Milk W ater 1. Place the scale on a solid and flat surface. 2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the scale. Weight Milk Water 3. Press ON/OFF to enter weighing mode. The display will show all information.

  • Page 18: Zero / Tare Function

    Owner’s manual ZERO / TARE FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale, put first load on the scale. The display will show its weight. Press ZERO button to reset the reading. Add next product. The display will show weight of the second product. Repeat the process accordingly to your needs.

  • Page 19: Auto Shut Off

    Owner’s manual AUTO SHUT OFF The scale will automatically turn off if the display shows “0” or the same weight reading for 2 minutes. MANUAL SHUT OFF Press ON/OFF button to turn off the scale manually. Note: when display shows “0” press ON/OFF to turn off the scale. When display shows weight reading, press and hold ON/OFF button to turn off the scale.
  • Page 20 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.

  • Page 21: Écran D'affichage

    Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de l’appareil, suivre les consignes de sécurité essentielles, y compris celles énoncées ci-dessus:...

  • Page 22: Installation Des Piles

    Manuel d’utilisation INSTALLATION DES PILES 1. Ouvrir le couvercle de l’emplacement pour les piles. 2. Placer 2 piles neuves AAA (veiller à les placer selon les pôles). MODES Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Mode de pesée 2.

  • Page 23: Mode Volume

    Manuel d’utilisation MODE POIDS Weight Milk W ater 1. Placer l’appareil sur une surface stable et plane. 2. Avant de mettre en marche la balance, placer le bol (si nécessaire). Weight Milk Water 3. Ensuite, appuyer sur la touche ON/OFF pour passer en mode de pesée.
  • Page 24 Manuel d’utilisation ZÉRO / TARE Pour peser les produits suivants sans nécessité d’enlever les précédents, placer d’abord le premier produit sur la balance. L’écran d’affichage affiche son poids. Pour mettre à zéro le résultat, appuyer sur la touche ZÉRO. Ensuite, placer le produit suivant sur la balance. L’écran d’affichage affiche le produit suivant.

  • Page 25: Arrêt Automatique

    Manuel d’utilisation ARRÊT AUTOMATIQUE La balance s’éteint automatiquement, si l’écran d’affichage affiche « 0 g » ou si le même résultat est affiché pendant au moins 2 minutes. ARRÊT MANUEL Pour éteindre manuellement la balance, appuyer sur la touche ON/OFF. Attention : si l’...
  • Page 26 Manuel d’utilisation France Élimination appropriée du produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l’appareil, une fois le délai d’usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l’environnement et la santé...

  • Page 27: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
  • Page 28 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας. 2. Τοποθετήστε 2 νέες μπαταρίες AAA (προσέξτε τη σωστή πολικότητα). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Λειτουργία βάρους 2. Λειτουργία όγκου γάλακτος 3. Λειτουργία όγκου νερού ΕΠΙΛΟΓΗ...
  • Page 29 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΑΡΟΥΣ Weight Milk W ater 1. Τοποθετήστε την ζυγαριά σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. 2. Τοποθετήστε το μπολ (αν χρησιμοποιείται) στην κλίμακα πριν ενεργοποιήσετε την κλίμακα. 3. Πατήστε το κουμπί ON / OFF για να εισέλθετε στη Weight Milk Water...
  • Page 30 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ / ΑΠΟΒΑΡΟΥ Για να ζυγίζετε διαδοχικά διαφορετικά φορτία χωρίς να αφαιρείτε τα φορτία από την ζυγαριά, τοποθετήστε το πρώτο φορτίο στην ζυγαριά. Η οθόνη θα δείξει το βάρος της. Πατήστε το κουμπί ZERO για να επαναφέρετε την ανάγνωση. Προσθέστε το επόμενο προϊόν. Στην οθόνη θα...
  • Page 31 Εγχειρίδιο χρήσης ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η ζυγαριά θα σβήσει αυτόματα αν η οθόνη εμφανίσει “0” ή την ίδια μέτρηση για 2 λεπτά. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πατήστε το κουμπί ON / OFF για να απενεργοποιήσετε τη ζυγαριά χειροκίνητα. Σημείωση: όταν η οθόνη δείχνει “0” πατήστε ON / OFF για να απενεργοποιήσετε την ζυγαριά. Όταν...
  • Page 32 Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα...
  • Page 33 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék kezelésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, különös tekintettel az alábbiakra: 1.
  • Page 34 Használati utasítás ELEMEK TELEPÍTÉSE 1. Nyissa fel az elemtartó fedelet. 2. Helyezzen be 2 új AAA elemet (legyen figyelemmel az elemek megfelelő polaritására). MÓD Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Mérési mód 2. Tejmennyiség mód 3. Vízmennyiség mód EGYSÉG VÁLASZTÁS A mérleg két mértékegységet támogat: metrikus (gr., ml) és angolszász (lb:oz, fl’oz).
  • Page 35 Használati utasítás MÉRÉSI MÓD Weight Milk W ater 1. A készüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni. 2. A mérleg bekapcsolása előtt helyezze fel az edényt (amennyiben szükséges). Weight Milk Water 3. Ezután nyomja meg az ON/OFF gombot a mérési módba való...
  • Page 36 Használati utasítás ZÉRÓ / TÁRA következő termékek méréséhez, a korábbi termék levétele nélkül, a mérlegre fel kell helyezni az első terméket. A kijelzőn megjelenik a mért értéke. Az eredmény nullázásához meg kell nyomni a ZERO gombot. Ezután helyezze a mérlegre a következő terméket. A kijelzőn megjelenik a következő...

  • Page 37: Automatikus Kikapcsolás

    Használati utasítás AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS A mérleg automatikusan kikapcsol, amennyiben a mérleg „0 gr. ” -ot mutat, vagy ugyanazon mérési eredményen áll legalább 2 percig. KÉZI KIKAPCSOLÁS A mérleg kézi kikapcsolásához meg kell nyomni a ON/OFF gombot. Figyelem: amennyiben a kijelző „0” értéket mutat, meg kell nyomni az ON/OFF gombot a mérleg kikapcsolásához.
  • Page 38 Használati utasítás Maygar Megfelelő hulladék kezelés (használt elektromos és elektronikus eszközök) A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó...
  • Page 39 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Bij het bedienen van de apparatuur moeten basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: 1.

  • Page 40: Installatie Van De Batterijen

    Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN 1. Open het batterijdeksel. 2. Plaats 2 nieuwe AAA-batterijen (let op de juiste polariteit). MODI Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Weegmodus 2. Melkvolumemodus 3. Watervolumemodus SELECTIE VAN EENHEDEN De weegschaal ondersteunt twee systemen: metrisch (g, ml) en imperiaal (lb: oz, fl’oz). Om eenheden te wijzigen, zet u de weegschaal aan en drukt u vervolgens op de MODE-knop wanneer het onderstaande scherm wordt weergegeven: Merk op dat wanneer u g (gram) als de gewichtseenheid selecteert, de standaardvolume-...
  • Page 41 Gebruiksaanwijzing WEEGSCHAAL MODUS Weight Milk W ater 1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. 2. Plaats de kom (indien nodig) voordat u de weegschaal aanzet. 3. Druk vervolgens op de AAN / UIT-knop om naar de weegmodus Weight Milk Water te gaan.
  • Page 42 Gebruiksaanwijzing NUL / TARA Om volgende items te wegen zonder de vorige items te verwijderen, plaatst u eerst het eerste item op de weegschaal. Het gewicht wordt op het scherm weergegeven. Om het resultaat te resetten, drukt u op de ZERO-knop. Plaats dan een ander product op de weegschaal. Op het scherm wordt het gewicht van het volgende product weergegeven.

  • Page 43: Automatische Uitschakeling

    Gebruiksaanwijzing AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld als de weegschaal “0 g” of hetzelfde meetresultaat gedurende minimaal 2 minuten aangeeft. HANDMATIG UITSCHAKELEN Om de weegschaal handmatig uit te schakelen, drukt u op de AAN / UIT-knop. Opmerking: als het scherm “0” toont, druk dan op de AAN / UIT-knop om de weegschaal uit te schakelen. Als het meetresultaat op het scherm wordt weergegeven, houdt u de AAN / UIT-knop ingedrukt.
  • Page 44 Gebruiksaanwijzing Netherlands Correcte verwijdering van het product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te promoten.

  • Page 45: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:...
  • Page 46 Instrukcja obsługi We ight Milk Wa te r TRYBY Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Tryb ważenia 2. Tryb objętości mleka 3. Tryb objętości wody WYBÓR JEDNOSTEK Waga obsługuje dwa systemy: metryczny (g, ml) oraz imperialny (lb:oz, fl’oz). Aby zmienić jednostki, należy włączyć...

  • Page 47: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi TRYB WAGI Weight Milk W ater 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Przed włączeniem wagi należy umieścić misę (jeśli jest potrzebna). 3. Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF aby przejść w tryb Weight Milk Water ważenia. Ekran wyświetli wszystkie znaki. 4.
  • Page 48 Instrukcja obsługi ZERO / TARA Aby ważyć kolejne produkty bez konieczności usuwania poprzednich, należy najpierw umieścić na wadze pierwszy produkt. Na ekranie wyświetli się jego waga. Aby wyzerować wynik, należy nacisnąć przycisk ZERO. Następnie umieścić na wadze kolejny produkt. Na ekranie wyświetli się...

  • Page 49: Automatyczne Wyłączanie

    Instrukcja obsługi AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Waga wyłączy się automatycznie jeśli waga wskazuje „0 g” lub ten sam wynik pomiaru przez co najmniej 2 minuty. RĘCZNE WYŁĄCZANIE Aby wyłączyć wagę ręcznie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Uwaga: jeśli ekran wyświetla wartość „0”, należy nacisnąć przycisk ON/OFF aby wyłączyć wagę.
  • Page 50 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

  • Page 51: Instalarea Bateriei

    Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
  • Page 52 Manual de utilizare 1. Greutate (Tara) 2. Valoarea negativa (semnul minus) 3. Functia zero 4. Mod greutate 5. Mod volum lapte 6. Mod volum apa 7. Unitate lb:oz 8. Unitate fl'oz 9. Unitate ml 10. Unitate g Weight Milk Water Weight Milk Water...
  • Page 53 Manual de utilizare Weight Milk W ater MOD CANTARIRE 1. Asezati cantarul pe o suprafata uscata, plata si stabila. 2. Puneti bolul (daca este utilizat) pe cantar înainte de a-l porni. Weight Milk Water 3. Apasati ON/OFF pentru a porni modul cantarire. Asteptați sa se afiseze ”0 4.
  • Page 54 Manual de utilizare FUNCTIA ADUCERE LA ZERO (TARARE) Aceasta functie este utilizata pentru cantarirea mai multor obiecte fara a da jos de pe cantar obiectul precedent. Puneți primul obiect pe cantar, citiți afisarea. Înainte de adaugarea unui alt obiect, apasați butonul ZERO si ecranul LCD este resetat la ”0”. Puneti al doile obiect pe cantar. Va fi afisat greutatea celui de al doilea produs.
  • Page 55 Manual de utilizare OPRIRE AUTOMATA Cantarul se va opri automat atunci cand ecranul LCD afiseaza „0“ sau aceeasi cifra timp de 2 minute. OPRIRE MANUALA Apasati butonul ON/OFF pentru a opri cantarul manual. Nota: cand va fi afisat “0” apasati butonul ON/OFF pentru a opri cantarul. Pe ecran va afisa greutatea cantarita, apasați si țineți apasat butonul ON / OFF pentru a opri cantarul.
  • Page 56 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.

  • Page 57: Bezpečnostné Predpisy

    Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré...
  • Page 58 Návod na použitie We ight Milk Wa te r REŽIMY Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water 1. Režim váženia 2. Režim objemu mlieka 3. Režim objemu vody VÝBER JEDNOTIEK Váha podporuje dva druhy: metrický (g, ml) a imperiálny (lb:oz, fl‘oz). Ak chcete zmeniť jednotky, zapnite váhu a následne stlačte tlačidlo MODE, až...
  • Page 59 Návod na použitie REŽIM VÁHY Weight Milk W ater 1. Váhu umiestnite na rovný a stabilný povrch. 2. Pred zapnutím váhy je potrebné umiestniť misku.(ak je potrebná). 3. Následne pre režim váženia stlačte tlačidlo ON/OFF. Na Weight Milk Water displeji sa zobrazia všetky znaky. 4.
  • Page 60 Návod na použitie NULA / TARE Ak chcete zvážiť ďalšie produkty, bez nutnosti odobratia predchádzajúcich, umiestnite najprv na váhu prvý produkt. Na displeji sa zobrazí jeho hmotnosť. Pre vynulovanie výsledku stlačte tlačidlo ZERO. Následne umiestnite na váhu ďalší produkt. Na displeji sa zobrazí hmotnosť druhého produktu.

  • Page 61: Automatické Vypínanie

    Návod na použitie AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE Váha sa automaticky vypne, ak sa na displeji zobrazuje „0 g“ alebo ten istý výsledok merania po dobu minimálne dvoch minút. MANUÁLNE VYPNUTIE Ak chcete váhu vypnúť ručne, stlačte tlačidlo ON/OFF. Poznámka: Ak je na displeji zobrazená hodnota „0“, stačí pre vypnutie stlačiť tlačidlo ON/OFF. Ak je však na displeji zobrazený...
  • Page 62 Návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení...
  • Page 64 www.teesa.pl...

Table des Matières