Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline FP7WH Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Machines à laver
  5. FP7WH
  6. Manuel d'utilisation
Proline FP7WH Manuel D'utilisation

Proline FP7WH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
PROLINE
FP7WH
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos magasins
Tous nos Tutos vidéo
Communauté SAV Darty

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline FP7WH

Sommaire des Matières pour Proline FP7WH

  • Page 1 MANUEL PROLINE FP7WH NOTICE D’UTILISATION Tous nos magasins Tous nos Tutos vidéo Communauté SAV Darty...
  • Page 2 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 1 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 3 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 2 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 4 Fonction de Départ Di éré…………………….………………21 Fonction Sonore……………………………………………………………22 Fonction de Lavage Préférée……………………………………22 Verrouillage Sécurité-enfants………………...……………………22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............24 GUIDE DE DEPANNAGE..............28 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........30 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....34 MISE AU REBUT................35 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 1 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 5 • La pression d’eau ne doit pas être inférieure à 0.1 MPa ni supérieure à 1 MPa. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles FP7WH IB FR NL EN PT.indd 2 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 6 • Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine. Vérifiez l’appareil avant chaque opération. • La prise doit être facilement accessible après l’installation de l’appareil. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 3 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 7 Cela peut provoquer un incendie ou une explosion. • La machine ne doit pas être installée dans une salle de bain ou dans des pièces très humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 4 12/12/2023 10:27 AM...
  • Page 8 Tiroir Panneau de contrôle (pour détergent et adoucissant) Porte Couvercle du filtre de vidange Pieds réglables (4) Arrivée d’eau Câble d’alimentation Boulons de Boulons de transport transport Tuyau de vidange FP7WH IB FR NL EN PT.indd 5 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 9 Écran Bouton de sélection de la température Bouton d’essorage Bouton favoris Bouton des options Bouton d’arrêt di éré Bouton Départ/Pause 1 + 2 Verrouillage sécurité-enfant 2 + 3 Fonction sonore FP7WH IB FR NL EN PT.indd 6 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 10 2. Poussez les boulons de transport vers l’intérieur pour les desserrer. 3. Retirez les boulons de transport et les bagues en caoutchouc en tirant vers l’extérieur. 4. Fermez les trous avec les bouchons fournis. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 7 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 11 Si le sol est irrégulier, ajustez les pieds réglables au besoin. • Ne mettez en aucun cas des objets sous les pieds de l’appareil (morceaux de carton, blocs de bois etc.). FP7WH IB FR NL EN PT.indd 8 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 12 « plaque inférieure de réduction du bruit » comme indiqué. Veuillez lire et suivre les instructions d’installation figurant sur la plaque de réduction du bruit et dans le manuel d’instructions. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 9 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 13 Assurez-vous que le tuyau n’est pas plié et qu’il n’est pas écrasé. 1. Vissez une extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à l’arrière de la machine. 2. Connectez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à un robinet à raccord fileté 3/4”. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 10 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 14 évier, fixez-le fermement avec une corde. REMARQUE : Le tuyau de vidange de l’eau doit être monté à une hauteur comprise entre 70 cm et 125 par rapport au sol. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 11 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 15 Fermez toutes les fermetures à glissière, boutons et crochets Fermez les fermetures à glissière, les crochets et les ficelles pour vous assurer que ces articles ne se coincent pas dans d’autres vêtements. Nouez tous les rubans ou ceintures. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 12 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 16 (coton, facile d’entretien / tissus synthétiques, articles délicats, laine). Remarque : Utilisez uniquement des lessives spécifiques pour le lavage de la laine. • Couleur • Température de lavage • Degré et type de salissure FP7WH IB FR NL EN PT.indd 13 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 17 • Les lessives liquides peuvent être utilisées pour les programmes avec prélavage. Cependant, dans ce cas, une lessive en poudre doit être utilisée pour le lavage principal. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 14 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 18 Assurez-vous qu’aucun linge ne se coince entre la porte et le joint de la porte. 3. Ajoutez la lessive et l’adoucissant. Ouvrez le tiroir. Ajoutez la lessive et l’adoucissant dans les compartiments correspondants. Ne les faites pas déborder. 4. Activez l’alimentation en eau. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 15 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 19 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner l’option désirée. Les options ne sont disponibles que lorsque certains programmes sont sélectionnés. L’écran a chera le symbole correspondant lors de la sélection de l’option. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 16 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 20 Intensif Sélectionnez cette option pour Disponible pour optimiser l’efficacité du lavage sur ces programmes une plus longue durée. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 17 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 21 . disparaît. Vérifiez que le symbole a disparu. • Laissez la porte entrouverte pour laisser l’intérieur du lave-linge sécher. Fermez le robinet. • Ouvrez la porte et retirez le linge. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 18 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 22 Froid, 20°C, 30°C, 40°C Froid, 20°C, 1200 30°C, 40°C Froid, 20°C, 1000 30°C, 40°C Froid, 20°C, 30°C, 40°C 20°C 1200 90°C 1200 1200 = dosage requis / = en option FP7WH IB FR NL EN PT.indd 19 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 23 à la stérilisation des vêtements colorés. Lorsque vous voyez la vitre de la porte avec de la vapeur d’eau, ne mettez pas vos mains sur la vitre de la porte et n’ouvrez pas le tiroir à détergent pour éviter les brûlures. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 20 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 24 Heure de « Fin di érée » : 6 heures Si vous souhaitez annuler cette fonction avant de démarrer le programme, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le symbole disparaisse de l’écran. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 21 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 25 Pour renforcer la sécurité des enfants, cette machine est équipée d’une fonction de verrouillage enfant. Lorsque le programme démarre, appuyez et maintenez enfoncés en même temps pendant 2 secondes. L’écran a chera le symbole , indiquant que la fonction est activée. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 22 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 26 Lorsque vous éteignez la machine en tournant le sélecteur de programme sur la position Arrêt , la fonction de sécurité enfants est désactivée. • Une fois le programme terminé, la sécurité enfant se déverrouille automatiquement. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 23 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 27 Si l’eau est très dure ou contient des traces de calcaire, il peut arriver que le filtre d’arrivée d’eau soit obstrué. Il est recommandé de nettoyer le filtre d’arrivée d’eau de temps en temps. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 24 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 28 Nettoyage du tiroir à détergent REMARQUE : Il est recommandé de nettoyer le tiroir distributeur de temps en temps. N’utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 25 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 29 Soyez prudent lors de la vidange si l’eau est très chaude. Laissez à l’eau le temps de refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. Risque de brûlures ! FP7WH IB FR NL EN PT.indd 26 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 30 3. Remettez le filtre à eau en place dans l’appareil en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 27 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 31 Erreur de verrouillage de la porte Ouvrez ou fermez la porte à nouveau. Une fois le problème résolu, appuyez sur FP7WH IB FR NL EN PT.indd 28 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 32 Si le linge dans le tambour est trop léger, ajoutez deux serviettes ou plus. Si le problème se reproduit, débranchez le lave-linge et contactez le service après-vente. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 29 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 33 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION relatif à l’étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: FP7WH...
  • Page 34 (f) taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été atteint : 1200 t/m FP7WH IB FR NL EN PT.indd 31 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 35 (f) taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été atteint : 1200 t/m FP7WH IB FR NL EN PT.indd 32 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 36 Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» et le cycle «lavage» sont purement indicatives. Caractéristiques nominales 220-240V~, 50Hz 1600W Pression d’eau 0,1 – 1 MPa Grade de étanche IPX4 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 33 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 37 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium FP7WH IB FR NL EN PT.indd 34 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 38 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 22/01/2024 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 35 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 39 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN......37 PRODUCTOVERZICHT..............39 INSTALLATIE................41 VOOR ELKE WASBEURT..............46 WASSEN...................49 PROGRAMMATABEL................53 EXTRA FUNCTIES................55 Uitgestelde Eindtijd-functie..…………………….………………55 Geluidsfunctie..……………………………………………………………56 Favoriet wasprogramma-functie ……………………………………56 Kinderslotfunctie......………………...……………………56 REINIGING EN ONDERHOUD ............58 PROBLEEMOPLOSSING……………………..........62 PRODUCTINFORMATIEBLAD............64 DIENST VOOR HERSTELLINGEN EN RESERVEONDERDELEN..68 VERWIJDERING................69 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 36 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 40 • Voor meer informatie over de reinigingsmethode, zie de sectie “REINIGING EN ONDERHOUD” op pagina’s 58-61. • Het maximum gewicht aan droge kleding dat in de wasmachine FP7WH IB FR NL EN PT.indd 37 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 41 Dit kan brand of explosie tot gevolg hebben. • Installeer het apparaat niet in een badkamer, een zeer vochtige kamer of in een ruimte met explosieve of bijtende gassen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 38 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 42 PRODUCTOVERZICHT Bedieningspaneel Lade (voor wasmiddel en wasverzachter) Deur Filterdeksel Verstelbare pootjes (4) Waterinlaat Netsnoer Transportbouten Transportbouten Afvoerslang FP7WH IB FR NL EN PT.indd 39 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 43 Toebehoren Inlaatslang Afdekkapjes Bodemplaat U-beugel Bedieningspaneel Programmakiezer Scherm Temperatuur knop Centrifuge knop Favoriet knop Optie knop Einde vertraging knop Start/Pauze knop 1 + 2 Kinderslotfunctie 2 + 3 Geluidsfunctie FP7WH IB FR NL EN PT.indd 40 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 44 2. Duw de transportbouten naar binnen om ze los te maken. 3. Verwijder de transportbouten en de rubber bussen door ze uit te trekken. 4. Sluit de openingen af met de meegeleverde afdekkappen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 41 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 45 Installeer het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond. Als de vloer ongelijk is, draai dan de verstelbare pootjes zoals vereist. • Leg nooit kartonnen dozen, houten blokken of soortgelijke materialen onder de voeten. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 42 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 46 Opgelet: Voor betere prestaties wat betreft het geluidsniveau, breng de inbegrepen “geluiddempende bodemplaat” aan. Lees en volg de installatiehandleiding zoals aangegeven op de geluiddempende plaat en in de gebruiksaanwijzing. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 43 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 47 1. Schroef één uiteinde van de inlaatslang vast op de achterkant van het apparaat. 2. Sluit het ander uiteinde van de inlaatslang aan op een kraan met een ¾” draad. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 44 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 48 Wanneer de afvoerslang in een gootsteen wordt aangebracht, zet het stevig vast met een koord. OPMERKING: Monteer de waterafvoerslang op een hoogte van minimum 70 cm en maximum 125 cm van de grond. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 45 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 49 Alle ritssluitingen, knopen en haken sluiten Sluit ritssluitingen, haken en koorden om te vermijden dat deze voorwerpen aan andere kledingstukken vast komen te zitten. Knoop alle linten en riemen dicht. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 46 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 50 Het gepaste wasmiddel is afhankelijk van: • type stof (katoen, strijkvrij/ synthetisch, delicate items, wol). Opmerking: Gebruik alleen specifieke wasmiddelen voor het wassen van wol. • Kleur • wastemperatuur • graad en soort vervuiling FP7WH IB FR NL EN PT.indd 47 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 51 Berg wasmiddel en additieven op in een droge en veilige ruimte, en buiten het bereik van kinderen. • Vloeibaar wasmiddel kan worden gebruikt voor programma’s met een voorwas. In dit geval moet er echter waspoeder worden gebruikt voor de hoofdwas. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 48 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 52 Zorg dat er geen wasgoed tussen de deur en afdichting vast komt te zitten. 3. Voeg wasmiddel en wasverzachter toe. Trek het bakje uit. wasmiddel wasverzachter overeenkomstige vakken. Niet laten overlopen. 4. Draai de watertoevoer open. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 49 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 53 Druk herhaaldelijk op om de gewenste optie te selecteren. De opties zijn alleen beschikbaar wanneer bepaalde programma‘s worden geselecteerd. Het scherm geeft het overeenkomstig symbool weer wanneer de optie wordt gekozen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 50 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 54 Selecteer deze optie om een extra deze programma’s spoelcyclus uit te voeren voor betere spoelprestaties. Intensief Selecteer deze optie om de Beschikbaar voor waseffectiviteit te vergroten en de deze programma’s wastijd te verlengen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 51 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 55 • Laat de deur op een kier om de binnenkant van het apparaat te laten drogen. Draai de • Open de deur en haal het wasgoed uit. waterkraan dicht. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 52 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 56 30°C, 40°C Koud, 20°C, 1000 Sportkleding 30°C, 40°C Koud, 20°C, Dons 30°C, 40°C 20°C 1200 90°C Trommel reinigen Spoelen en 1200 centrifugeren 1200 Alleen centrifuge = dosering vereist / = optioneel FP7WH IB FR NL EN PT.indd 53 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 57 Als u waterdamp op het glas van de deur waarneemt, leg uw handen niet op het glas en open het wasmiddelbakje niet om brandwonden te voorkomen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 54 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 58 Einde van Aftellen Programma cyclus cyclus Uitgestelde eindtijd: 6 uur Als u deze functie wilt annuleren voordat het programma start, druk herhaaldelijk totdat het symbool van het display verdwijnt. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 55 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 59 Om de veiligheid van kinderen te vergroten, is deze machine uitgerust met een kinderslotfunctie. Wanneer het programma start, druk en houd 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Het symbool verschijnt op het display om aan te geven dat de functie geactiveerd is. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 56 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 60 Wanneer u de machine uitschakelt door de programmakiezer naar de positie O (Uit) te draaien, wordt de kinderslotfunctie gedeactiveerd. • Nadat het programma is afgelopen, wordt het kinderslot automatisch ontgrendeld. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 57 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 61 Reinig het inlaatfilter als het water niet goed wordt toegevoerd. Als het water erg hard is of sporen van kalkafzetting bevat, kan het watertoevoerfilter verstopt raken. Het wordt aanbevolen om het inlaatfilter van tijd tot tijd te reinigen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 58 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 62 De wasmiddellade reinigen OPMERKING : Het wordt aanbevolen om de wasmiddellade van tijd tot tijd schoon te maken. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 59 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 63 WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het aftappen als het water heet is. Laat het water a oelen voordat u het filter van de afvoerpomp reinigt. Gevaar voor verbranding! FP7WH IB FR NL EN PT.indd 60 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 64 3. Breng de waterfilter opnieuw aan in het apparaat door het met de klok mee te draaien. 4. Sluit het deksel tot u een klik hoort. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 61 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 65 Start het programma 20 seconden en ontgrendel de deur om te controleren of deze gesloten is. Storing op de deurvergrendeling Open of sluit het opnieuw. Na het verwijderen van de storing, druk op FP7WH IB FR NL EN PT.indd 62 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 66 Als het wasgoed in de trommel te licht is, voeg twee of meer handdoeken toe. Als de storing opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 63 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 67 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2014 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines en huishoudelijke was-droogcombinaties Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 68 Celsius: (f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 65 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 69 Celsius: (f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 66 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 70 De waarden voor andere programma’s dan het programma “eco 40-60” en de cyclus wassen louter indicatief zijn. Voeding 220-240V~, 50Hz 1600W Waterdruk 0,1 – 1 MPa Kwaliteit van waterdicht IPX4 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 67 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 71 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium FP7WH IB FR NL EN PT.indd 68 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 72 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 22/01/2024 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 69 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 73 Função de final diferido..………………….………………89 Função de som..……………………………………………………………90 Função de lavagem favorita.……………………………………90 Função de bloqueio para crianças…….……………………90 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............92 GUIDE DE DEPANNAGE..............96 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............98 FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO........98 ELIMINAÇÃO................102 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 70 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 74 • Mantenha os materiais de empacotamento do aparelho afastados das crianças, para evitar perigos. • Não ligue o aparelho à alimentação com as mãos molhadas. • Nunca toque no aparelho com as mãos ou pés molhados. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 71 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 75 Isto pode resultar num incêndio ou explosão. • O aparelho não pode ser instalado em casas de banho ou divisões muito húmidas ou que contenham gases explosivos ou cáusticos. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 72 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 76 Painel de controlo detergente e amaciador) Porta Cobertura do filtro de drenagem Pés ajustáveis (4) Entrada da água Fio da alimentação Parafusos de Parafusos de transporte transporte Mangueira de drenagem FP7WH IB FR NL EN PT.indd 73 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 77 Seletor do programa Visor Botão “Temperatura” Botão “Centrifugação” Botão favorito Botão “Opções” Botão “Final diferido” Botão de Iniciar/Pausa 1 + 2 Função de bloqueio para crianças 2 + 3 Função de som FP7WH IB FR NL EN PT.indd 74 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 78 2. Pressione os parafusos de transporte para dentro para os libertar. 3. Retire os parafusos de transporte e os casquilhos de borracha puxando para fora. 4. Feche os orifícios usando as tampas fornecidas. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 75 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 79 Instale o aparelho numa superfície sólida e nivelada. Se o piso estiver desnivelado, rode os pés ajustáveis conforme necessário. • Nunca coloque cartões, blocos de madeira ou materiais semelhantes por baixo dos pés. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 76 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 80 “placa inferior de redução do ruído” conforme indicado. Leia e siga o guia de instalação, conforme apresentado na placa de redução do ruído e manual de instruções. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 77 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 81 1. Enrosque uma extremidade da mangueira de entrada na parte traseira do aparelho. 2. Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada a uma torneira com uma rosca de ¾”. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 78 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 82 fixe-a bem com um fio. NOTA: A mangueira de drenagem da água deverá ser montada a uma altura mínima de 70 cm e máxima de 125 cm do chão. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 79 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 83 Feche todos os fechos, botões e ganchos Feche os fechos, ganchos e fios, para se certificar de que estes artigos não ficam presos noutros artigos. Ate todas as fitas ou cintos. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 80 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 84 • Tipo de tecido (algodão, sintéticos/cuidados fáceis, artigos delicados, lã). Nota: Use apenas detergentes específicos para lavar lã. • • A temperatura de lavagem • Nível e tipo de sujidade FP7WH IB FR NL EN PT.indd 81 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 85 Mantenha os detergentes e aditivos num local seguro, seco e fora do alcance das crianças. • Os detergentes líquidos podem ser usados para programas com pré-lavagem. No entanto, neste caso, tem de usar um detergente em pó para a lavagem principal. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 82 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 86 Certifique-se de que não ficam artigos presos entre a porta e o vedante da porta. 3. Adicione detergente e amaciador. Abra a gaveta. Adicione detergente e amaciador nos respetivos compartimentos. Não encha em excesso. 4. Ligue o abastecimento de água. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 83 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 87 8. Se necessário, selecione as opções. Prima repetidamente para selecionar a opção desejada. As opções só estão disponíveis quando alguns programas forem selecionados. O visor apresenta o símbolo correspondente quando selecionar a opção. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 84 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 88 Intensivo Selecione esta opção para aumentar Disponível para a eficácia da lavagem. O tempo de estes programas lavagem aumenta. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 85 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 89 Certifique-se de que o símbolo desaparece. • Deixe a porta entreaberta para a esquerda, para que o interior do aparelho seque. • Abra a porta e retire a roupa. Feche a torneira. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 86 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 90 Cold, 20°C, 30°C, 1000 Roupa desportiva 40°C Cold, 20°C, 30°C, Lençóis de cama 40°C 20°C 1200 Limpeza do 90°C tambor Enxaguamento e 1200 centrifugação 1200 Centrifugação = dosagem necessária / = opcional FP7WH IB FR NL EN PT.indd 87 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 91 Quando vir a porta de vidro com vapor de água, não coloque as mãos no vidro da porta nem abra a gaveta do detergente, para evitar queimar-se. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 88 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 92 Contagem Ciclo do decrescente programa Tempo do “Final diferido”: 6 horas Se pretender cancelar esta função antes de iniciar o programa, prima repetidamente até que o símbolo desapareça do visor. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 89 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 93 Quando o programa é iniciado, prima e mantenha premido simultâneo durante 2 segundos. O visor apresenta o símbolo , a indicar que a função foi ativada. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 90 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 94 Quando se desliga a máquina rodando o seletor de programas para a posição Desligada (O ) , a função de bloqueio para crianças é desativada. • Após o programa terminar, o bloqueio de segurança para crianças é desativado automaticamente. • FP7WH IB FR NL EN PT.indd 91 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 95 Se a água for muito dura ou contiver vestígios de depósitos de calcário, o filtro de entrada de água pode estar obstruído. Recomendamos que limpe regularmente o filtro de entrada. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 92 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 96 Limpeza da gaveta do detergente NOTA: Recomendamos que limpe regularmente a gaveta do detergente. Nunca use químicos, ou agentes de limpeza abrasivos. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 93 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 97 AVISO: Tenha cuidado com a drenagem caso a água esteja quente Permita à água arrefecer antes de limpar o filtro da bomba de drenagem. Risco de escaldões! FP7WH IB FR NL EN PT.indd 94 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 98 3. Volte a inserir o filtro da água no aparelho, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. 4. Feche a cobertura até ouvir um clique. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 95 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 99 Inicie o programa durante 20 segundos e desbloqueie a porta para verificar se a porta está fechada. Falha de bloqueio da porta. Abra ou feche-a de novo. Após ter eliminado a falha, prima FP7WH IB FR NL EN PT.indd 96 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 100 Se o vestuário no tambor for demasiado leve, adicione duas ou mais toalhas. Se a falha ocorrer de novo, retire a ficha da tomada e contacte o serviço pós- venda. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 97 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 101 Marca comercial ou nome do fornecedor: Etablissements Darty & fils © | Proline Endereço do fornecedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France FP7WH Paramètres généraux du produit:...
  • Page 102 20°C de lavagem, expressa em graus centígrados: (f) Humidade restante após o ciclo de lavagem, expressa em percentagem de água, e velocidade de centrifugação à qual foi obtida: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 99 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 103 20°C de lavagem, expressa em graus centígrados: (f) Humidade restante após o ciclo de lavagem, expressa em percentagem de água, e velocidade de centrifugação à qual foi obtida: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 100 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 104 Os valores apresentados para programas diferentes do programa «eco 40- 60» e do ciclo «lavar e secar» são apenas indicativos. Classificações 220-240V~, 50Hz 1600W Pressão da água 0,1 – 1 MPa Grau de impermeável IPX4 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 101 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 105 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 22/01/2024 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 102 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 106 WASHING..................116 PROGRAMME CHART..............120 ADDITIONAL FUNCTIONS.............122 Delay End Function....…………………….………………122 Sound Function..………………………………………………………123 Favorite Wash Function...……………………………………123 Child Lock Function......………...…………………123 CLEANING AND MAINTENANCE..........125 TROUBLESHOOTING……………………...........129 PRODUCT INFORMATION SHEET ..........131 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE........135 DISPOSAL..................136 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 103 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 107 • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Regarding the detailed instructions concerning the method of cleaning, please see section “CLEANING AND MAINTENANCE” on FP7WH IB FR NL EN PT.indd 104 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 108 This may result in fire or explosion. • The appliance shall not be installed in bath room or very wet rooms as well in the rooms with explosive or caustic gases. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 105 12/12/2023 10:28 AM...
  • Page 109 PRODUCT OVERVIEW Control panel Drawer (for detergent and fabric softener) Door Drain filter Adjustable cover feet (4) Water inlet Power cord Transit bolts Transit bolts Drain hose FP7WH IB FR NL EN PT.indd 106 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 110 U-bend Control panel Programme selector Display Temperature button Spin button Favourite button Option button Delay end button Start/Pause button 1 + 2 Child lock function 2 + 3 Sound function FP7WH IB FR NL EN PT.indd 107 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 111 1. Use a wrench to turn the bolt heads anticlockwise until the bolts can be partially withdrawn. 2. Push transit bolts inwards to loosen them. 3. Remove transit bolts and rubber bushes by pulling outwards. 4. Close the holes with the supplied caps. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 108 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 112 Install the appliance on a solid and level floor surface. If the floor is uneven, turn the adjustable feet as required. • Never put cartons, wooden blocks or similar materials under the feet. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 109 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 113 Attention: In order to achieve a better performance on the noise level, please ensure you put the “Noise Reduction Bottom Plate” as provided. Please read and follow the installation guide as shown on the noise reduction plate and in instruction manual. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 110 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 114 Make sure that there is no kink on the hose and that it is not crushed. 1. Screw one end of the inlet hose on the back of the appliance. 2. Connect the other end of the inlet hose to a ¾” threaded tap. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 111 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 115 When installing the drain hose to a sink, secure it tightly with a string. NOTE: The water drain hose should be mounted at a height of minimum 70cm, maximum 125cm from the ground. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 112 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 116 Close all zippers, buttons, and hooks. Close zippers, hooks and strings to make sure that these items don’t snag on other clothes. Tie all ribbons or belts. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 113 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 117 • Use only detergents and softener specifically produced for domestic washing machines. • When using descaling agents, dyes or bleaches for the pre-wash, make sure FP7WH IB FR NL EN PT.indd 114 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 118 Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. • Liquid detergents can be used for programmes with prewash. However, in this case a powder detergent must be used for the main wash. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 115 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 119 Make sure that no laundry gets stuck between door and door seal. 3. Add detergent and softener. Pull out the drawer. Add detergent and softener into the corresponding compartments. Do not overfilling. 4. Turn the water supply on. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 116 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 120 8. Select options, if needed. Repeatedly press to select the desired option. The options are only available when some programs are selected. The display will show the corresponding symbol when selecting the option. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 117 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 121 Select this option to add an programmes additional rinse cycle to give better rinse result. Intensive Select this option to increase the Available for these washing effectiveness, and the programmes washing time is increased. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 118 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 122 Check that the symbol disappears. • Leave the door ajar to let the interior of the appliance to dry. • Open the door and take out the laundry. Turn o the tap. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 119 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 123 40°C Cold, 20°C, 30°C, 1000 Sportkleding 40°C Cold, 20°C, 30°C, Bed sheets 40°C 20°C 1200 90°C Drum clean 1200 Rinse & Spin 1200 Spin = dosing required / = optional FP7WH IB FR NL EN PT.indd 120 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 124 When you see the door glass with water vapor, do not put your hands on the door glass or open the detergent drawer to prevent burns. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 121 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 125 End of cycle Countdown Programme cycle “Delay End” Time : 6 hours If you want to cancel this function before starting the programme, repeatedly press until the symbol disappears from the display. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 122 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 126 Child Lock Function. When the programme starts, press and hold at the same time for 2 seconds. The display will show the symbol , indicating that the function is activated. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 123 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 127 When you turn the machine o by rotating the programme selector to the O position ,the child lock function is deactivated. • After the programme ends, the child lock will automatically unlock. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 124 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 128 If water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged. It is recommended to clean the inlet filter from time to time. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 125 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 129 Open the water tap and check that all connections are tight. Cleaning the Detergent Drawer NOTE : It is recommended to clean the detergent drawer from time to time. Never use chemical or abrasive cleaning agents. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 126 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 130 Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine. WARNING : Be careful when draining if the water is hot. Allow the water to cool down before cleaning the drain pump filter. Risk of scalding ! FP7WH IB FR NL EN PT.indd 127 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 131 Remove the water filter and clean it under running water with a soft brush. 3. Insert the water filter back in the appliance by turning it clockwise. 4. Close the cover until a click is heard. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 128 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 132 Start program for 20 sec and unlock the door to check whether the door is closed. Door lock fault Open or close it again. After fault is removed, press FP7WH IB FR NL EN PT.indd 129 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 133 If laundry winding occurs, separate and rearrange laundry load. If the laundry in the drum is too lightweight, add two or more towels. If fault occurs again, unplug the appliance and contact the after-sales service. FP7WH IB FR NL EN PT.indd 130 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 134 PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France FP7WH...
  • Page 135 (f) remaining moisture content after the washing cycle, expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 132 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 136 (f) remaining moisture content after the washing cycle, expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 1200 rpm FP7WH IB FR NL EN PT.indd 133 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 137 The values given for programmes other than the eco 40-60 programme and the wash cycle are indicative only. Ratings 220-240V~, 50Hz 1600W Water pressure 0,1 – 1 MPa Grade of waterproof IPX4 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 134 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 138 24 Hours 7 Days a week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium FP7WH IB FR NL EN PT.indd 135 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 139 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 22/01/2024 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 136 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 140 DRUM WASHING MACHINE Productbeschrijving: TROMMELWASMACHINE Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: FP7WH IB FR NL EN PT.indd 137 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 141 Ap essoa responsavel por esta declaraçàoé : Signép ar et au nom de – Signed by ando n behalf of: EtablissementsD arty& Fils Nom – Name : Fonction – Position: Place, Date/ Lieu: FP7WH IB FR NL EN PT.indd 138 12/12/2023 10:29 AM...
  • Page 142 FP7WH IB FR NL EN PT.indd 139 12/12/2023 10:29 AM...