Manuels Connexes pour Westfalia 94 59 66
Sommaire des Matières pour Westfalia 94 59 66
- Page 1 Originalanleitung Klappbare Treppensackkarre Artikel Nr. 94 59 66 Original Instructions Collapsible Stair Trolley Article No. 94 59 66...
- Page 2 Übersicht | Overview Übersicht | Overview Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Ersti- ckungsgefahr! Machen Sie sich mit allen Instruktionen vor Aufbau und/oder vor Gebrauch dieses Produktes vertraut, um Unfälle zu vermeiden.
- Page 4 Montage und Verwendung Verwendung Die Sackkarre kann zusammengelegt werden. Klappen Sie zum Zusammen- legen die Ladeplatte nach oben und Drücken Sie beide Querstreben des Griffes zusammen, um den Griff einschieben zu können. Die Radsterne sollten so einrasten, dass jeweils ein Rad nach außen zeigt. Drehen Sie die Radster- ne notfalls in Position, damit sie sich flach an die Sackkarre anlegen können.
- Page 5 Safety Notes Please note the safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! Please familiarize yourself with proper mounting and using the hand truck by reading and following this manual in order to avoid injuries.
- Page 6 Assembly and Operation Operation The hand truck can be collapsed. To collapse the hand truck fold up the toe plate and pull together the two cross braces of the handle to be able to push down the handle. The wheel assemblies should lock in place in such a way that one wheel points out on each side.
- Page 7 Consignes de sécurité Assembly and Operation S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonction- nements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants.
- Page 8 Informazioni sulla sicurezza Assembly and Operation Si prega di notare in modo da evitare malfunzio- namenti, danni e effetti negativi sulla salute se- guenti informazioni: Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere questo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! ...
- Page 9 Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
- Page 10 (07723) 4 27 59 54 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE) Telefon: (034) 4 13 80 00 Telefax: (034) 4 13 80 01 Internet: www.westfalia-versand.ch Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 07/20...