Pentair Flotec ALARM 3 Instructions De Service page 20

DE - GEWÄHRLEISTUNG
Dieser Apparat wird von der gesetzlichen Garantie gemäß
den Gesetzen und Vorschriften gedeckt, die gültig sind am
Tag und im Land des Erwerbs bezüglich der Mängel und De-
fekte der Fabrikation und/oder des verwendeten Materials.
Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder
den Ersatz der Pumpe oder der als schlecht funktionierend
oder defekt erkannten Teile bei den von PENTAIR INTERNA-
TIONAL S.a.r.l., ermächtigten Kundendienstzentren. Die der
Abnutzung unterliegenden Teile wie z. B. mechanische Hal-
terung und Unterseite, Halterungsringe und -dichtungen, An-
triebsrad und hydraulischer Teil, Membrane und hydraulische
Kabel sind nur für ihre normale Lebensdauer garantiert. Für
die korrekte Verwendung und Dauerhaftigkeit des Produktes
sowie um das Garantierecht in Anspruch nehmen zu können,
ist es erforderlich, diese Teile je nach ihrem Gebrauch von den
ermächtigten Kundendienstzentren revidieren oder ersetzen
zu lassen. Um das Garantierecht geltend zu machen im Falle
eines Defekts wenden Sie sich direkt an Ihren Wiederverkäu-
fer und/oder an das ermächtigte Kundendienstzentrum. Die
allfällige Meldung der Mangelhaftigkeit des Produkts muss er-
folgen, sobald die Unregelmässigkeit festgestellt wird, spätes-
tens aber innerhalb der vom Gesetz festgelegten Fristen. Das
Recht auf Garantie beginnt vom Tag des Erwerbs an zu laufen
und muss vom Erwerber bewiesen werden durch gleichzeitige
Vorlage des Dokumentes, das den Erwerb beweist: Kassenzet-
tel, Rechnung oder Lieferschein. Die Garantie verfällt: wenn
der Defekt von ungeeigneten Behandlungen oder Tätigkeiten
und falschen Inbetriebsetzungen oder Lagerungen herrührt,
Fehlern beim elektrischen oder hydraulischen Anschluss, feh-
lendem oder unangemessenem Schutz. Wenn die Einrichtung
oder die Installation des Geräts nicht korrekt ausgeführt wor-
den sind. Wenn der Defekt auf Gründe höherer Gewalt oder an-
dere externe und unkontrollierbare Faktoren zurückzuführen
ist. Wenn das Produkt mit schmirgelnden oder korrosiven oder
sonstwie unerlaubten Flüssigkeiten gebraucht wird, die nicht
mit den beim Bau der Pumpen verwendeten Material kompati-
bel sind. Im Verfalle der Verwendung des Produkts über die auf
dem Etikett bestimmte Frist hinaus oder unter nicht erlaubten
Bedingungen und unter Eingriffen seitens des Erwerbers oder
von nicht ermächtigtem Personal für die selbst teilweise De-
montage des Produkts, Änderungen oder Aufbrechen. Wenn
die Materialien beschädigt werden in Folge natürlicher Abnut-
zung. Jeder in der Gebrauchs- und Wartungsanweisung nicht
vorgesehene Gebrauch ist nur garantiert, wenn er vom Produ-
zenten schriftlich bestätigt wird. Man empfiehlt, die Betriebs-
anleitung stets achtsam und sorgsam zu lesen.
Hinweise
Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, kontrollieren Sie bitte, ob
das Fehlverhalten nicht auf Gründe zurückzuführen ist wie z.
B. kein Strom beim Kontroll- oder Befehlsgerät oder unrichti-
ge Handhabung. Legen Sie bitte dem defekten Gerät folgende
Dokumente bei: Erwerbsquittung (Rechnung, Kassenzettel)
genaue Beschreibung des festgestellten Fehlers.
20
ES - GARANTÍA
Este dispositivo está cubierto con garantía legal en base a las
leyes y normas en vigor a la fecha y en el país de adquisición,
relativamente a los vicios y a defectos de fabricación y/o del
material empleado. La garantía se limita a la reparación o a la
sustitución, en los Centros Asistencia Autorizados por PEN-
TAIR INTERNATIONAL S.A.R.L., de la bomba o de las partes re-
conocidas que no funcionan o defectuosas. Los componentes
sujetos a desgaste como, por ejemplo, estanqueidad mecá-
nica y contrafaz, anillos y junta estanca, rotor y parte hidráu-
lica, membranas y cables eléctricos están garantizados por
un período no superior a la vida útil. Para el correcto empleo y
duración del producto, y también para usufructuar el derecho
a la garantía, es necesario hacer revisar y eventualmente re-
emplazar en los centros asistencia autorizada tales partes, en
función de su empleo. Para ejercer el derecho a la garantía, en
caso de avería, dirigirse directamente a vuestro revendedor y/o
al Centro Asistencia Autorizado. La eventual denuncia del pro-
ducto considerado defectuoso tiene que ser efectuada apenas
se encuentra la anomalía y en todo caso dentro y no más de los
términos previstos por la ley. El derecho a la garantía transcur-
re desde la fecha de adquisición y tiene que ser demostrado
por el comprador a través de la presentación contextual del
documento comprobador de la adquisición: resguardo fis-
cal, factura o documento de entrega. La garantía decae: si la
avería ha sido provocada por tratos u operaciones impropias
y puesta en obra o almacenaje errados, errores de conexión
eléctrica o hidráulica, sin o inadecuada protección. Si el dis-
positivo o la instalación del dispositivo no han sido efectuadas
correctamente. Si la avería es debida a causas de fuerza ma-
yor u otros factores externos e incontrolables. Si el producto
viene utilizado con líquidos abrasivos o corrosivos o diferentes
de aquellos permitidos y en todo caso no compatibles con los
materiales empleados en la construcción de las bombas. En el
caso de empleo del producto a más de los límites declarados
en la placa de matrícula o en condiciones no permitidas y de
intervenciones por parte del comprador o de personal no au-
torizado al desmontaje total o parcial del producto, modifica-
ciones o adulteraciones. Si los materiales se averían a causa
del natural desgaste. Cualquier empleo diferente al indicado
en el manual de empleo y manutención no viene garantizado
si no expresamente indicado por escrito por el productor. Se
recomienda siempre de leer atentamente y preventivamente el
manual de instrucciones.
Advertencias
En el caso que su dispositivo no funcionase, controlar que el
desperfecto no sea provocado por otros motivos, como por
ejemplo la interrupción de la alimentación de corriente, dis-
positivos de control o mando o bien manipulación inapropiada.
Recordarse de adjuntar al dispositivo defectuoso la siguiente
documentación: Recibo de adquisición (factura, resguardo fis-
cal), descripción detallada del defecto relevado.