GreenWorks HTF313 Manuel Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour HTF313:
- Manuel de l'utilisateur (128 pages) ,
- Manuel d'utilisation (28 pages)
Manuels Connexes pour GreenWorks HTF313
Sommaire des Matières pour GreenWorks HTF313
- Page 1 HEDGE TRIMMER OPERATOR MANUAL TAILLE-HAIE MANUEL OPÉRATEUR CORTADOR DE SETOS MANUAL DEL OPERADOR 40V 24" Hedge Trimmer HTF313 www.greenworkstools.com HT40B02...
- Page 3 English Description......... 4 Installation......... 6 Purpose.............. 4 Unpack the machine.......... 6 Overview............4 Operation........... 7 General power tool safety Start the machine..........7 warnings..........4 Stop the machine..........7 Turn the rear handle...........7 Work area safety..........4 10 Maintenance........8 Electrical safety..........4 Personal safety...........
- Page 4 English DESCRIPTION of drugs, alcohol or medication. A lapse of attention while operating power tools may result in serious personal injury. PURPOSE • Use personal protection. Always wear eye protection. This machine is intended for cutting and trimming hedges and Protective products such as dust mask, non-skid safety bushes in domestic use.
- Page 5 English PROPOSITION 65 battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. WARNING • Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create This product contains a chemical known to the state of a risk of injury and fire.
- Page 6 English ENVIRONMENTALLY SAFE Symbol Explanation BATTERY DISPOSAL Type or a characteristic of current Precautions that involve your safety. Read and understand all instructions before operating the product, and fol- low all warnings and safety instruc- tions. The toxic and corrosive materials below are in the batteries Always wear eye protection with side used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material.
- Page 7 English WARNING WARNING • If the parts have damage, do not use the machine. If the blade jams on an electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BE LIVE AND • If you do not have all the parts, do not operate the DANGEROUS.
- Page 8 English 2. Pull the rotating button and turn the rear handle. 4. Store the machine in a cool and dry location. 3. Release the rotating button until it locks into position. TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Problem Possible cause Solution CAUTION Make sure that The battery pack is you tighlty install Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials...
- Page 9 (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
- Page 10 English EXPLODED VIEW Part No. Description R0100407-00 Auxiliary handle assembly R0200021-00 Guard...
- Page 11 Français Description........12 Installation........15 But..............12 Déballez la machine.........15 Aperçu............. 12 Utilisation......... 16 Avertissements généraux de Démarrez la machine........16 sécurité des outils électriques..12 Arrêtez la machine...........16 Tournez la poignée arrière....... 16 Sécurité de la zone de travail......12 10 Entretien...........17 Sécurité...
- Page 12 Français DESCRIPTION SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Cette machine est destinée à la taille et à l'élagage des haies et des buissons à...
- Page 13 Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés. DE LA TAILLE-HAIE • Entretenir les outils électriques. Vérifiez le • Utilisez vos deux mains lorsque vous utilisez le taille- désalignement des pièces mobiles ou la fixation des haie.
- Page 14 Français PROPOSITION 65 Symbole Explication Courant AVERTISSEMENT Fréquence (cycles par seconde) Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de Puissance malformations congénitales ou d'autres problèmes de Heure reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres Type ou caractéristique du courant activités de construction contiennent des produits chimiques...
- Page 15 Français AVERTISSEMENT SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la MISE EN Indique une situation poten- par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA GARDE tiellement dangereuse qui, si RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques...
- Page 16 Français DÉMARREZ LA MACHINE 8.1.1 INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE AVERTISSEMENT • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le, au besoin. 1. Appuyez sur le micro-interrupteur et maintenez-le • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête enfoncé d’une main. avant d'installer ou de retirer le bloc-batterie.
- Page 17 Français ENTRETIEN DÉPANNAGE ATTENTION Problème Cause possible Solution Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à Assurez-vous que base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en La batterie n'est le bloc-batterie est Le moteur ne dé- plastique.
- Page 18 GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions...
- Page 19 Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Qté Description R0100407-00 Ensemble de poignée auxiliaire R0200021-00 Garde protectrice...
- Page 20 Español Descripción........21 Niveles de riesgo......23 Finalidad............21 Eliminación de batería segura Perspectiva general.......... 21 para el medio ambiente....24 Advertencias generales de Instalación........24 seguridad para herramientas Desembalaje de la máquina......24 eléctricas...........21 Funcionamiento....... 24 Seguridad de la zona de trabajo....... 21 Puesta en marcha de la máquina......25 Seguridad eléctrica..........
- Page 21 Español DESCRIPCIÓN SEGURIDAD ELÉCTRICA • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a FINALIDAD condiciones de humedad.Si penetra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga Esta máquina se ha diseñado para cortar y podar setos y eléctrica.
- Page 22 Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos. RELATIVAS AL CORTASETOS • Realice el mantenimiento de las herramientas • Sujete siempre el cortasetos con ambas manos eléctricas. Compruebe si hay desalineación o unión de mientras lo utiliza. Sujetándolo con una sola mano las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra podría perder el control y dar lugar a lesiones físicas condición que pueda afectar al funcionamiento de la...
- Page 23 Español PROPUESTA 65 Símbolo Explicación Potencia AVISO Tiempo Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos Tipo o característica de la corriente de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo Precauciones relacionadas con su se- generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la guridad perforación y otras actividades de construcción contiene...
- Page 24 Español INSTALACIÓN SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta sobre seguridad) Indica una situa- AVISO ción que puede provocar da- ños materiales. No es necesario montar la máquina. AVISO ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PARA EL MEDIO •...
- Page 25 Español GIRO DEL ASA POSTERIOR • No utilice la máquina si alguna pieza ha sufrido daños o está doblada. • Retire todos los objetos, como cordones, luces, cables o cuerdas que puedan enredarse en la cuchilla de corte y generar un riesgo de lesiones personales. AVISO Si la cuchilla se atasca en un cable o línea eléctrica, ¡NO TOQUE LA CUCHILLA! PUEDE TENER CORRIENTE...
- Page 26 (3) años contra defectos de material, piezas 3. Consulte con o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará un centro de o reemplazará todas y cada una de las piezas que se servicio.
- Page 27 Greenworks. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102 Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7...
- Page 28 Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Cant. Descripción R0100407-00 Conjunto de asa auxiliar R0200021-00 Protección...