Manuels Connexes pour Ariston NIMBUS PLUS S NET Serie
Sommaire des Matières pour Ariston NIMBUS PLUS S NET Serie
- Page 1 NIMBUS PLUS S NET 3300828 3300829 3300830 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN 420000549400...
- Page 2 SOMMAIRE Généralités Raccordement électrique Normes de sécurité ....................3 Circuit électrique....................17 Tableaux des raccordements électriques ..........17 Garantie ........................5 Caractéristiques de l’eau de l’installation ..........5 Connexions électriques de l’unité extérieure ........19 Raccordement électrique de l’unité intérieure ........ 20 Description du système Connexions électriques entre l’unité...
- Page 3 GÉNÉRALITÉS S’assurer que la pièce et les installations auxquelles l’ap- pareil sera raccordé sont bien conformes aux réglemen- tations applicables en la matière. NORMES DE SÉCURITÉ Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension mal installés. ATTENTION: Dommages à l’appareil en raison de conditions de fonc- Le manuel suivant est très important, il forme un tout avec tionnement inadéquates.
- Page 4 par suite de heurts, coups, entailles, écrasement. Ne pas poser de récipients contenant des liquides ou d’autres Pendant les travaux, se munir de vêtements et d’équipe- objets sur l’unité intérieure et sur l’unité extérieure. ments de protection individuels. Lors des travaux, porter Ne poser aucun objet inflammable à...
- Page 5 – RoHS2 2011/65/EU relative à la restriction de l’utilisation de tage et les instructions de maintenance certaines substances dangereuses dans les appareils élec- – seules les pièces détachées d’origine Ariston sont utilisées triques et électronique (EN 50581). pour la maintenance et la réparation.
- Page 6 DESCRIPTION DU SYSTÈME UNITÉ EXTÉRIEURE L’unité extérieure est l’un des modèles suivants: Composition du système • NIMBUS 40 S EXT Le système NIMBUS PLUS S est composé : - d’une unité intérieure, • NIMBUS 50 S EXT - d’une unité extérieure, •...
- Page 7 UNITÉ INTÉRIEURE Dimensions et poids A. Départ chauffage ou rafraîchissement G 1” M B. Retour chauffage ou rafraîchissement G 1” M C. Raccordement de gaz réfrigérant de l’unité extérieure 5/8” D. Raccordement de gaz réfrigérant de l’unité extérieure 3/8” M UNITÉ...
- Page 8 Limites de fonctionnement (mode chauffage) -10,60 35,60 -20,45 35,33 -20,20 15,20 Example 1: B = 35°C et A = 33°C A - Température Eau en sortie (°C) B - Température extérieure de l’air (°C) PRESSION DISPONIBILE Pression disponible pour l’installation pac 3 big wilo yonos 100% pwm pac 3 medium WH wilo yonos 100% pwm 1000...
- Page 9 SONDE EXTERIEURE ARISTON: Classe de régulateurs de température Contribution à l’efficacité énergétique saisonnière des systèmes combinés Sur un système 3 zones avec 2 zone control Ariston Classe de régulateurs de température VIII Contribution à l’efficacité énergétique saisonnière des systèmes combinés...
- Page 10 GUIDE D’INSTALLATION • La structure du sol doit pouvoir supporter le poids de l’unité et minimiser la transmission des vibrations. • Si l’unité est installée dans un emplacement avec d’abon- ATTENTION: dantes chutes de neige, installer l’unité à au moins 200 mm L’installation de l’unité...
- Page 11 Il y a 4 trous prédécoupés dans la tôle de jaquette pour le pas- ATTENTION: sage des tuyaux : Avant de procéder à l’installation, vérifier la résistance et l’ho- 1 sur le côté gauche (C) rizontalité de la base servant de support. En se servant des 1 à...
- Page 12 UNITÉ INTÉRIEURE 2. Evacuation de la soupape Installation préliminaire Soupape de sécurité 3 bars L’unité intérieure doit être installée dans le volume habitable afin de garantir les meilleures performances. Pour le système de positionnement utiliser le gabarit fourni et un niveau. L’unité intérieure ne doit pas être soumise au gel ou aux intempéries.
- Page 13 RACCORDEMENTS FLUIDIQUES ment de la présence de fuite sur l’installation. De plus la mise sous azote permet de réduire le taux d’humidité rési- duel après tirage au vide; constitue aussi à tester la tenue en pression RACCORDEMENT FRIGORIFIQUES ENTRE de l’installation. L’UNITÉ...
- Page 14 8. Une fois le chargement effectué, procéder à un test de fonction- nement. Mesurer la température de la tuyauterie d’aspiration à l’aide du thermomètre spécial. La température doit être comprise entre 1°C et 8°C au-dessus de la température lue sur le manomètre au niveau de la température d’évaporation.
- Page 15 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES UNITÉ INTÉRIEURE VÉRIFICATIONS Avant d’effectuer les raccordements hydrauliques, s’assurer : • que le nettoyage de l’installation a bien été effectué • qu’il n’y a pas d’impuretés dans l’eau de l’installation • de l’utilisation de composants compatibles entre eux (éviter d’utiliser des connexions en fer et en cuivre ensemble) •...
- Page 16 INSTALLATION FINALE DU SYSTÈME COMPLET. Légende: Unité intérieure Unité extérieure Sonde de température extérieure Zone de chauffage haute température/ Refroidissement à basse température (ventilo-convecteur) Zones de chauffage basse température/ plancher rafraîchissant Commande à distance Expert Control By pass (en option) Filtre NOTE: Installations avec plancher chauffant Dans les installations avec chauffage au sol, prévoir l’utilisation d’un dispositif de sécurité...
- Page 17 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Attention Le raccordement électrique doit être effectué après avoir terminé toutes les connexions hydrauliques. Attention: Après le Power OFF de l’unité extérieure, il faudra attendre au moins 5 minutes avant d’effectuer le Power ON. Circuit électrique • Vérifier que la tension et la fréquence d’alimentation provenant du réseau, correspondent bien aux données de la plaque signa- létique du système (voir tableau).
- Page 18 Les alimentations des unités intérieure et extérieure doivent être respectivement connectées à un disjoncteur à courant résiduel (RCCB) avec un seuil de 30mA. Pour les unités à entraînement par onduleur (unité extérieure), il est conseillé d’utiliser un disjoncteur différentiel de type B pour les alimentations 3Ph et de type B ou F pour les alimentations 1Ph (selon le système électrique auquel il est connecté). Pour les unités sans onduleur (unités intérieures), un dispositif de courant résiduel de type A suffit.
- Page 19 DANGER: Effectuer la mise à la terre avant de procéder aux autres raccordements électriques. Les unités intérieure et extérieure doivent être alimentées séparément. Pour éviter tout risque, le câble d’alimentation de l’unité extérieure et de l’unité intérieure doit être remplacé uniquement par des techniciens spécialisés.
- Page 20 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Avant toute intervention dans le système, couper l’alimenta- tion électrique par l’interrupteur bipolaire extérieur. Pour accé- der aux borniers de raccordement électrique procéder comme suit dévisser les 3 vis (rep. A), puis ouvrir le couvercle (rep. B), retirez les vis (C) pour ouvrir le panneau électrique (D).
- Page 21 Connexions électriques entre l’unité extérieure et l’unité intérieure. Avant toute intervention sur le système, couper l’alimentation à l’aide de l’interrupteur général. Pour le raccordement électrique entre l’unité intérieure et l’unité extérieure, il faut utiliser deux borniers basse tension : GND, A, B. Raccorder « GND »...
- Page 22 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ EXTÉRIEURE 1 PH (4kW - 5kW - 7kW) 3 PH (7kW) 22 / FR...
- Page 23 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ EXTÉRIEURE 3 PH (9kW - 11kW) 1 PH (9kW - 11kW) LE105-3005AL ...
- Page 24 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE (MGP 90 - 110 S) BK = Noir YE = Jaune BN = Brun GN = Vert BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose FLOW METER ELECTRICAL RESISTANCE...
- Page 25 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE (MGP 70 S) BK = Noir YE = Jaune BN = Brun GN = Vert BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose FLOW METER ELECTRICAL RESISTANCE 230V...
- Page 26 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE (MGP 40-50 S) BK = Noir YE = Jaune BN = Brun GN = Vert BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose FLOW METER ELECTRICAL RESISTANCE 230V...
- Page 27 INSTALLATION DE L’INTERFACE DU SYSTÈME Positionnement Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par consé- quent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin de sources de chaleur (radiateurs, rayons du soleil, cheminées, etc.) et à...
- Page 28 Légende symboles afficheur : Touches et Afficheur : 1. touche Retour (affichage précédent) Été / Réglages ECS 2. bouton ) Hiver 3. touche OK Chauffage uniquement / Réglages chauffage (confirmer l’opération ou accéder au menu principal) 4. AFFICHEUR OFF système éteint ) Chauffage programmé...
- Page 29 RÉGLAGES - MENU Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez PARAMETRE SYSTEME PAC ATTENTION: Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez: Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l’interface de système, sa mise en service doit être effectuée par un profession- 17.0 PARAMETRE UTILISATEUR nel qualifié...
- Page 30 17.2.9 Activation dégommage circulateur - 1. Intégration photovoltaïque active : entrée désactivée (0V), aucune intégration du ballon de la part du système photovol- Active la fonction dégommage du circulateur primaire. taïque. Le circulateur est activé pendant 30s toutes les 23 heures Entrée activée (230V), si le système est en stand by la valeur de d’inactivité...
- Page 31 ballon ECS. 17.5.6 Fréquence du cycle Définit la fréquence du cycle. 17.6 PILOTAGE MANUEL - 1 Activation manuelle des composants de système (circulateurs, vannes déviatrices, résistances, etc.). 17.7 PILOTAGE MANUEL - 2 17.7.1 Chauffage forcé PAC Active la pompe à chaleur en mode chauffage, la fréquence du compresseur est réglable à...
- Page 32 MENU RESET Rétablir réglages usine. CONNECTIVITÉ Appuyer sur la touche OK. Après avoir vérifié la disponibilité du service Ariston Net dans son propre pays, suivre les instructions fournies dans le Ariston Net Light Gateway. TAMPON Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : 20.0...
- Page 33 Thermorégulation Pente de 0,2 à 0,8 Pour entrer les paramètres de régulation thermique appuyez - installation haute température simultanément sur les touches Retour « » et « OK » jusqu’à (radiateurs) l’affichage de l’option « Insérer code ». Pente de 1,0 à 3,5 Tournez le bouton pour insérer le code technique (234). Ap- Le temps indispensable pour vérifier si la courbe choisie est adap- puyez sur le bouton OK pour afficher Menu technicien.
- Page 34 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE RÉSEAU RÉSEAU BUS Commande à distance Energy Manager Présence réseau Pompe à chaleur Sonde d’ambiance Contrôleur multi-zone CONF. COMMANDE A DISTANCE Aucune zone sélectionnée Numéro zone chauffage Numéro zone sélectionnée Correction température ambiante - 3; +3 Version software PAR.
- Page 35 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Température chauffage Eco 10 - 30 °C 13°C Température départ CH zone 2 par. 5.2.5 - 5.2.6 20 (LT) - 40 (HT) Température hors gel zone 2 2 - 15 °C 5°C Mode ÉTÉ/HIVER automatique Activation mode ÉTÉ/HIVER auto OFF - ON Seuil de T°...
- Page 36 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Correction température externe - 3 ÷ +3 Rafraîchissement Correction T° depart rafraîchiss. [0-6°C] HISTORIQUE DES ANOMALIES 10 dernières anomalies module n°1 Reset des anomalies module n°1 OK = OUI / ESC = NON 10 dernières anomalies module n°2 Reset des anomalies module n°2 OK = OUI / ESC = NON MENU RESET...
- Page 37 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE ECO PLUS Modalité de fonctionnement CH MOYEN MOYEN COMFORT COMFORT PLUS Correction température départ PAC 0 ÷ 10°C 0°C Tempo. BOOST chauffage 0 ÷ 60 min. 16 min. Correction température extérieure -3 ÷ +3°C 0°C 0 étage 1 étage Réglage résistance électrique 2 étages...
- Page 38 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Réglage vitesse ventilateur fixe-2 0 ÷ 1000 rpm 0 rpm Sortie AUX TDM (non utilisé) OFF - ON Activation de l’unité ext chauffage elec OFF - ON PARAMETRE CHANTIER Purge automatique Montée en T° maximale Montée en T° progressive Séchage de dalle Montée en T°...
- Page 39 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Dernières erreurs inverter voir liste des erreurs inverter lecture seule Thermostat sécurité PAC OFF - ON lecture seule Débitmètre 0 ÷ 1200 l/min lecture seule Ouvert Statut débistat lecture seule Fermé Arrêt protections compresseur PAC lecture seule Pression évaporateur lecture seule Pression condensateur...
- Page 40 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Ouvert AUX entrée 1 lecture seule Fermé Diagnostic EM - 2 sorties Statut circulateur circuit primaire lecture seule Statut circulateur auxiliaire lecture seule Vanne 3 voies (CH/ECS) lecture seule Vanne 3 voies (CH/RAFR) lecture seule Resistance back-up CH 1 lecture seule Resistance back-up CH 2 lecture seule...
- Page 41 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Diagnostiques Capteur temp tampon (Bas) lecture seule Capteur temp tampon (Moyen) Ne pas utiliser lecture seule Capteur temp tampon (Haut) lecture seule Demande charge tampon OFF – ON lecture seule Statistiques Charge tampon heures Raffraichissement (/10) lecture seule Charge tampon heures Chauffage (/10) lecture seule...
- Page 42 ENTRETIEN • Bac de récupération des condensats et évacuation des condensats unité extérieure (si installé). Inspecter visuellement le bac de récupération des OPERATIONS DE MAINTENANCE condensats et le nettoyer si nécessaire. Vérifier que le tube d’évacuation soit positionné de manière apropriée pour Les opérations de maintenance sont essentielles à...
- Page 43 TECH raccordée electriquement. La remplacer uniquement la température dépasse 9°C. En cas de mauvais fonctionnement en cas de défaut. de la sonde de température de retour, la logique de protection • Anode passive. se base sur la sonde de départ de l’unité intérieure. Démonter et contrôler l’état de l’anode magnésium.
- Page 44 ERREUR LISTE UNITÉ INTÉRIEURE ERREUR DESCRIPTION RÉSOLUTION - Activation de la thermorégulation basée sur la sonde extérieure. Anomalie sonde extérieure - Sonde extérieure pas connectée ou endommagée. Surcharge alimentation BUS Anomalie sonde départ zone 1 Anomalie sonde départ zone 2 Anomalie sonde départ zone 3 Anomalie sonde retour zone 1 Anomalie sonde retour zone 2...
- Page 45 - Température de consigne eau chaude sanitaire pas atteinte pendant le cycle boost - Contrôler le niveau d’eau chaude sanitaire pendant le cycle boost Fonction BOOST ECS : T° non atteinte sanitaire - Contrôler le débit d’eau chaude sanitaire pendant le cycle boost sanitaire - Contrôler l’allumage de la résistance électrique - Contrôler l’activation du circulateur principal...
- Page 46 LISTE DES ERREURS INVERTER LISTE DES ERREURS INVERTER ODU 9-11 1-PHASE ERREUR ERREUR INVERTER DESCRIPTION 1ph 3ph DESCRIPTION INVERTER Surchauffe du dissipateur thermique (carte COMPRESSOR U CURRENT SENSOR FAULT=1 INVERTER) COMPRESSOR V CURRENT SENSOR FAULT Surintensité IPM Compresseur COMPRESSOR W CURRENT SENSOR FAULT Défaut sur la séquence de démarrage du PFC CURRENT SENSOR FAULT compresseur...
- Page 47 énergétique relative à une configuration spécifique; dans le cas où la configuration que vous avez choisie ne correspond pas à cette étiquette, vous pouvez trouver l’étiquette énergétique correspondante sur www.ariston.fr ou en appelant le service client au +33 (0)1 55 84 94 94...
- Page 48 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com...