Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blue Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 32BL600
  6. Instructions d'utilisation

Blue 32BL600 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Model: 32BL600
Please read this manual carefully before operation.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Blue 32BL600

Sommaire des Matières pour Blue 32BL600

  • Page 1 Operation Manual Model: 32BL600 Please read this manual carefully before operation.
  • Page 2 Warnings DEAR CUSTOMER: Before operating, please read all these safety and operating instructions completely and then retain this manual for future reference. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING:...
  • Page 3 Warnings IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS! Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD.
  • Page 4 Warnings 10. The MAINS plug of the apparatus is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 11. Wall mounting---When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. This is a safety feature. 12.
  • Page 5 Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 7. Do not block any ventilation openings. 2. Keep these instructions. Ventilation should not be impeded by 3. Heed all warnings. covering the ventilation openings with 4. Follow all instructions. items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
  • Page 6 Do not dispose of this product with general household waste disposal. ※ Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.
  • Page 7 Main Unit Controls Front Panel Remote sensor Power Indicator POWER/MENU Button : - Long Press for power off. - Short Press for power on / home page. - short press to select options ,or switch the items. NOTE: ♦ Keypad may change model to model.
  • Page 8 Main Unit Controls Back view controls and sockets No. Name Description Local area network (LAN) port. Connect a LAN cable to this port to connect to the Network. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) input. HDMI SCART connector. SCART Connection of the external antenna. Connect to an external digital audio device.
  • Page 9 Getting Started Cable Installation Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”. Take out the TV from the wrapping package and put it in a drafty and flat place. NOTE:  When you plug or unplug the power cable, you must make sure that the TV, computer or other equipment have been already shut down.
  • Page 10 Getting Started Using the Remote Control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. •...
  • Page 11 Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, Press to enter or exit the standby mode. : Press to mute or restore sound. II: Pause (in Media/PVR mode). Press to start time shift function (in DTV mode).
  • Page 12 : Press to select channels in ascending or descending order. 25. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link. Use in accordance with the operation interface instructions. 26. LIST: Press to call up the channel list. Press again to exit it.
  • Page 13 Basic Operation Turning on and off the TV • Turn on the TV Plug the power cord into a suitable power point, then press the POWER ( ) button, on the lower side of the back panel (or on the remote control, making sure to aim it at the sensor at the front of the TV);...
  • Page 14 Basic Operation • Select the antenna type (Air, Cable and Satellite). Press the ▲/▼ buttons to select the tuning modes and then press the OK button. (For more detailed information, please refer to Channel menu → Auto Tuning). Press the ► button to go to the next step. Press the ◄ button to go to previous step. •...
  • Page 15 Menu Operation How to Navigate Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. Setting 1.
  • Page 16 Menu Operation Configuring the Channel Menu • Antenna Type: Selecting an antenna source. ※ When TV signals is Air. Channel • Auto tuning: Press the OK button to enter sub-menu. Setting / – Tune Type: Press the ▲/▼ button to select tune type: Antenna Type DTV+ATV, DTV, ATV.
  • Page 17 Menu Operation – Modulation: Press the◄/►button to select Modulation: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. – Search: Completion of the above settings and press the OK button to start the auto searching. • DTV Manual Tuning: Manual store for digital channels. Frequency, Symbol, Modulation, Scan Mode and DTV Manual Tuning Service Type values are needed in order to add a...
  • Page 18 Menu Operation Move Step: Rotates the antenna in accordance with the step value. Enables the antenna make a finer adjustment. Store Position: Store current position as the selected positioner limit. Goto Position: Rotates the antenna to the stored satellite position. Goto Reference: Drive antenna to zero position.
  • Page 19 ▲/▼buttons to move it to the Delete Favorite position you want to put. Move Skip: Press the BLUE button to skip the Skip Page +/- channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using ◄/►...
  • Page 20 Menu Operation Configuring the Picture Menu • Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Contrast, Brightness, Color, Sharpness, Tint (NTSC) and Backlight can be adjusted when the picture mode is set to User. –...
  • Page 21 Menu Operation Configuring the Sound Menu • Sound Mode: You can select a sound mode to suit your personal preferences. Seven-stage equalization sound can be adjusted when the sound mode is set to User. - Surround Sound: Press ▲/▼ buttons to select Surround Sound, you can select Off, Low, Sound Middle, and High.
  • Page 22 Menu Operation Network Function Operation Instruction You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection.  Connecting to a Wired Network • You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 cable.
  • Page 23 Menu Operation Wired Network Setup – How to set up automatically (Wired) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2.
  • Page 24 Menu Operation  Connecting to a Wireless Network You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. Wireless IP sharer The Modem Port on the Wall (AP having DHCP server) LAN Cable Wireless Network Configuration Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or wireless router (typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted security code called an access key.
  • Page 25 Menu Operation  If Your TV Fails to Connect to the Internet： • Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing unauthorized access.
  • Page 26 Menu Operation • HDMI EDID (In HDMI mode): Switch EDID Version, Select Enhanced when source signal is transferred by HDMI2.0 specification and Select Standard when source signal is transferred by HDMI1.4 specification. • Environment: You can select Home or Store for the TV environment. It is recommended to set the TV to Home Mode.
  • Page 27 Menu Operation Instant Recording can record the current TV programmes, while Schedule Recording can start at a specified time and record the TV programmes automatically on the day, time and duration you choose. – Instant Recording  Select the channel you want, then press (RECORD) button on the remote control to start recording.
  • Page 28 Menu Operation  Press the ▲/▼ buttons to select the Record list.  Use the ▲/▼ buttons to select a recorded file and press OK to start playback in full screen mode.  Press the RED button to delete the file you no longer require. ...
  • Page 29 Menu Operation  For large file sizes and large capacity storage devices, the loading speed may be longer. The recognition speed of a USB storage device may vary depending on the device.  When connecting or disconnecting the USB storage device, ensure the TV is not in USB mode, otherwise the USB device or the files stored in it may be damaged.
  • Page 30 Menu Operation Configuring the Timer Menu • Auto Sync.: If set it to ON, the TV will sync the local clock according to the DTV broadcasting time Timer automatically. Setting / • Time Zone: Display your time zone Auto Sync. •...
  • Page 31 OK to watch it. NHKAm9g1be15~ Press the Green button to enter the favorite list. NHKAm9g2be15~ Press the Blue button to enter Programme Edit. Press the Yellow button to search channel. Rede TV! HD Press ◄/► button to page up or down the list.
  • Page 32 Menu Operation Q.MENU Press Q.MENU button on the remote control to display the quick menu. Press ▲/▼ to select the items, and press the OK/► button; then press ▲/▼ buttons to adjust. (Options: Picture Mode, Sound Mode, Sleep Timer, Aspect Ratio, FootBall, Subtitle Language, etc…) Press Q.MENU button to exit.
  • Page 33 Home Page  Smart Home Operation Introduction Home is an entry interface for all the other functions, which could enter from this interface layer by layer. Via using home menu function, different needs of users could be met, making them fully enjoy video and audio effects brought by the machine.
  • Page 34 Home Page Main Operating Interface Media /USB 1/ Video Photo Music 5327 5502 5505 6308 System Volume Up Folder Files 6369 Android externaldisk MUSIC PHOTO Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png Exit ■ Basic operation 1. Press ▲/▼ buttons to cyclically select Files, Music, Photo and Video in the USB main menu.
  • Page 35 Home Page • Music Play Console Press the up key to enter the music player console, press the up / down key to select the control button repeatedly, and press the OK key to perform the functions of the selected key. To close the play console, please press the BACK ( ) key. 1.
  • Page 36 Home Page ■ Video Files When entering “Media”→“Video”, follow the above operation modes to start playing video files. 1. During the normal play process, press and hold the left / right key for rewind / fast forward play. 2. Press the up key to recall the video play console. 3.
  • Page 37 Home Page Applications Press SOURCE ( ) button on the remote to display the home main interface. Then use the Arrow buttons to select the desired APP and press OK button to view. Or press the hotkey on the remote control to enter the desired APP directly. ■...
  • Page 38 2. Press the button again to exit the sub page mode. 3. Press the button to return to the normal TV mode. • Color buttons (Red, Green, Yellow and blue) Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen.
  • Page 39 Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check whether the main plug has been connected to a wall let. No sound and picture - Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set.
  • Page 40 Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1.
  • Page 41 Stand Installation SCREW...
  • Page 42 Warnung VORSICHT! RISIKO EINES UNFALLES DURCH ELEKTRISCHEN STROM NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUREN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN. Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung...
  • Page 43 Warnung WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z.
  • Page 44 Sicherheit Anweisungen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese 7. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Sicherheitshinweise. Installieren Sie das Gerät gemäß den 2. Bewahren Sie diese Anleitungen des Herstellers. Sicherheitshinweise gut auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Beachten Sie alle Anweisungen. 5.
  • Page 45 Sicherheit Anweisungen 10. Verlegen Sie das Stromkabel so, 13. Bei Gewitter oder längerem dass niemand darüber stolpern oder Nichtgebrauch des Gerätes, sollten darauf treten kann. Schützen Sie Sie das Netzkabel des Gerätes von das Kabel gegen Beschädigung, der Steckdose trennen. besonders an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.
  • Page 46 Sicherheitshinweise Frontplatte Fernbedienungssensor Stromanzeige POWER / MENÜ Taste: - Langer Druck zum Ausschalten. - Kurz Drücken Sie für das Einschalt- / Startseite. - kurz drücken, um Optionen auszuwählen oder die Elemente zu wechseln. HINWEIS: Tastatur kann Modell zu Modell ändern.
  • Page 47 Sicherheitshinweise Rückansicht-Steuerelemente und -Buchsen Nr. Name schreibung Lokales Netzwerk (LAN) -Port. Schließen Sie ein LAN-Kabel an diesen Anschluss an, um eine Verbindung mit dem Netzwerk HDMI HDMI (High-Definition-Multimedia -Schnittstelle )-Eingang. SCART SCART-Anschluss. Anschluss der externen Antenne. Stellen Sie eine Verbindung zu einem externen digitalen DIGITAL AUDIO Audiogerät her.
  • Page 48 Hauptgerätesteuerung Kabelinstallation Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung den entsprechenden Inhalt in "Warn- und Sicherheitshinweise" sorgfältig durch. Nehmen Sie den Fernseher aus der Verpackung und legen Sie ihn in einen zugigen und flachen Platz. HINWEIS:  Wenn Sie das Netzkabel einstecken oder abziehen, müssen Sie sicherstellen, dass das Fernsehgerät, der Computer oder andere Geräte bereits heruntergefahren sind.
  • Page 49 Hauptgerätesteuerung Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor steht, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn Sie den Fernseher in hellen Räumen nutzen, funktioniert der Infrarotsensor eventuell nicht richtig.
  • Page 50 Anfangen Die Tasten der Originalfernbedienung sind wie folgt: : Power, drücken Sie diese Taste, um den Standby-Modus aufzurufen oder zu beenden. : Drücken Sie, um den Ton stummzuschalten oder wiederherzustellen. II: Pause (im Medien /PVR modus). : Drücken Sie diese Taste, um zum AUDIO MIX-Modus im Teletext zu wechseln.
  • Page 51 Anfangen 16. MENÜ ( ): Drücken Sie, um den Menübildschirm für verschiedene optionale einstellbare Einstellungen aufzurufen. 17. EXIT ( ): Beenden Sie die aktuelle Schnittstelle. 18. ▲/▼/◄/►: Drücken Sie die Richtungstasten,um Menüoptionen oder Einstellungen auszuwählen. AUDIO INFO INFO 19. OK: Wählen Sie das aktuelle Element oder geben Sie die Funktion des Menüs der nächsten Ebene ein.
  • Page 52 Grundfunktionen der Bedienung Einschalten und Ausschalten des Fernsehers ■ Einschalten des Fernsehers Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine passende Steckdose und Drücken Sie die dann die POWER ( ) Taste welche sich unten auf der hinteren Abdeckung des Gerätes befindet (alternativ können Sie die Fernbedienung benutzen wobei sicherzustellen ist dass diese auf den Sensor an der Vorderseite des Fernsehers gerichtet ist).
  • Page 53 Grundfunktionen der Bedienung ■ Wählen Sie Ihre Fernsehumgebung aus. Betätigen Sie die ▲/▼ Tasten um den Home-Modus oder den Speichermodus zu wählen und drücken Sie die dann die OK Taste. • Für eine optimale Energieeffizienz wird der Home-Modus empfohlen. Wenn Sie den Speichermodus einstellen wollen erscheint eine Meldung welche Sie auffordert diese Auswahl zu bestätigen.
  • Page 54 Grundfunktionen der Bedienung Programmwahl ■ Unter Verwendung der ∧ ∨ Tasten am Gehäuse des Fernsehers oder auf der Fernbedienung. Drücken Sie die P/∧ um eine höhere Programmnummer zu wählen. Drücken Sie die P/∨ um eine niedrigere Programmnummer zu wählen. ■ Verwendung der numerischen Tasten 0- 9. Wählen Sie einen Fernsehkanal indem Sie die Tasten 0 bis 9 drücken.
  • Page 55 Bedienung der Menüs Wie Sie in den Menüs navigieren Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu.
  • Page 56 Bedienung der Menüs Konfiguration des Menüs der Kanäle ■ Antennentyp: Wählen Sie eine Antenne für die Empfangsquelle aus. ※ Wenn das Signal in der Luft ist haben Sie die folgenden Optionen: ■ Automatischer Sendersuchlauf: Drücken Sie die die OK Taste um zum Untermenü zu gelangen. Sender –...
  • Page 57 Bedienung der Menüs • Wenn Sie den vollen Suchlauf auswählen, werden alle Frequenzen durchsucht um die verfügbaren Kanäle zu finden. • Wenn Sie den Schnellsuchlauf auswählen, wird der Suchlauf auf vorgewählte Frequenzen beschränkt. – Frequenz: Drücken Sie die die◄/►Tasten um die Frequenz einzugeben: Auto oder digitale Werte.
  • Page 58 Bedienung der Menüs Drücken Sie die die OK Taste um Zugang zum Satelliteneinstellungen Untermenü zu erhalten. Die Elemente können Einstellung / Sender / eingestellt werden wenn der LNB-Typ auf Universal Modus eingestellt ist. ASTRA 1H 1KR 1L 1M Satellit – 22KHz Ton: 22KHz SWITCH. Wähen Sie 22KHz in 10714 H 23500 Transponder Abhängigkeit vom LNB-Typ.
  • Page 59 Bedienung der Menüs – SingleCable: Select the single cable settings . – Suche: Wenn Sie mit Ihrer Einstellung fertig sind Drücken Sie die die OK/► Taste. – Zurücksetzen: Rücksetzung aller Satteliteneinstellungen auf die Ausgansgsstellungen. ■ DTV manueller Sendersuchlauf: Manuelle Speicherung for DVBS2 Kanäle. 1.
  • Page 60 Bedienung der Menüs Überspringen: Drücken Sie die die BLUE (blaue) Taste um den Kanal zu überspringen. (Ihr Fernseher springt automatisch von einem Programm zum anderen wenn Sie die Tasten verwenden) ■ BISS Kanalliste (Im Satelliten-Modus) Drücken Sie die die▲/▼Tasten um die BISS Liste der Kanäle auszuwählen und Drücken Sie die dann die OK Taste um zum Untermenü...
  • Page 61 Bedienung der Menüs ■ Farbtemperatur: zur Auswahl der Farbtemperatur des Bildes. ■ Bildformat: hier könnten Sie die für Ihre Ansicht optimale Bildgrösse einstellen. ■ NR: reduziert das Bildschirmgeräusch ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen. ■ Advance Settings: Verwenden Sie die ▲/▼ Tasten zur Auswahl der Feineinstellungen und Drücken Sie die dann die OK Taste um zur Seite des Untermenüs zu gelangen.
  • Page 62 Bedienung der Menüs ■ Balance: Hier können Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf die gewünschten Werte einstellen. ■ SPDIF-Modus: Drücken Sie die ◄/► Tasten um den SPDIF Typ auszuwählen. Sie können “PCM” oder “Auto”. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) bietet digitale Tonausgabe an Lautsprecher und diverse digitale Geräte wie A/V Empfänger und Heimkinovorrichtungen welche Interferenz und Distorsion unterbinden.
  • Page 63 Bedienung der Menüs IP Sharer The Modem Port on the Wall Exter nal Modem TV Rear Panel (having DHCP server) (ADSL / VDSL / Cable TV) LAN Cable LAN Cable Modem Cable • In Abhängigkeit von der Art und Weise wie Ihr Netzwerk konfiguriert ist, ist es eventuell möglich Ihren Fernseher mit WLAN zu verbinden indem Sie den WLAN Anschluss Ihres Fernsehers unter Verwendung eines Cat 5 Kabels direkt mit dem Netz verbinden.
  • Page 64 Bedienung der Menüs 3. Drücken Sie die OK oder ► Taste zum Zugang. Dann drücken Sie die die ▲/▼ Tasten um die Option Wired auszuwählen. 4. Wählen Sie IPv4 oder IPv6. Dann drücken Sie die Netzwerk die OK Taste um zum nächsten Menüteil zu Einstellung / MAC:00:e4:00:0c:86:94 gelangen.
  • Page 65 Bedienung der Menüs  Verbindung mit einem kabellosen Netzwerk herstellen Die Verbindung Ihres Fernsehers mit Ihrem WLAN kann mithilfe eines standardmäßigen kabellosen Routers oder Modems erfolgen. Wireless IP sharer The Modem Port on the Wall (AP having DHCP server) LAN Cable Kabellose Netzwerkkonfiguration Die meisten kabellosen Netzwerksysteme haben ein Sicherheitssystem welches es erfordert dass die Geräte welche über einen Zugangspunkt oder einen kabellosen...
  • Page 66 Bedienung der Menüs ■ Hinzufügen: Ein Wifi Netzwerk kann auch manuell hinzugefügt werden indem Sie die Option „Add others“ auswählen. Drücken Sie die ▲/▼Tasten um Add auszuwählen. Drücken Sie danach die Taste und befolgen Sie die darunter angezeigten Meldungen zur Eingabe von Netzwerkname, Verschlüsselungs-Modus und Netzwerk-Passwort;...
  • Page 67 Bedienung der Menüs ANMERKUNG:  Dieser Dienst kann in anderen Ländern unterstützt werden.  Es kann sein dass einige Sender HBBTV nicht unterstützen.  Es kann sein dass eine Anwendung zeitweilig unter HBBTV nicht richtig funktioniert; dies hängt mit den Verhältnissen bei der Sendestation oder bei dem Anbieter der Anwendung zusammen.
  • Page 68 Bedienung der Menüs  Wählen Sie einen digitalen Kanal; die PVR-Funktion kann nur im DTV Modus verwendet werden.  Dann drücken Sie die MENU ( ) Tast e auf der Fernbedienung um das Option Menü hervorzuheben und drücken Sie dann die OK Tast e; ...
  • Page 69 Bedienung der Menüs  Drücken Sie die (RECORD) Tast e zur Verkleinerung der Informationsleiste unten auf dem Bildschirm. Drücken Sie erneut die (RECORD) Tast e um Informationen über die laufende Aufzeichnung anzuzeigen.  Drücken Sie die die (STOP) Tast e um die Dialogbox anzuzeigen: wählen Sie die Option “Yes”...
  • Page 70 Bedienung der Menüs  Abspielen der aufgezeichneten Programme Option1: Nachdem die Aufzeichnung beendet ist, drücken Sie die die MENU ( ) Tast e auf der Fernbedienung um zum Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltasten um das System Menü hervorzuheben und drücken Sie dann die OK/► Tast e; danach drücken Sie die ▲/▼...
  • Page 71 Bedienung der Menüs ANMERKUNG: Während der Verwendung der PVR/Media Funktion sollten Sie die nachfolgenden Punkte beachten::  Der USB Stick sollte eine Kapazität von mindestens 4 Gigabyte haben.  Das angeschlossene USB Gerät muss für 2.0 Geschwindigkeit ausgelegt sein.  Wir empfehlen Ihnen dringend alle Daten auf dem USB Speicherelement auf einem weiteren Speichermedium zu sichern;...
  • Page 72 Bedienung der Menüs ■ Passworteinstellung: Drücken Sie die die OK Taste um Zugang zum Untermenü zu erhalten. Sie können nun Sperren Ihr persönliches Passwort eingeben. Drücken Sie die Einstellung / nummerierten Tasten auf der Fernbedienung um das Systemsperre neue Passwort zu definieren. Wenn das neue Passwort zwei Mal eingegeben wurde ist die Einstellung erfolgt.
  • Page 73 Bedienung der Menüs Konfiguration des Support Menüs ■ USB-Aktualisierung: Update der Software durch den USB Speicher. Achten Sie darauf dass der Strom nicht Support Einstellung / unterbrochen wird und das USB Laufwerk nicht bgetrennt USB-Aktualisierung wird bis die Updates abgeschlossen sind. ■...
  • Page 74 Bedienung der Menüs Liste der Kanäle Drücken Sie die LIST Taste um die Liste der Kanäle aufzurufen. Drücken Sie die die ▲/▼ Tasten um das rogramm auszuwählen und drücken Sie dann auf OK um Senderliste dieses anzusehen. Drücken Sie die die Grüne Taste um Zugang zur NHKAm9g1be15~ Liste der bevorzugten Programme zu erhalten.
  • Page 75 Startseite  Smart Home Einleitung zur Bedienung Home ist eine Eingabeschnittstelle für alle anderen Funktionen welche schichtweise hier zugänglich sind. Mithilfe der Home Menüfunktion konnte verschiedenen Anforderungen der Anwender Rechnung getragen werden wobei diesen ermöglich wird die Video- und Audioeffekte des Gerätes voll zu nutzen.
  • Page 76 Startseite Zugang und Abgang von den Medien) 1. Zuerst stecken Sie das USB Speichermedium an den USB Anschluss. 2. Drücken Sie die die Pfeiltasten und wählen Sie die Option Media aus; drücken Sie dann die OK Taste um Zugang zum Media Modus zu erhalten (alternativ können Sie auch die USB Taste auf der Fernbedienung drücken um zum Media Modus zu gelangen) 3.
  • Page 77 Startseite ■ Musik abspielen Nachdem sie “Media”→“Music” gewählt haben befolgen Sie die obige Vorgehensweise zum Abspielen der Musikdateien. 1. Drücken Sie die die Pfeiltasten zur Auswahl der Musik aus der Liste und dann ▲ Taste um Zugang zur Musikbedienpult zu erhalten. Um das Bedienpult wieder zu schließen drücken Sie die ▼Taste.
  • Page 78 Startseite ■ Menü für die Einstellungen beim Abspielen von Fotos Wenn die MENU ( ) gedrückt ist um zum “Photo setting” Menü zu gelangen, drücken Sie die ▲ /▼ Tasten um die verschiedenen Optionen auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste um zum Menü der nächsten Stufe zu gelangen. Drücken Sie die BACK ( ) Taste um zum Menü...
  • Page 79 Startseite ■ Einstellmenü zum Abspielen von Videodateien Drücken Sie die die MENU ( ) Taste um zum Menü der Einstellungen zum Abspielen zu gelangen. Drücken Sie dann die ▲/▼ Tasten zur Auswahl des einzustellenden Elements und drücken Sie dann die OK Taste um zur nächsten Stufe des Menüs zu gelangen.
  • Page 80 Grundbetrieb Anwendungen ) auf der Fernbedienung, um die Drücken Sie die Taste SOURCE ( Home-Hauptschnittstelle anzuzeigen. Wählen Sie dann mit den Pfeiltasten die gewünschte App aus und drücken Sie die Taste OK, um sie anzuzeigen. Oder drücken Sie den Hotkey auf der Fernbedienung, um die gewünschte APP direkt einzugeben. ■...
  • Page 81 Grundbetrieb ■ Multiscreen • “Multiscreen” ist eine Spiegeltechnologie. Sie können Smart TV die gleichen Bilder anzeigen lassen, die auf Android-Geräten im selben drahtlosen Netzwerk angezeigt werden. • Um die Multiscreen-Funktion zu verwenden, gehen Sie zur Startseite und drücken Sie OK bei “Multiscreen”. •...
  • Page 82 Menübedienung Verwendung der Teletextfunktion ■ Anzeige von Teletext 1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal. 2. Drücken Sie , um zum Teletextmodus zu wechseln. 3. Drücken Sie , um zum Mix-Modus zu wechseln. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Teletextseite über das TV-Programm zu legen. 4.
  • Page 83 Fehlerbehebungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute wenden, überprüfen Sie folgende Checkliste. Kann der Fehler nicht behoben werden sollte, so trennen Sie den Fernseher vom Stromkreis und suchen Sie professionelle Hilfe auf. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.
  • Page 84 Fehlerbehebungsanleitung Wartung Fehlfunktionen können vermieden werden. Durch sorgsames und regelmäßiges Reinigen können Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehgeräts verlängern. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Bildschirm reinigen 1. So halten Sie Ihren Bildschirm staubfrei: Feuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und Weichspüler oder Geschirrspülmittel an.
  • Page 85 Standinstallation SCREW...
  • Page 86 Avertissements CHER CLIENT : Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour garantir les performances optimales de votre appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Page 87 Avertissements AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS L'énergie électrique permet d'effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels en cas de manipulation incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la primauté...
  • Page 88 Avertissements 10. La fiche SECTEUR de l’appareil sert de dispositif de débranchement et doit donc toujours rester directement manipulable. 11. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer en respectant la méthode recommandée par le fabricant. C’est une fonction de sécurité. 12.
  • Page 89 Consignes de seutite CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez cette notice d'utilisation. Ne bouchez aucune ouverture de Conservez cette notice d'utilisation. ventilation. La ventilation ne doit pas Respectez tous les avertissements. être réduite par le recouvrement des Respectez toutes les instructions. ouvertures de ventilation par des objets, par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 90 Consignes de seutite 10. Disposez le cordon d’alimentation de 13. Afin de protéger le produit lors des manière à ce qu'il ne puisse être ni orages ou quand il est laissé sans piétiné ni pincé, notamment au niveau surveillance et inutilisé pendant de de sa fiche, de la prise de courant et de longues périodes, débranchez-le de la l’endroit d’où...
  • Page 91 Commandes de l'unit principale é Panneau frontal Capteur des signaux de la télécommande Voyant d’alimentation POWER / MENU Bouton: - Longue pression pour éteindre. - Court Appuyez sur pour allumer / afficher le page d'accueil. - appuyez brièvement pour sélectionner les options ou permuter les éléments. REMARQUE: Le clavier peut différer selon le modèle.
  • Page 92 Commandes de l'unit principale é Commandes et connecteurs arrière N° Description Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce port pour connecter l’appareil au réseau. HDMI Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface). PÉRITEL Connecteur PÉRITEL. Connecteur pour antenne externe. DIGITAL AUDIO OUT Brancher un appareil audio numérique externe.
  • Page 93 Branchements et installation Installation des câbles Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des « Avertissements et Consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit plat et aéré. REMARQUE :  Avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation, vous devez d’abord vérifier que le téléviseur, l’ordinateur ou l’autre équipement a déjà...
  • Page 94 Mise en service Utiliser la télécommande Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de la télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur de l'appareil, l'appareil peut ne pas réagir. • Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE présent sur le téléviseur.
  • Page 95 T l commande é é La télécommande d’origine comporte les boutons suivants : : Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou sortir du mode veille. :Éteindre ou rallumer le son. II: Pause (dans le mode Multimédia/Enregistreur vidéo). Appuyer pour démarrer le décalage temporel (dans le mode DTV).
  • Page 96 T l commande é é : Retourner au menu précédent. : Delete button. 15. BOUTONS NUMÉRIQUES: Choisir les chaînes ou saisir le mot de passe. 16. MENU ( ): Afficher le menu des différents paramètres et options. AUDIO INFO INFO 17.
  • Page 97 Fonctionnement de base Allumer et éteindre le Téléviseur ■ Allumer le téléviseur Brancher la prise du cordon d'alimentation secteur sur une prise secteur appropriée, ensuite appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ( ), du côté inférieur du panneau arrière (ou sur la télécommande, en veillant à viser la sonde sur le devant du téléviseur) ;...
  • Page 98 Fonctionnement de base ■ Connexion au réseau (avec câble ou Wifi) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner « câblé » ou « Wifi », et le réseau avec câble ou sans fil est activé respectivement. (Pour plus de détails sur la connexion, veuillez vous référer aux «...
  • Page 99 Menu de Fonctionnement Comment naviguer dans les menus Avant d'utiliser le téléviseur suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans le menu afin de sélectionner et d'ajuster différentes fonctions. L'étape d'accès peut différer selon le menu sélectionné Réglage 1. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour montrer le menu CHAINE principal.
  • Page 100 Menu de Fonctionnement Configurer le menu Chaîne ■ Type d’antenne : Sélectionner une source d’antenne. ※ Quand le type de signal TV est Hertzien. Chaîne Paramètres / ■ Recherche automatique : Appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu. Type d'antenne Hertzien –...
  • Page 101 Menu de Fonctionnement • Si vous sélectionnez Rapide, la recherche automatique balaie les fréquences spécifiées pour trouver des chaînes disponibles. – Fréquence : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la fréquence : Auto ou saisissez un nombre. – ID réseau : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’ID réseau : Auto ou saisissez un nombre.
  • Page 102 Menu de Fonctionnement Paramètres de satellite é – Tonalite 22 kHz : Commutateur 22 kHz. Sélectionnez 22 kHz en fonction du type LNB. – Impulsion sonore : Vous pouvez choisir l’un des deux satellites. Ce paramètre permet de choisir un appareil approprié. –...
  • Page 103 Menu de Fonctionnement ■ Recherche manuelle DTV : Mémorisation manuelle des chaînes DVBS2. Recherche manuelle DTV 1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour ASTRA 1H 1KR...v Satellite 0 Programme(s) sélectionner l’option désirée. Fréquence < 0 MHZ > Radio : 0 Programme(s) Symbole <...
  • Page 104 Menu de Fonctionnement ■ Liste des chaînes BISS (dans le mode Satellite) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Liste des chaînes BISS, puis appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la chaîne BISS. Appuyez sur le bouton VERT pour éditer la chaîne BISS.
  • Page 105 Menu de Fonctionnement ■ Réduction du bruit : Réduire le bruit de l’affichage sans impacter la qualité vidéo. ■ Parametres avances : Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner Paramètres è é expert, puis appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu. Réduction du bruit MPEG : Réduire le bruit MPEG pour améliorer la qualité...
  • Page 106 Menu de Fonctionnement ■ Mode SPDIF : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler le type SPDIF. Vous pouvez sélectionner PCM ou Auto. Le SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fournit une sortie audio numérique vers des enceintes et de nombreux autres équipements numériques, par exemple des récepteurs AV et des systèmes de home-cinéma, afin de réduire la distorsion et les interférences.
  • Page 107 Menu de Fonctionnement • Selon la configuration de votre réseau, vous pourrez rattacher votre téléviseur à votre LAN en connectant le LAN par le port à l'arrière de votre téléviseur directement à une prise murale de réseau en utilisant un câble Cat 5. Voir le schéma ci-dessous.
  • Page 108 Menu de Fonctionnement 7. Sélectionnez Connecter et appuyez sur le bouton ACCEPTER pour connecter Internet. 8. Si la fonction de réseau n'a pas acquis les valeurs déconnexion de réseau, veuillez saisir manuellement l'information de configuration. - Comment configurer manuellement (câblé) Utilisez la Configuration de réseau manuelle en connectant votre Téléviseur à...
  • Page 109 Menu de Fonctionnement Configuration de réseau sans fil La plupart des systèmes sans fil de réseau incorporent un système de sécurité qui exige aux dispositifs qui accèdent au réseau par un point d'accès ou un routeur sans fil (typiquement un IP sans fil Sharer) de transmettre un code de sécurité chiffré appelé...
  • Page 110 Menu de Fonctionnement autorisé. Comme votre Téléviseur a une adresse MAC différente, votre ISP ne peut pas authentifier son adresse MAC, et votre téléviseur ne peut pas se connecter. • Pour résoudre ce problème, demander votre ISP sur les procédures exigées pour connecter des dispositifs autres qu'un ordinateur (tel que votre Téléviseur) à...
  • Page 111 Menu de Fonctionnement ■ HDMI EDID (en mode de HDMI): Commutez la version d'EDID, sélectionnez Rehausser lorsque le signal de source est transféré par la spécification HDMI2.0 et sélectionnez Standard lorsque le signal de source est transféré par la spécification HDMI1.4.
  • Page 112 Menu de Fonctionnement – Démarrer le formatage : Formater le disque USB. REMARQUE: • Avant de formater, faites une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants. • Pendant le formatage du disque, ne le débranchez pas et n’éteignez pas l’appareil.
  • Page 113 Menu de Fonctionnement – Enregistrement programmé Le téléviseur peut effectuer des enregistrements programmés qu’il soit allumé ou en veille.  Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu du guide des programmes.  Puis appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le sous-menu d'enregistrement programmé.
  • Page 114 Menu de Fonctionnement  Décalage temporel Cette fonction permet au téléviseur d’enregistrer automatiquement les programmes en direct pour vous permettre de les visionner quand vous voulez. Quand le décalage temporel est activé, vous pouvez retourner en arrière jusqu’à n’importe quel moment du programme TV sans perdre aucun passage de la diffusion en direct. Appuyez sur le bouton II de la télécommande pour activer le décalage temporel.
  • Page 115 Menu de Fonctionnement Configurer le menu Verrouillage ■ Verrouillage système : Cette fonction permet d'empêcher l'utilisation non autorisée du téléviseur en Verrouillage demandant un mot de passe à 4 chiffres. Paramètres / Appuyez sur 0-0-0-0 avec les boutons numériques Verrouillage système Activé...
  • Page 116 Menu de Fonctionnement Configurer le menu Heure ■ Synchronisation automatique : Quand cette option est activée, le téléviseur synchronise automatiquement Heure l'horloge locale sur l'heure diffusée par le signal DTV. Paramètres / ■ Fuseau horaire : Afficher votre fuseau horaire. Synchronisation Activé...
  • Page 117 Menu de Fonctionnement EPG (en mode de DTV) Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu du guide des programmes. Cette fonction vous permet de consulter des informations détaillées de la chaîne avec les horaires de diffusion des programmes. Dans le guide des programmes, il est possible de consulter les informations sur les programmes des huit jours suivants (si ces informations sont diffusées par le diffuseur).
  • Page 118 Menu de Fonctionnement Q.MENU Appuyez sur le bouton Q.MENU sur la télécommande pour afficher le menu rapide. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner les articles, et appuyez sur le bouton ACCEPTER ► ; puis appuyez sur les boutons▲/▼ pour ajuster. (Options : Mode Image, mode son, temporisateur de sommeil, Rapport d'Aspect, football, la langue de sous-titre, etc…) Appuyez sur le bouton Q.MENU pour sortir.
  • Page 119 Page de Home  Présentation de la page d’accueil intelligente La page d’accueil est une interface d’entrée agrégeant toutes les fonctions auxquelles vous pouvez accéder couche par couche depuis cette page. Le menu d’accueil permet aux utilisateurs de répondre à leurs différents besoins pour qu’ils puissent pleinement profiter des performances audio et vidéo offertes par l'appareil.
  • Page 120 Page de Home Entrer/sortir des médias 1. D'abord, insérez un dispositif de mémoire USB dans le port USB. 2. Appuyez sur les boutons de flèche pour choisir les médias, et appuyez sur le bouton ACCEPTER pour accéder au mode Médias. (Alternativement, appuyez sur le bouton USB sur la télécommande pour aller au mode Médias) 3.
  • Page 121 Page de Home 3. Appuyez sur la touche MENU ( ) pour rappeler le menu « paramètres de musique ». Appuyez sur la touche RETOUR ( ) pour retourner à l'état avant de jouer la musique. ■ Menu des paramètres pour jouer la musique Lorsque la touche du MENU ( ) est appuyée pour entrer le menu des«...
  • Page 122 Page de Home ■ Console de lecture de photo Lorsque la lecture d'un fichier est en cours et qu'il n'y a aucun affichage de menu, appuyez sur la touche Haut pour entrer dans la console de lecture. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner le bouton de contrôle à plusieurs reprises, et appuyez sur la touche ACCEPTER pour exécuter les fonctions de la touche sélectionnée.
  • Page 123 Page de Home ■ Console de lecture de Vidéo Lorsque la lecture d'un fichier est en cours et qu'il n'y a pas de menu affiché, appuyer sur la touche ACCEPTER pour afficher la console de lecture, appuient sur la touche Haut pour sélectionner le bouton de contrôle à...
  • Page 124 Page de Home Applications Appuyez sur le bouton SOURCE ( )de la télécommande pour afficher la page principale d’accueil. Puis utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’application désirée et appuyez sur le bouton OK pour l’afficher. Ou appuyez sur le bouton de raccourcis de la télécommande pour afficher directement l’application.
  • Page 125 Page de Home  Pour utiliser la fonction multi-écran, allez dans la page d’accueil, sélectionnez « Multi-écran » et appuyez sur OK.  Activez la fonction d’affichage sans fil (c.-à.-d WiFi Display, WiFi Direct ou Cast Screen) sur votre smartphone ou votre tablette (consultez la notice d’utilisation de votre appareil pour savoir comment activer l’affichage sans fil).
  • Page 126 T l text é é Utiliser la fonction télétexte • Afficher le télétexte Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode télétexte. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode Mixte permettant de surimposer la page télétexte sur le programme TV.
  • Page 127 Dépannage Dépannage Avant de contacter le support technique, effectuez les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la prise secteur soit bien branchée à une prise secteur.
  • Page 128 Dépannage Entretien Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage. Nettoyer l’écran 1. Voici un moyen pratique de tenir la poussière loin de votre écran pendant un bon moment.
  • Page 129 Standinstallation SCREW...
  • Page 130 Attenzione ATTENZIONE NON APRIRE - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SU CUI L'UTENTE PUÒ EFFETTUARE MANUTENZIONE. FARE SEMPRE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
  • Page 131 Attenzione ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo apparato alla pioggia oppure all'umidità. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d'aria con oggetti … come giornali, tende, tappeti, ecc Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi, nessun oggetto contenente liquidi (vasi) deve essere posizionato al di sopra dell'apparecchio.
  • Page 132 Istruzioni di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere queste istruzioni. 7. Non ostruire alcuna apertura di 2. Conservare queste istruzioni. aerazione. La ventilazione non deve 3. Fare attenzione a tutte le avvertenze. essere impedita da oggetti come 4. Seguire tutte le istruzioni. giornali, tovaglie, tendaggi ecc.
  • Page 133 Istruzioni di sicurezza 10. Fate attenzione che il cavo 13. Per aumentare la protezione del vostro prodotto durante un d’alimentazione non venga temporale o quando viene lasciato calpestato o schiacciato, in incustodito ed inutilizzato per lungo particolare vicino alle spine, prese tempo, scollegarlo dalla rete multiple, e in tutti I punti dove esce elettrica.
  • Page 134 Unità di controllo principale Pannello anteriore Alimentazione e sensore: indicatore d'alimentazione e sensore a infrarossi. Tasto POWER / MENU: - Premere a lungo per spegnere. - Breve pressione per accensione / home page. - premere brevemente per selezionare le opzioni o cambiare le voci. NOTA: La tastiera può...
  • Page 135 Unità di controllo principale Pannello posteriore e laterale Nome Descrizione Porta rete locale (LAN) Collegare un cavo LAN a questa porta per accedere al Web. Ingresso HDMI (interfaccia multimediale ad HDMI alta definizione). CONVERTIRE IN SCART Connettore SCART. Collegamento dell'antenna esterna. DIGITAL AUDIO OUT Connetti a un dispositivo audio digitale esterno.
  • Page 136 Connessioni e Configurazione Installazione cavo Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente il contenuto importante in "Avvertenze e istruzioni di sicurezza". Rimuovere il TV dall'imballaggio e porla in un luogo piano e sicuro. NOTA:  Quando si collega o scollega il cavo di alimentazione, assicurarsi che il TV, il computer o altro dispositivo sia stato già...
  • Page 137 Per iniziare Utilizzo del telecomando Quando viene utilizzato il telecomando, puntarlo direttamente verso il sensore a infrarossi della televisione. Se c'è un oggetto tra il telecomando e il sensore remoto sull'unità, l'unità può non funzionare. • Puntare il telecomando verso il SENSORE A INFRAROSSI della televisione. •...
  • Page 138 Per iniziare • Le batterie allegate al prodotto potrebbero avere una durata operativa ridotta a causa delle condizioni di conservazione. Rimuovere la batterie quando il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. • Le batterie (in qualsiasi formato siano esse utilizzate) non devono essere esposte alla luce solare diretta, fuoco ed altre fonti di calore.
  • Page 139 Telecomando Di seguito, sono descritti i pulsanti del telecomando originale: : Alimentazione, premere per accedere o uscire dalla modalità di standby. : Premere per azzerare o ripristinare il volume audio. II: Pausa (in modalità Media/Modalità PVR). Premere per avviare la funzione Time Shift (in modalità...
  • Page 140 Telecomando 15. TASTI NUMERICI: Scelta del canale o inserimento della password. 16. MENU ( ): Premere per entrare nello schermata menu OSD che consente varie regolazioni opzionali. 17. EXIT ( ): Esci dall'interfaccia corrente. AUDIO ▲ ▼ ◄ ► : Premere i pulsanti di INFO INFO direzione per selezionare le opzioni menu o...
  • Page 141 Operazioni del Menu Accendere e spegnere il televisore ■ Accendere il televisore Inserire il cavo di alimentazione in un punto di alimentazione adatto, quindi premere il pulsante ALIMENTAZIONE ( ), sul lato inferiore del panello posteriore (o sul telecomando assicurandosi di puntarlo verso il sensore nella parte anteriore del televisore).
  • Page 142 Operazioni del Menu ■ Connessione di rete (Cablata o Wireless) Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare “Cablata” o “Wifi”, e la rete cablata o wireless viene attivata rispettivamente. (Per più dettagli sul collegamento, fare riferimento a “Impostazioni di Rete”). Selezionare “Saltare” e premere OK per cancellare l‟impostazione di rete e accedere al passo successivo.
  • Page 143 Operazioni del Menu Come Navigate i Menu Prima di usare il televisore seguire i passi indicati qui di seguito per imparare come navigare nei menu in modo di selezionare e regolare le diverse funzioni. Il passo d‟accesso può essere differente secondo il menu selezionato. Impostazioni 1.
  • Page 144 Operazioni del Menu Configurazione del Menu Canale ■ Tipo di antenna: Selezionare un‟antenna fonte. ※ Quando i segnali TV sono via Aria. Canale ■ Ricerca automatica: Premere il pulsante OK per Impostazioni/ accedere il sotto-menu. Tipo di antenna Digitale Terrestre –Tipologia di sintonizzazione: Premere il pulsante ▲/▼...
  • Page 145 Operazioni del Menu – Frequenza: Premere il pulsante ◄/►per selezionare la Frequenza: Auto o inviare numeri digitali. – : Premere il pulsante ◄/► per selezionare l‟ID della Rete: Auto o inviare numeri digitali. – Simbolo: Premere il pulsante ◄/►per selezionare il Symbol Rate: Auto o inviare numeri digitali.
  • Page 146 Operazioni del Menu – Tono 22kHz: INTERRUTTORE 22KHz. Selezionare 22KHz secondo il tipo di LNB. – Toneburst: Si può scegliere uno di due satelliti. Utilizzato per scegliere il dispositivo adatto. – DiSEqC1.0: Si può scegliere uno di quattro satelliti. Utilizzato per scegliere il dispositivo adatto.
  • Page 147 Operazioni del Menu ■ DTV Sintonia Manuale: Memorizzazione manuale per i canali DVBS2. 1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la DTV Sintonia Manuale desiderata sotto voce. 2. Premere i pulsanti a frecce per selezionare i ASTRA 1H 1KR...v Satellite 0 Programme(s) Frequenza <...
  • Page 148 Operazioni del Menu ■ Lista canali BISS (In modalità Satellite) Premere il pulsante ▲/▼per selezionare l‟Elenco del Canale BISS, quindi premere il pulsante OK per accede il sotto-menu. Premere il pulsante ROSSO per cancellare il programma BISS. Premere il pulsante VERDE per modificare il programma BISS.
  • Page 149 Operazioni del Menu ■ NR: Riduce il suono dello schermo senza compromettere la qualità del video. ■ Impostazioni avanzate: Utilizzare il pulsante ▲/▼ per selezionare le Impostazioni da Tecnico, e quindi premere il pulsante OK per accedere la pagina del sotto-menu. MPEG NR: Riduce il suono MPEG per migliorare la qualità...
  • Page 150 Operazioni del Menu ■ Bilanciamento: Si può regolare il bilanciamento degli altoparlanti ai livelli preferiti. ■ Modalita` SPDIF: Premere i pulsanti ◄/► per selezionare il Tipo dello SPDIF. Si può selezionare “PCM” o “Auto”. Lo SPDIF (Interfaccia Digitale Sony Philips) fornisce output audio digitale agli altoparlanti e vari dispositivi digitali come i Ricevitori A/V e Home Theaters che riduce l‟interferenza e la distorsione.
  • Page 151 Operazioni del Menu di output a parete usando un cavo Cat 5. Vedi seguente diagramma. Notare che l‟outlet a parete è allacciato a un modem o router altrove in casa. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable Se si ha una Rete Dinamica, si dovrebbe utilizzare un modem o router ADSL che sostiene il Protocollo di Configurazione Host Dinamica (DHCP).
  • Page 152 Operazioni del Menu – Come impostare manualmente (via Cavo) Utilizzare l‟impostazione Rete Manuale quando si collega il televisore a una rete che richiede un indirizzo IP Statico. 1. Seguire i Passi da 1 a 4 della procedura “Come impostare automaticamente”. 2.
  • Page 153 Operazioni del Menu Impostazione della Rete Wireless – Come impostare il Wifi 1. Accendere il televisore, premere il pulsante MENU ( ) sul telecomando, usare i pulsanti ▲/▼ per selezionare Rete, e quindi premere OK o il pulsante ► per inviare il Tipo di Collegamento.
  • Page 154 Operazioni del Menu Configurare il Sistema del Menu ■ Lingua: Selezionare la lingua preferita Visualizzata Sullo Schermo. ■ Sottotitolo: Accendere o spegnere la funzione Sottotitoli. ■ Sottotitoli per non udenti: Quando Persone con Problemi di Udito sia ACCESO, lo schermo del Sistema Impostazioni/ televisore comunicherà...
  • Page 155 Operazioni del Menu ■ Sistema file PVR (In modalità DTV): Istruzioni per le Operazioni della Funzione PVR  Preparazione  Collegare il flash drive USB o l’hard disc USB nello slot USB del televisore. NOTA: • Il disco USB dovrebbe avere una capacità di almeno 512MB. •...
  • Page 156 Operazioni del Menu  Registrazione Esistono due tipi di registrazione: Registrazione Istantanea e Registrazione Programmata. La Registrazione Istantanea può registrare i programmi correnti del televisore, mentre la Registrazione Programmata può iniziare in un tempo specifico e registrare i programmi del televisore automaticamente nel giorno, orario e durata a scelta. –...
  • Page 157 Operazioni del Menu  Riprodurre i Programmi Registrati Opzione 1: Dopo che la registrazione sia completata, premere il pulsante MENU ( ) sul telecomando per accedere il menu principale, premere il pulsante a frecce per evidenziare il menu Sistemi e premere il pulsante OK/►; quindi premere i pulsanti ▲/▼...
  • Page 158 Operazioni del Menu  Si consiglia vivamente di eseguire il backup di tutti i dati nel dispositivo di memorizzazione USB o un altro dispositivo di memorizzazione in modo di non rischiare di perdere i dati in caso di un imprevisto guasto o incidente del dispositivo. Non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 159 Operazioni del Menu Configurazione del Menu Timer ■ Sincronizzazione automatica: Se si imposta su ACCESO, il televisore sincronizzerà l‟orologio locale secondo l‟orario della trasmissione DTV automaticamente. ■ Fuso orario: Visualizzare il fuso orario. ■ Ora legale: Seleziona se applicare Daylight Risparmio Impostazioni/ di tempo perla TV.
  • Page 160 Operazioni del Menu GUIDA DEL PROGRAMMA (In modalità DTV) Premere il pulsante EPG per visualizzare il menu della Guida del Programma. Questa funzione fa conoscere le informazioni dettagliate del canale indicando l‟orario della riproduzione del programma. Dalla GUIDA DEL PROGRAMMA è possibile verificare le informazioni del programma per i prossimi otto giorni (se le informazioni sono disponibili dall.emittente).
  • Page 161 Operazioni del Menu Q.MENU Premere il pulsante Q.MENU sul telecomando per visualizzare il menu veloce. Premere ▲/▼ per selezionare le voci, e premere il pulsante OK/►; quindi premere i pulsanti ▲/▼ per regolare. (Opzioni: Modalità Immagine, Modalità Audio, Timer di Spegnimento, Aspetto dell‟Immagine, Calcio, lingua dei Sottotitoli, ecc.).
  • Page 162 Pagina Home  Introduzione all’Operazione Smart Home Home è un‟inserzione interfaccia per tutte le altre funzioni che potrebbero essere inserite strato per strato da questa interfaccia. Usando la funzione Home menu si potrebbero soddisfate diverse esigenze degli utenti faccendone godere appieno degli effetti video e audio generati dall‟apparecchio.
  • Page 163 Pagina Home Interfaccia Operativo Principale Media /USB 1/ Video Fotografia Musica 6308 System Volume 5327 5502 5505 Cartella Files 6369 Android externaldisk MUSIC PHOTO Video Esci Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png ■ Operazioni di Base 1. Premere i pulsanti▲/▼ per selezionare ciclicamente File, Musica, Foto e Video nel menu principale USB.
  • Page 164 Pagina Home ■ Console Riproduzione Musica Premere il tasto in su per accedere la console riproduzione musica, premere il tasto su / giù ripetutamente per selezionare il pulsante di controllo, e premere il tasto OK per eseguire le funzioni del tasto selezionato. Per chiudere la console di riproduzione, premere il tasto INDIETRO ( ).
  • Page 165 Pagina Home ■ File Video Quando si accede “Media”→“Video”, seguire le sopraindicate modalità operative per iniziare la riproduzione dei video file. 1. Durante il processo di riproduzione normale, premere e tenere premuto il tasto sinistra / destra per riavvolgere / riprodurre in avanti veloce. 2.
  • Page 166 Pagina Home Applicazioni: Premere il pulsante SOURCE ( ) sul telecomando per visualizzare l'interfaccia principale home. Quindi usare i tasti freccia per selezionare l'APP desiderata e premere il pulsante OK per visualizzare. Ora premere OK sul telecomando per accedere direttamente all'APP desiderata. ■...
  • Page 167 Pagina Home • Accendere la funzione visualizzazione wireless (a.k.a. Wi-Fi Display, Wi-Fi Direct o Cast Screen) o il proprio smartphone o tablet (Fare riferimento al manuale utente del dispositivo per informazioni su come accendere il display wireless). • Il proprio dispositivo mobile visualizzerà un elenco di dispositivi disponibili. Scegliere ‘...
  • Page 168 Televideo Utilizzo della funzione Televideo • Visualizzazione Televideo 1. Selezionare una stazione tv che supporta Il segnale Televideo. 2. Premere il tasto per entrare in modalità Televideo. 3. Premere il tasto per entrare in modalità Mix; questa funzione vi permette di sovrapporre la pagina Televideo al programma tv.
  • Page 169 Guida alla Risoluzione dei problemi Ricerca e Soluzione dei problemi Prima di rivolgersi al tecnico di servizio, prego eseguire I seguenti controlli. Se il problema persiste, disconnettere il prodotto e rivolgersi al centro di riparazione. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Controllare che la spina sia stata connessa alla presa. Nessun suono ed - Controllare che sia stato premuto il pulsante POWER immagine...
  • Page 170 Guida alla Risoluzione dei problemi Manutenzione Al fine di prevenire malfunzionamento, e` necessario implementare una regolare pulizia del prodotto. Assicurarsi di aver disattivato l`unita` ed il cavo elettrico prima di iniziare la pulizia. Pulizia dello schermo 1. Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e con una soluzione di detergente per piatti.
  • Page 171 Standinstallation SCREW...
  • Page 172 Advertencia ESTIMADO CLIENTE: Antes de utilizar el aparato, lea en su totalidad las presentes instrucciones de seguridad y funcionamiento y conserve el manual para referencia futura. Observe siempre las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento óptimo de su producto. PRECAUCIÓ...
  • Page 173 Advertencia ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños materiales si se manipula incorrectamente. Este producto se ha diseñado y fabricado con la seguridad como máxima prioridad. PERO EL USO INADECUADO PUEDE OCASIONAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O RIESGO DE INCENDIO.
  • Page 174 Advertencia 10. El enchufe de alimentación del aparato se usa como dispositivo de desconexión y Advertencia deberá permanecer accesible. 11. Montaje en pared---Al montar el producto en la pared, asegúrese de instalarlo ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES siguiendo el método recomendado por el fabricante. Es una medida de seguridad. La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles, pero también puede 12.
  • Page 175 Advertencia...
  • Page 176 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7. No bloquee ninguna de las aberturas 1. Lea estas instrucciones. de ventilación. Instale de acuerdo con 2. No pierda estas instrucciones. las instrucciones del fabricante. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4.
  • Page 177 Instrucciones de Seguridad 10. Proteja el cable de alimentación de 13. Desenchufe este aparato durante ser pisado o aplastado, en especial las tormentas eléctricas o cuando no en los enchufes, tomacorrientes y el se utilice durante largos períodos de punto en que sale del aparato. tiempo.
  • Page 178 Unidad principal control Pannel frontal Sensor remoto Indicador de encendido Botón POWER / MENU : - Presión larga para apagar. - Pulsación corta para encender / página de inicio. - Presione brevemente para seleccionar opciones o cambie los elementos. NOTA: ♦...
  • Page 179 Unidad principal control Paneles posteriores y laterales Nº Nombre Descripción Puerto LAN (siglas en inglés de Red de Área Local). Conecte el cable de red a este puerto para conectar la unidad a la red. Entrada HDMI (siglas en inglés de Interfaz HDMI Multimedia de Alta Definición) SCART...
  • Page 180 Controles principales del dispositivo Instalación de los cables Antes de su instalación y uso, lea atentamente el contenido relevante en "Advertencias e información de seguridad". Saque el televisor del embalaje y colóquela en una superficie seca y plana. NOTA:  Cuando conecte o desconecte el cable de alimentación, compruebe que el televisor, el ordenador o cualquier otro equipo se han apagado por completo.
  • Page 181 Guía de inicio Uso del mando a distancia Al usar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del televisor. Si se encuentra algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del televisor, éste puede no responder al mando. ...
  • Page 182 Primeros pasos Los botones del mando a distancia original son los siguientes: : Encendido, pulse para entrar o salir del modo de espera. : Pulse para silenciar o restaurar el sonido. II: Pausa (en el modo reproductor/PVR) Pulse para iniciar la función en diferido (en el modo DTV).
  • Page 183 Primeros pasos : Vuelve al menú principal. : Botón eliminar. 15. BOTONES NUMÉRICOS: Escoge la importación de canales o contraseñas. 16. MENÚ ( ): Pulse para acceder a la pantalla del menú para diferentes configuraciones ajustables opcionales. AUDIO 17. SALIR ( ): Cierra la interfaz actual. INFO INFO ▲/▼/◄/►...
  • Page 184 Funcionamiento Básico Encender y apagar el televisor ■ Encender el televisor Enchufe el cable de alimentación à una toma de corriente adecuada, entonces pulse el botón de ALIMENTACIÓN ( ), en la parte inferior del panel trasero (o en el mando a distancia, cerciorándose de apuntarlo al sensor de la parte frontal del televisor);...
  • Page 185 Funcionamiento Básico Pulse el botón ► para ir al paso siguiente. Pulse el botón ◄ para volver al paso anterior. ■ Conexión à la red (con cable o inalámbrica) Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar “Cableado" ” o “Wifi”, y la red cableada o inalámbrica se activa respectivamente.
  • Page 186 Menú de funcionamiento Cómo navegar en los menús Antes de utilisar el televisor, siga los pasos a continuación, para aprender cómo navegar en el menú para seleccionar y ajustar diversas funciones. El paso del acceso puede variar dependiendo del menú seleccionado. 1.
  • Page 187 Menú de funcionamiento Configuración del menú de canales ■ Tipo de Antena de DVB : Seleccionar una fuente de la antena. ※ Cuando las señales de televisión son aéreas. ■ Sintonización Automática: Pulse el botón ACEPTAR para entrar al sub-menú. Canal Ajuste/ –...
  • Page 188 Menú de funcionamiento – ID De Red : Pulse el botón ◄/►para seleccionar la identificación de la red : Automática o entrar números digitales. – Símbolo: Pulse el botón ◄/► para seleccionar el flujo del símbolo: Automático o entrar números digitales. –...
  • Page 189 Menú de funcionamiento – DiSEqC1.1: Puede elegir uno de los dieciséis satélites. Utilizado para elegir el dispositivo apropiado. – Motor: Fija el tipo colocado entre DiSEqC1.2 y DiSEqC1.3. Cuando el motor se fija a DiSEqC1.2 o a DiSEqC1.3: Posición : Pulse el botón rojo para fijar la posición. Mover Auto : Gira la antena automáticamente.
  • Page 190 Menú de funcionamiento ■ Sintonización Manual DTV: Almacén manual para los canales DVBS2. Sintonización Manual DTV 1. Pulse el ▲/▼boton para seleccionar el artículo ASTRA 1H 1KR...v Satélite 0 Programa(s) secundario deseado. Frecuencia < 0 MHZ > Radio : 0 Programa(s) Símbolo <...
  • Page 191 Menú de funcionamiento ■ Lista de canales BISS (En modo Satélite) Pulse los botones▲/▼para seleccionar la lista de canales BISS, después pulse el botón ACEPTAR para entrar en el sub-menú. Pulse el botón ROJO para suprimir el programa BISS. Pulse el botón VERDE para editar el programa BISS. ■...
  • Page 192 Menú de funcionamiento MPEG NR: Reduce el ruido del MPEG para proporcionar una calidad mejorada de la imagen. Contraste dinámico: Ajusta el contraste al nivel óptimo según el brillo de la imagen. Modo de Cine: Ajusta el televisor para que detecte y entonces trate las señales de la película de todas las fuentes automáticamente y ajusta la imagen a la calidad óptima.
  • Page 193 Menú de funcionamiento ■ Interruptor AD (En modo DTV): Ésta es una función audio auxiliar que proporciona una pista audio adicional para las personas con deficiencia visual. Esta función maneja el flujo audio para el AD (descripción audio), cuando se envía junto con el audio principal de la emisora.
  • Page 194 Menú de funcionamiento router en otra parte de su casa. Si usted tiene una Red Dinámica, debe utilizar un módem o un router ADSL que soporte el protocolo dinámico de configuración del anfitrión (DHCP). Los módems y los routers que soportan DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara subred, entrada, y los valores DNS que su televisor necesita para tener acceso a Internet para que no tenga que entrarlos manualmente.
  • Page 195 Menú de funcionamiento - Como configurar manualmente (cableado) Utilice la Configuración de red manual al conectar su televisor con una red que requiere una dirección IP estática. 1. Siga los pasos 1 a 4 del procedimiento “Cómo configurar automáticamente ". 2.
  • Page 196 Menú de funcionamiento Configuración de red inalámbrica (Wifi) - Cómo configurar Wifi 1. Encienda su televisor, pulse el botón MENÚ ( ) en su mando a distancia, utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la Red, y después pulse el botón Aceptar o ►...
  • Page 197 Menú de funcionamiento • Si su Proveedor de Servicio Internet requiere una identificación o una contraseña para conectar con Internet, su televisor posiblemente, no podrá conectarse a Internet. • La conexión a Internet puede fallar debido a un problema del cortafuego. Si éste es el caso, entre en contacto con su Proveedor de Servicios Internet.
  • Page 198 Menú de funcionamiento ■ Environment: Puede seleccionar Casa o Tienda para el ambiente del televisor Se recomienda fijar el televisor en modo Casa. ■ Restore Factory Default: Restaura los ajustes del sistema de fábrica por defecto. Cuando la restauración es completa, el televisor entrará en modo espera. Configuración del Menú...
  • Page 199 Menú de funcionamiento ■ Reposo Automático: Seleccione la hora automática de dormir que usted desea. El televisor entrará en modo espera automáticamente cuando no hay operación a la hora fijada. ■ sin señal apagado: Cuando el televisor esta encendido (ON), si no hay señal de televisión ni pulsación de un botón, el televisor entrará...
  • Page 200 Menú de funcionamiento Recordar: Si usted encuentra el programa deseado que será visionado en el futuro Pulse el botón azul para reservar el programa. Pulse el botón para desplazarse arriba y abajo de la lista. Lista de canales Pulse el botón LISTA para mostrar la lista de Lista De Canales Canales.
  • Page 201 Página de Home  Introducción al Funcionamiento de Home Inteligente Home es un interfaz de entrada para todas las otras funciones, que podrían entrar de este interfaz capa por capa. A través de la utilización de la función Home del menú, diversas necesidades de usuarios pueden ser resueltas, haciéndolos disfrutar completamente de los efectos de video y audio traídos por el aparato.
  • Page 202 Página de Home Entrar/salir de los Medios 1. Primero, inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB. 2. Pulse los botones de flecha para seleccionar Medios, y pulse el botón ACEPTAR para tener acceso al modo Medios. (Alternativamente, pulse el botón USB en el mando a distancia para ir al modo Medios) 3.
  • Page 203 Página de Home 3. Pulse la tecla MENÚ ( ) para volver a mostrar el menú “Ajustes de la Música”. Pulse la tecla ATRÁS ( ) para volver al estado antes de la lectura de la música. ■ Menú de Ajustes de lectura de música Cuando la tecla MENÚ...
  • Page 204 Página de Home ■ Consola de lectura de fotos Cuando reproduce cualquier archivo y que no aparece ningún menú en pantalla, y entonces pulse la tecla arriba para entrar en la consola del lector. Pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el botón de control varias veces, y pulse la tecla ACEPTAR para realizar las funciones de la tecla seleccionada.
  • Page 205 Página de Home 1. Parar: Para cambiar entre el estado de lectura y de pausa. 2. Ajustes: Para entrar al menú de ajustes de lectura de música. 3. Información: Información del fichero de video. 4. Prev: Para reproducir el fichero anterior en el mismo directorio. 5.
  • Page 206 Página de Home ■ Multiscreen “ ” • Muliscreen es una tecnología espejo. Puede hacer que su televisor inteligente muestre la misma imagen del dispositivo Android que esté en la misma red inalámbrica. • Para comenzar a usar la función multipantalla vaya a la página de inicio y pulse el “...
  • Page 207 Teletexto Cómo usar la función de teletexto ■ Mostrar el teletexto 1. Seleccione un canal de televisión con señal de teletexto. 2. Pulse el botón para acceder al modo de teletexto. 3. Pulse el botón una vez para acceder al modo mixto. Esta función permite sobreponer la página del teletexto sobre la imagen televisada.
  • Page 208 Guía de solución de problemas Solución de problemas Antes de contactar con el servicio técnico, realice las siguientes comprobaciones. Si cualquier programa persiste, desconecte el televisor y llame al técnico. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN - Compruebe si el dispositivo esté enchufado. - Compruebe si ha presionado el botón de encendido No hay sonido e imagen en el frontal del aparato de TV.
  • Page 209 Opera ción de m enú Mantenimiento Daños menores pueden ser prevenidos. Una limpieza regular y cuidadosa puede extender la vida útil de su nuevo televisor. Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpieza de la pantalla 1.
  • Page 210 SCREW...