Trotec VE 4 Manuel D'utilisation page 2

Inhaltsübersicht
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . A - 1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . A - 1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . A - 2
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . A - 3
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . A - 3
Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 3
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . A - 3
Technische Daten VE 4 . . . . . . . . . . . A - 4
Technische Daten VE 6 . . . . . . . . . . . A - 4
Ersatzteilliste VE 4 . . . . . . . . . . . . . . . A - 4
Ersatzteilliste VE 6 . . . . . . . . . . . . . . . A - 4
Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Ver-
öffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Genehmi-
gung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verar-
beitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vor-
behalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewähr-
leistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise
der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind einge-
tragene und sollten als solche betrachtet werden. Konstruktionsverände-
rungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/
Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den
Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit
der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für
Fehler oder Auslassungen. © TROTEC ®
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung ist vor Inbetriebnahme/Verwen-
dung des Gerätes sorgfältig zu lesen und immer
in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am
Gerät aufzubewahren!
Das Gerät wurde vor seiner Auslieferung um-
fangreichen Material-, Funktions- und Quali-
tätsprüfungen unterzogen. Trotzdem können
von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn
es von nicht eingewiesenen Personen unsach-
gemäß oder nicht bestimmungsgemäß einge-
setzt wird!
Beachten Sie die folgenden Hinweise:
• Die VE-Maschinen sind als Luftüberdruck- und
Luftunterdruckgeräte einzusetzen und aus-
schließlich in senkrechter Stellung mit allen 4
Puffern bzw. Rädern auf ebenem Untergrund
aufzustellen. Die Geräte dürfen nicht als Ablage
oder Trittstufen genutzt werden.
• Die Geräte dürfen bei rot leuchtenden LED´s
nicht betrieben werden.
• Die Geräte nicht bei relativen Luftfeuchtig-
keiten über 90 % sowie im Regen einsetzen.
• Im Vakuumbetrieb ist streng darauf zu achten,
dass kein Wasser oder Feststoffe in den Seiten-
kanalverdichter gelangen. Dies führt zur Ver-
stopfung der Turbine und somit zur Zerstörung
des Gerätes. Deshalb muss im Vakuumbetrieb
immer ein passender Wasservorabscheider
dem Verdichter vorgeschaltet werden.
A - 1
Betrieb VE 4 mit Wasser abscheider WA6 oder
WA4-Multiqube, Mikrofilter und 4-fach Verteiler
(siehe Abb. 1); Betrieb VE 6 mit Wasserabscheider
WA6, Micro Filter und 4-fach Verteiler und
Schall-dämpfer (siehe Abb. 2).
• Um gesundheitsschädliche Staubemissionen zu
vermeiden, müssen bei jedem Vakuumeinsatz
Mikrofilter verwendet werden (Beispiel eines
Mikrofilters siehe Abb. 3). Diese sind zwischen
den Vakuum-Verdichteranschlüssen des Wasser-
abscheiders und dem Lufttransportschlauch
zum Seitenkanalverdichter fachgerecht zu in-
stallieren (Beispiel einer Installation siehe Abb. 1
und Abb. 2). Die im Beispiel gezeigten Mikro-
filter (siehe Abb. 3) sind Verbrauchsmateria-
lien und bei Verschmutzung, Sättigung bzw.
spätestens nach jedem Einsatz zu erneuern
und fachgerecht zu entsorgen.
• Beim ordnungsgemäßen Einsatz von Mikro-
filtern ist auf den maximalen Luftdurchsatz
je Mikrofilter zu achten. Andernfalls kann
es aufgrund des überhöhten Luftdurchsatzes
zu Beschädigungen am Filtereinsatz, und somit
zur Freisetzung von Feststoffen in der Raum-
luft, kommen. Deshalb müssen, je nach Ver-
dichtertyp und Vakuumluftleistung immer
ausreichend Mikrofilter installiert werden.
Diese sind je nach Schadstoffgehalt und -gefahr
in geeigneten Abständen auf Beschädigung bzw.
Sättigung zu überprüfen und bei Bedarf auszu-
wechseln. Um optimalen Vakuumbetrieb der
VE Verdichter zu betreiben, ist der Einsatz eines
4-fach Verteilers (siehe Abb. 4) vorgesehen.
• Die Verdichter dürfen nicht in explosionsge-
fährdeten Räumen benutzt werden.
• Die Verdichter dürfen nur von fachkundigen Per-
sonen bedient werden, die in der Bedienung
der Geräte unterwiesen und in der Dämm-
schichttrocknungstechnik ausgebildet worden
sind. Dabei ist u.a. die Betriebsanleitung her-
anzuziehen. Unterwiesene Personen sind solche,
die über die ihnen übertragenen Aufgaben und
die etwa möglichen Gefahren bei unsachge-
mäßem Verhalten unterrichtet und erforder-
lichenfalls angelernt wurden.
Abb. 1
Bedienungsanleitung Trocknungsaggregate VE 4 / VE 6-230 V
• Die Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen
an elektrischen Ausrüstungen nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
• Auf Baustellen dürfen die Verdichter VE 4 / VE 6
-230 grundsätzlich nur gemäß DIN VDE 100 über
eine elektrische 1 ~ 230 V; 50 Hz; 16 A Spannungs-
versorgung mit entsprechendem vorgeschal-
teten FI-Schutzschalter betrieben werden.
• Das Kühlluftansaug- und -ausblasgitter an der
Vorder- und Rückseite nicht zustellen.
• Bei Gebrauch von Verlängerungskabeln und
Kabeltrommeln muss das Kabel immer kom-
plett abgerollt werden.
Lieferumfang
Standard-Lieferumfang:
• 1 x Verdichter
• 2 x Anschlussstutzen (38 mm oder 50 mm)
• 1 x Betriebsanleitung
Optional erhältliches Zubehör:
• Vierer Verteiler
• Rückschlagventil
• Schalldämpfer
Gerätebeschreibung
• Bei den Seitenkanalverdichtern VE 4, VE 6
handelt es sich um mobile, geräuschgedämmte,
elektrisch betriebene Seitenkanalverdichter. Diese
wurden für den Einsatz auch in bewohnten
Räumen entwickelt, wo situationsbedingt die
Geräuschemission niedrig sein sollte.
• Mit den VE-Modellen kann man sowohl im
Vakuumverfahren als auch im Überdruck-
verfahren arbeiten.
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
DE