Vimar NEVE UP 09462 Guide Rapide

NEVE UP
09462
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using
for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Wireless en la tablet
o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
Per il controllo remoto del relè (Scenari) e card a fasce orarie ti servirà inoltre • For the remote control of the relay (Scenarios) and time slot card, you will also need • Pour le contrôle à distance du relais
(scénarios) et des cartes à tranches horaires, vous aurez également besoin de • Para el control remoto del relé (Escenarios) y tarjetas de franjas horarias, se requiere además • Für die Fernsteuerung der Relais
(Szenarien) und der in bestimmten Zeitintervallen freigeschalteten Cards benötigen Sie außerdem • Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του ρελέ (σενάρια) και της κάρτας με ζώνες ώρας θα χρειαστείτε επίσης τα εξής
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway • Gateway • Gateway •
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE FRONTALE ET RACCORDEMENTS
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES • FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A LED
B Pulsante di configurazione
L Fase
N Neutro
Ingresso DND
IN
NO
Uscita relé
C
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Potenza max assorbita dalla rete • Max. power absorption from the mains • Puissance maxi absorbée par le réseau • Potencia máx. absorbida por la red
Max. vom Stromnetz aufgenommene Leistung •
Tecnologia RFID @ 13.56 MHz, Standard Mifare ISO14443A • RFID technology @ 13.56 MHz, ISO14443A Mifare standard • Technologie RFID @ 13.56 MHz, Standard Mifare ISO14443A
Tecnología RFID @ 13.56 MHz, estándar Mifare ISO14443A • RFID-Technologie @ 13.56 MHz, Standard Mifare ISO14443A •
Potenza RF trasmessa • RF transmission power • Puissance RF transmise • Potencia RF transmitida • Übertragene Funkleistung •
Range di frequenza • Frequency range • Gamme de fréquence • Rango de frecuencia • Frequenzbereich
Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno) • Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside) • Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur) • Temperatura de funcionamiento:
-5 °C - +45 °C (uso interior) • Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich) •
Configurazione da App View Wireless per sistema Bluetooth technology • Configuration via View Wireless App for Bluetooth technology system • Configuration via Appli View Wireless pour système Bluetooth
technology • Configuración con aplicación View Wireless para sistema con protocolo Bluetooth • Konfiguration über App View Wireless für das System Bluetooth Technologie
Διαμόρφωση από εφαρμογή View Wireless για σύστημα Bluetooth technology
Range di frequenza • Frequency range • Gamme de fréquence • Rango de frecuencia • Frequenzbereich
Potenza RF trasmessa • RF transmission power • Puissance RF transmise • Potencia RF transmitida • Übertragene Funkleistung •
MORSETTI • TERMINALS • BORNES • BORNES • KLEMMEN • ΕΠΑΦΕΣ ΚΛΕΜΑΣ •
L e N per l'alimentazione • L and N for power supply • L et N pour l'alimentation • L y N para la alimentación • L und N für Spannungsversorgung •
Uscita a relè 16 A 240 V~ C-NO (NO SELV) • Relay output 16 A 240 V~ C-NO (NO SELV) • Sortie à relais 16 A 240 V~ C-NO (NO SELV) • Salida de relé 16 A 240 V~ C-NO (NO SELV)
Relaisausgang 16 A 240 V~ C-NO (NICHT SELV) •
Ingresso per segnalazione DND (Do Not Disturb) tramite led frontale (non isolato) • Input for DND (Do Not Disturb) signalling via front LED (uninsulated) • Entrée pour signalisation DND (Do Not Disturb) au
moyen d'une led frontale (non isolée) • Entrada para señalización DND (Do Not Disturb) mediante LED frontal (no aislado) • Eingang zur Anzeige DND (Do Not Disturb) über frontseitige LED (nicht isoliert)
Είσοδος για επισήμανση DND (Μην ενοχλείτε) μέσω της μπροστινής λυχνίας led (χωρίς απομόνωση) •
49401869A0 01 2307
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
A B
LED Led
Configuration button Poussoir de configuration
Phase Phase
Neutral Neutre
DND input Entrée DND
Relay output Sortie à relais
Μέγ. ισχύς απορροφούμενη από το δίκτυο •
Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση) •
.‫ لنظام تكنولوجيا البلوتوث‬View Wireless ‫التهيئة من التطبيق الالسلكي‬
•
Έξοδος με ρελέ 16 A 240 V~ C-NO (ΧΩΡΙΣ SELV)
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫بالنسبة لجهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بال م ُ ر ح ِّ ل (ال م َ شاهد) و البطاقة المزودة بنطاقات زمنية، ستحتاج أيضً ا إلى اآلتي‬
‫المنتج‬
Art. • Κωδ. •
09597
16A 100-240V~
50/60 Hz
L N IN NO C
L N IN NO C
LED
Botón de configuración Konfigurations-taste
Fase Phase
Neutro Nullleiter
Entrada DND DND-Eingang
Salida de relé Relaisausgang
‫الحد األقصى لقوة االمتصاص الكهربي للجهاز من شبكة التيار‬
Τεχνολογία RFID στα 13,56 MHz, πρότυπο Mifare ISO14443A
Μεταδιδόμενη ισχύς RF
‫قدرة تردد ال ر اديو المنقولة‬
Εύρος συχνότητας •
•
‫قدرة تردد ال ر اديو المنقولة‬
• Εύρος συχνότητας •
Μεταδιδόμενη ισχύς RF
‫لوحات نقاط التوصيل‬
)NO SELV( C-NO ~‫مخرج بمرحل 61 أمبير 042 فولت‬
•
)‫ (عدم اإلزعاج) عبر الليد األمامي (غير معزول‬DND ‫مدخل إلشارة‬
‫ز اوية الرؤية األمامية والتوصيالت‬
Λυχνία LED
LED
Μπουτόν διαμόρφωσης
Φάση
Ουδέτερο
Είσοδος DND
Έξοδος με ρελέ
‫المواصفات‬
100-240 V~, 50/60 Hz
Mifare ISO14443A ‫, معيار‬RFID @ 13.56 MHz ‫تكنولوجيا‬
‫نطاق التردد‬
• 13,553-13,567 MHz
)‫درجة ح ر ارة التشغيل: 5- °مئوية - 54+ °مئوية (لالستخدام الداخلي‬
2400-2483,5 MHz
‫نطاق التردد‬
• < 100 mW (20 dBm)
‫ للتغذية‬N ‫ و‬L
L και N για τροφοδοσία •
36063 Marostica VI - Italy
‫ التنبيه‬LED ‫لمبة‬
‫زر الخاص بالتهيئة‬
‫طور كهربائية‬
‫محايد‬
DND ‫مدخل‬
‫مخرج المرحل‬
1,1 W
< 60 dBμA/m
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com