Publicité
6. Avviti l'alimentatore ATX con le viti PS1, colleghi i fili secondo le istruzioni dell'alimentatore e della scheda madre.
7. Se presente, installi la scheda grafica e vi colleghi i cavi di alimentazione (se questo modello lo richiede).
Nota: Se deve sostituire le ventole anteriori o installare un sistema di raffreddamento a liquido (ad esempio, AIO LC), rimuova il
pannello anteriore tirando con più forza la parte inferiore.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Odkręć i zdejmij obydwa panele boczne.
2. Przykręć płytę główną używając śrub MB1. W razie konieczności wkręć wcześniej dodatkowe dystanse SF-1.
3. O ile są, wkręć dyski 2.5" (np. SSD) lub 3.5" (HDD) używając śrub MB1 (dla 2.5") lub HD1 (dla HDD 3.5"). Do klatki HDD oraz tacki
SSD dostaniesz się od strony zatoki serwisowej (pod metalowym panelem bocznym obudowy).
4. Podłącz złącza panelu przedniego (m.in. POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 oraz HD Audio do odpowiednich
gniazd płyty głównej zgodnie z jej instrukcją obsługi.
5. Podłącz przewody rozdzielacza wentylatorów obudowy do złącz FAN oraz ARGB (3-pin, 5 V) na płycie głównej. Prędkością
obrotową wentylatorów można sterować z poziomu UEFI płyty głównej lub dołączonej do niej aplikacji dla systemu Windows.
Oświetlenie ARGB można dostosować za pomocą aplikacji płyty głównej, która zarządza synchronizacją efektów świetlnych
wszystkich podpiętych urządzeń LED.
6. Wkręć zasilacz ATX używając śrub PS1, podłącz jego przewody zgodnie z instrukcją zasilacza oraz płyty głównej.
7. Jeśli jest, zainstaluj kartę graficzną, podłącz do niej przewody zasilające (jeśli ten model wymaga).
Informacja: W razie potrzeby wymiany przednich wentylatorów bądź instalacji układu chłodzenia cieczą (np. AIO LC) należy zdjąć
panel przedni, pociągając mocniej jego dolną część.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
1. Odšroubujte a sejměte oba boční panely.
2. Přišroubujte základní desku pomocí šroubů MB1. V případě potřeby předtím přišroubujte další distanční podložky SF-1.
3. Pokud jsou přítomny, přišroubujte 2.5" disky (např. SSD) nebo 3.5" (HDD) pomocí šroubů MB1 (pro 2.5") nebo HD1 (pro 3.5"
HDD). Přístup ke kleci na HDD a přihrádce na SSD je možný ze strany servisního prostoru (pod kovovým bočním panelem
skříně).
4. Připojte konektory na předním panelu (včetně POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 a HD Audio k příslušným slotům
základní desky podle návodu k základní desce.
5. Připojte vodiče rozdělovače ventilátoru šasi ke konektorům FAN a ARGB (3-pin, 5 V) na základní desce. Rychlost ventilátoru lze
ovládat z UEFI základní desky nebo z přiložené aplikace Windows. Osvětlení ARGB lze přizpůsobit pomocí aplikace na základní
desce, která spravuje synchronizaci světelných efektů všech připojených zařízení LED.
6. Našroubujte zdroj ATX pomocí šroubů PS1, připojte jeho vodiče podle pokynů zdroje a základní desky.
7. Je-li přítomna, nainstalujte grafickou kartu, připojte k ní napájecí kabely (pokud to tento model vyžaduje). "
Poznámka: Pokud potřebujete vyměnit přední ventilátory nebo nainstalovat kapalinový chladicí systém (např. AIO LC), sejměte
přední panel silnějším tahem za spodní část.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
1. Odskrutkujte a odstráňte oba bočné panely.
2. Základnú dosku priskrutkujte pomocou skrutiek MB1. V prípade potreby predtým priskrutkujte ďalšie dištančné podložky
SF-1.
3. Ak sú prítomné, priskrutkujte 2.5" disky (napr. SSD) alebo 3.5" (HDD) pomocou skrutiek MB1 (pre 2.5") alebo HD1 (pre 3.5"
HDD). Prístup ku klietke HDD a zásobníku SSD máte zo strany servisného priestoru (pod kovovým bočným panelom skrine).
4. Pripojte konektory na prednom paneli (vrátane POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 a HD Audio k príslušným slotom
základnej dosky podľa príručky základnej dosky.
5. Pripojte vodiče rozdeľovača ventilátora šasi ku konektorom FAN a ARGB (3-pin, 5 V) na základnej doske. Rýchlosť ventilátora
možno ovládať z UEFI základnej dosky alebo z dodanej aplikácie systému Windows. Osvetlenie ARGB možno prispôsobiť
pomocou aplikácie na základnej doske, ktorá riadi synchronizáciu svetelných efektov všetkých pripojených zariadení LED.
6. Pomocou skrutiek PS1 priskrutkujte napájací zdroj ATX, pripojte jeho vodiče podľa pokynov napájacieho zdroja a základnej
dosky.
7. Ak je prítomná, nainštalujte grafickú kartu, pripojte k nej napájacie káble (ak to tento model vyžaduje). "
Poznámka: Ak potrebujete vymeniť predné ventilátory alebo nainštalovať systém kvapalinového chladenia (napr. AIO LC),
odstráňte predný panel silnejším zatiahnutím za spodnú časť.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
1. Deșurubați și îndepărtați ambele panouri laterale.
2. Înșurubați placa de bază cu ajutorul șuruburilor MB1. Dacă este necesar, înșurubați în prealabil distanțiere SF-1 suplimentare.
3. Dacă sunt prezente, înșurubați unitățile de 2.5" (de exemplu, SSD) sau de 3.5" (HDD) folosind șuruburile MB1 (pentru 2.5") sau
8
|
HD1 (pentru HDD de 3.5"). Puteți accesa cușca pentru HDD și tava pentru SSD din partea locașului de service (sub panoul
lateral metalic al carcasei).
4. Conectați conectorii panoului frontal (inclusiv POWER, RESET), porturile USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 și HD Audio la sloturile
corespunzătoare ale plăcii de bază, conform manualului plăcii de bază.
5. Conectați firele distribuitorului ventilatorului șasiului la conectorii FAN și ARGB (3 pini, 5 V) de pe placa de bază. Viteza
ventilatorului poate fi controlată din UEFI al plăcii de bază sau din aplicația Windows inclusă. Iluminarea ARGB poate fi
personalizată cu ajutorul aplicației de pe placa de bază, care gestionează sincronizarea efectelor de iluminare ale tuturor
dispozitivelor LED conectate.
6. Înșurubați sursa de alimentare ATX cu ajutorul șuruburilor PS1, conectați-i firele conform instrucțiunilor sursei de alimentare
și ale plăcii de bază.
7. Dacă este prezentă, instalați placa grafică, conectați cablurile de alimentare la aceasta (dacă acest model necesită). "
Notă: Dacă trebuie să înlocuiți ventilatoarele frontale sau să instalați un sistem de răcire cu lichid (de exemplu, AIO LC), îndepărtați
panoul frontal trăgând mai ferm de partea inferioară.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1. Отвийте и свалете двата странични панела.
2. Завинтете дънната платка с помощта на винтове MB1. Ако е необходимо, предварително завийте допълнителни
дистанционни елементи SF-1.
3. Ако има такива, завийте 2.5-инчовите дискове (напр. SSD) или 3.5-инчовите (HDD), като използвате винтове MB1 (за
2.5-инчови) или HD1 (за 3.5-инчови HDD). Можете да получите достъп до клетката за HDD и тавата за SSD от страната на
сервизния отсек (под металния страничен панел на корпуса).
4. Свържете конекторите на предния панел (включително POWER, RESET), USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 и HD Audio портовете
към съответните слотове на дънната платка съгласно ръководството за употреба на дънната платка.
5. Свържете проводниците на разпределителя на вентилатора на шасито към конекторите FAN и ARGB (3-пинов, 5 V)
на дънната платка. Скоростта на вентилатора може да се контролира от UEFI на дънната платка или от включеното в
комплекта приложение за Windows. Осветлението ARGB може да се персонализира с помощта на приложението на
дънната платка, което управлява синхронизирането на светлинните ефекти на всички свързани LED устройства.
6. Завинтете захранването ATX с помощта на винтове PS1, свържете проводниците му съгласно инструкциите на
захранването и дънната платка.
7. Ако има такава, инсталирайте видеокартата, свържете захранващите кабели към нея (ако този модел го изисква).
Забележка: Ако трябва да смените предните вентилатори или да инсталирате система за течно охлаждане (напр. AIO LC),
свалете предния панел, като издърпате по-силно долната част.
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Csavarja le és távolítsa el mindkét oldalsó panelt.
2. Csavarozza be az alaplapot az MB1 csavarok segítségével. Ha szükséges, előzetesen csavarozzon be további SF-1 távtartókat.
3. Ha van, csavarozza be a 2.5"-os (pl. SSD) vagy 3.5"-os (HDD) meghajtókat az MB1 (2.5"-os) vagy HD1 (3.5"-os HDD) csavarok
segítségével. A HDD-ketrechez és az SSD-tálcához a szervizrekesz oldaláról (a ház fém oldallapja alatt) férhet hozzá.
4. Csatlakoztassa az előlapi csatlakozókat (beleértve a POWER, RESET), az USB 3.0, USB 3.2 Gen 2 és HD Audio portokat a
megfelelő alaplapi foglalatokhoz az alaplap kézikönyvének megfelelően.
5. Csatlakoztassa az alvázventilátor elosztó vezetékeit az alaplap FAN és ARGB (3-tűs, 5 V-os) csatlakozóihoz. A ventilátor
fordulatszámát az alaplap UEFI vagy a mellékelt Windows alkalmazásból vezérelheti. Az ARGB világítás testre szabható az
alaplapi alkalmazással, amely kezeli az összes csatlakoztatott LED-eszköz világítási effektusainak szinkronizálását.
6. Csavarozza be az ATX tápegységet a PS1 csavarok segítségével, csatlakoztassa a vezetékeit a tápegység és az alaplap
utasításai szerint.
7. Ha van, szerelje be a grafikus kártyát, csatlakoztassa hozzá a tápkábeleket (ha ez a modell megköveteli).
Megjegyzés: Ha ki kell cserélni az elülső ventilátorokat vagy folyadékhűtéses rendszert (pl. AIO LC) kell telepíteni, vegye le az
előlapot az alsó rész erősebb meghúzásával.
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
1. Одврните и уклоните обе бочне плоче.
2. Заврните матичну плочу помоћу МБ1 шрафова. Ако је потребно, претходно зашрафити додатне СФ-1 одстојнике.
3. Ако постоје, зашрафите 2.5" диск јединице (нпр. ССД) или 3.5" (ХДД) помоћу МБ1 (за 2.5") или ХД1 (за 3.5" ХДД) шрафове.
Кавезу за ХДД и ССД лежишту можете приступити са стране сервисног лежишта (испод металне бочне плоче кућишта).
4. Повежите конекторе предње плоче (укључујући ПОВЕР, РЕСЕТ), УСБ 3.0 и ХД Аудио портове на одговарајуће слотове на
матичној плочи у складу са упутством за матичну плочу.
5. Повежите жице дистрибутера вентилатора кућишта на ФАН и АРГБ (3-пински, 5 В) конекторе на матичној плочи. Брзина
вентилатора се може контролисати преко УЕФИ матичне плоче или приложене Виндовс апликације. АРГБ осветљење
се може прилагодити коришћењем апликације матичне плоче, која управља синхронизацијом светлосних ефеката
свих повезаних ЛЕД уређаја.
|
9
Publicité
