Salora 24XHS4404 Mode D'emploi

page de 143

/ 143
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

24XHS4404

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING

FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Sommaire des Matières pour Salora 24XHS4404

Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 24XHS4404 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
Page 2 50524305...
Page 3 Wireless Display ............ 28 Inhoudsopgave Verbindingen Probleemoplossing ......28 Veiligheidsinformatie..........2 De netwerkservice voor het delen van audio-video Markeringen op het product........2 gebruiken ............... 29 Milieu-informatie ............3 Apps ..............29 Functies ..............4 Internetbrowser............29 Accessoires inbegrepen .......... 4 HBBTV-systeem ............
Page 4 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
Page 5 afstandsbedieningen, op de top van de televisie of Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de meubels waarop de televisie is geplaatst. gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. Als de bestaande televisiereeks zal worden K L A S S E L A S E R gehandhaafd en verplaatst, moeten dezelfde PRODUCT: Dit product...
Page 6 De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- Stand-by meldingen lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van stellingen niet kunnen worden gewijzigd. antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het schakelt de tv op stand-by.
Page 7 Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop kan worden aangepast door opties van andere menu's en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. toe te voegen. Markeer een optie en druk op de Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening.
Page 8 Links of Rechts richtingtoetsen en druk op OK om de tot uw apps en kunt u ze beheren. U kunt nieuwe beschikbare opties weer te geven. apps van de markt toevoegen of de bestaande apps verwijderen. Raadpleeg de Apps sectie voor meer Opname instellingen informatie.
Page 9 Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Voor meer informatie over de verzamelpunten en Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn recyclage van deze producten, gelieve contact op te handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf ongepubliceerde werken. Copyright ©1992-2019 of de winkel waar u dit product kocht.
Page 10 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik PAL BG/I/DK/ uitgangsvermogen TV-Uitzending SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Volledig geïntegreerde 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Page 11 Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...
Page 12 Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat R a a d p l e e g d e a f b e e l d i n g e n o p linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te VGA-aansluiting schakelen via VGA ingang.
Page 13 de knoppen Programma +/- gebruiken om omhoog Aan/Uitschakelen en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. De tv inschakelen U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen in het Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
Page 14 Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending USB-opname ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge Een programma opnemen kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde zijn uitgevoerd. schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren”...
Page 15 Timeshift opname Opmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u de pincode hebt gedefinieerd Druk op de Pauze toets tijdens de weergave (wordt gevraagd, afhankelijk van de landkeuze) tijdens de van een uitzending om te schakelen naar de eerste installatie gebruikt u de pincode die u hebt gedefinieerd.
Page 16 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op Lus/Willekeurige weergave bediening de knop "0-nul" van de afstandsbediening. Alle bestanden in de U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r De weergave starten en inschakelen lijst worden doorlopend de gerelateerde optie in te stellen in het menu...
Page 17 Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Page 18 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Page 19 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
Page 20 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om Privacy-instellingen (*) naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
Page 21 De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw AVS (Audio Video smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en de Delen) correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie.
Page 22 Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.
Page 23 Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de onderstaande opties te gaan. opnamefunctie inschakelen. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere markeren weer.
Page 24 Opname niet beschikbaar Probleemoplossen & tips Om een programma op te nemen, moet u eerst een De tv schakelt niet in USB-geheugenschijf correct aansluiten op uw TV Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de is gevoerd.
Page 25 PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x480 60Hz...
Page 26 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
Page 27 Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...
Page 28 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.
Page 29 DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële op te slaan. snelheden van gegevensoverdracht. Overige informatie • De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, De status van de verbinding wordt weergegeven als verschilt naargelang de gebruiksomgeving. verbonden of Niet verbonden en het huidige IP- • De draadloze functie van de televisie ondersteunt adres, als een verbinding tot stand is gebracht.
Page 30 uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in over deze procedure.
Page 31 en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een De netwerkservice voor het delen van audio- geïnstalleerde app aan het Startmenu, toevoegen, video gebruiken lanceren of verwijderen. Verwijderde apps zijn niet De Audio Video delen functie gebruikt een standaard meer toegankelijk via het Apps menu. U kunt ook die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt nieuwe apps van de winkel toevoegen.
Page 32 op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene Als de gebruiker schakelt naar een andere zender opties weer te geven. terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets modus of volle UI-modus) kunnen de volgende Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken scenario’s zich voordoen.
Page 33 Voor de Media delen functie moet de Audio Video Automatische verbinding met de TV: Indien delen optie ingeschakeld zijn (indien beschikbaar). ingeschakeld wordt uw mobiel apparaat automatisch Druk op de knop Menu op de afstandsbediening, verbonden met de laatst verbonden tv en slaat het selecteer Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer tv zoekscherm over.
Page 34 De stroomprestaties kunnen variëren naargelang de kwaliteit Alexa Ready van uw verbinding. Alexa is de cloud-gebaseerde spraakdienst van Ama- Media delen pagina zon die beschikbaar is op tal van spraakbestuurde Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de assistent apparaten.
Page 35 ander apparaat met internettoegang om naar het Opdracht Functie internetadres (URL) te gaan op het scherm. U wordt Alexa, demp het geluid doorgestuurd naar een pagina waar u zich eerst kunt Dempt het geluid van ‘VN’ aanmelden op uw Amazon account als u nog niet bent aangemeld.
Page 36 Drahtgebundene Konnektivität ......28 Inhalt Drahtlose Verbindung ..........28 Sicherheitsinformationen ......... 2 Aufwachen ............. 29 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Drahtlosanzeige............. 30 Umweltinformationen ..........4 Fehlerbehebung - Konnektivität......30 Funktionen ............... 4 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Zubehör im Lieferumfang ........4 Netzwerkdienstes ..........
Page 37 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Page 38 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Page 39 • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattfindet. Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf • NTSC-Wiedergabe eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) folgt vor: • PLL (Frequenzsuche) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • PC-Eingang Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das • Spielemodus (Optional)
Page 40 diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menü Eingangsauswahl Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Option Auto TV OFF ändern. angeschlossen haben, können Sie zwischen den TV-Bedientasten & Betrieb verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen.
Page 41 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt 2.3.
Page 42 Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen Lizenzinformationen und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken Informationen finden Sie im Abschnitt Apps. oder eingetragene Marken von HDMI Licensing 5.
Page 43 elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Technische Daten Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen PAL BG/I/DK TV-Übertragung und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU SECAM BG/DK abgegeben werden. VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen (BAND U) - HYPERBAND Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und Vollintegriertes digital-...
Page 44 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...
Page 45 Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Page 46 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...
Page 47 Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die z.B.
Page 48 gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie Andernfalls können Schäden am USB-Player und Nein wählen und OK drücken, können Sie Frequenz...
Page 49 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke nicht wechseln. Während der Aufzeichnung eines zu verwenden. Programms oder während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend nicht vom Gerät ab.
Page 50 Medienbrowser FollowMe TV Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB- von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Speichergerät gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr streamen.
Page 51 Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü Einstellungen> Ton auf HDMI ARC ein. Wenn die HDMI ARC-Option ausgewählt ist, wird die CEC-Op- tion automatisch als Aktiviert festgelegt, sofern sie nicht bereits festgelegt ist.
Page 52 Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Page 53 Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein Phase verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen. Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme Zurücksetzen des Spiele-Modus).
Page 54 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
Page 55 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
Page 56 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten Auto TV-Aus von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen.
Page 57 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.
Page 58 Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. den Navigationstasten können Sie durch die Liste Aufnahme einstellen / löschen.
Page 59 Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Einstellung im Ton-Menü. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, Fernbedienung - keine Funktion um das Software-Upgrade abzuschließen und das • Möglicherweise sind die Batterien leer.
Page 60 Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...
Page 61 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...
Page 62 Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...
Page 63 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
Page 64 den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT- fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig. Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, kann die Übertragung auch abgebrochen oder u n d d r ü...
Page 65 Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. unterstützt. Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion Diese Funktion ist möglicherweise während der dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden. Die Scan- und Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü...
Page 66 Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme drahtgebundenen Verbindung verwendet werden. verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-...
Page 67 obere Seitenende und drücken Sie die Back/Return- Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Taste. Verlaufs-, Registerkarten- und Lesezeichen- Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich abgespielt werden können. die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche HBBTV-System „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein...
Page 68 HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren Fernseher, sobald sie startet. zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier wird, werden manche Schlüssel über die Anwendung Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden gesteuert.
Page 69 ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem Anwendung verwendet. Bildschirm. Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Spracherkennung Anwendung an. Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und Informationsseite Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle...
Page 70 • Schließen Sie die Mikrofonbox direkt an Ihr TV-Ge- der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. „Wohnzimmer rät an. TV“, „Küchen TV“, „Esszimmer TV“ usw. Wählen Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Sie • Verwenden Sie die Option Alexa Built-in im Menü werden diesen Namen sagen, um Alexa mitzuteilen, Einstellungen>...
Page 71 Befehl Funktion Das Fernsehgerät schaltet Alexa, ändere die Eingabe auf die Eingangsquelle mit in "input_name" auf "FN“ dem angegebenen Namen um (z.B. HDMI 1). Das Fernsehgerät schaltet Alexa, ändere den Kanal auf den Kanal mit der auf "channel_number" angegebenen Nummer um auf "FN“...
Page 72 Connectivity ............25 Contents Wired Connectivity..........25 Safety Information ........... 2 Wireless Connectivity ..........25 Markings on the Product.......... 2 Wake ON ............... 26 Environmental Information........3 Wireless Display ............ 27 Features ..............3 Connectivity Troubleshooting ........ 27 Accessories Included..........4 Using Audio Video Sharing Network Service ..
Page 73 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Page 74 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.
Page 75 • OSD menu system function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will • Stereo sound system be cancelled. You can enable this function again by • Teletext changing the setting of the Auto TV OFF option from • Headphone connection the Settings>System>More menu.
Page 76 Source button on your remote control consecutively To cancel an already set timer, highlight that timer, to select the different sources. select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes Changing Channels and Volume and press OK to proceed.
Page 77 and press OK to start formatting the USB storage device. Select No and press OK to cancel. If you want to connect a device to the TV, make (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you sure that both the TV and the device are turned off have defined the PIN(is requested depending on the country before making any connection.
Page 78 the recycling of electrical and electronic equipment as Specification well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation PAL BG/I/DK TV Broadcasting and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU. SECAM BG/DK By disposing of these products correctly, you will help VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels to conserve natural resources and will help to prevent...
Page 79 Country Restriction In-door use only for 5470 MHz to 5725 Greece MHz band General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) Radio transmission is prohibited for the Norway geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund Russian Fed- In-door use only eration...
Page 80 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Page 81 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Page 82 and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.
Page 83 your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. While the search continues a message may appear, Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Page 84 Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file. recorded item from the list (if previously recorded). Only Sound Settings menu will be available while Press the OK button to view the Options menu.
Page 85 The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically.
Page 86 Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 87 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 88 Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
Page 89 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
Page 90 With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Page 91 Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.
Page 92 Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.
Page 93 Remote control - no operation 1280x960 60Hz • The batteries may be exhausted. Replace the 1280x1024 60Hz batteries. 1280x1024 75Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to 1400x1050 60Hz the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 1440x900 60Hz No signal on an input source 1440x900 75Hz...
Page 94 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Page 95 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
Page 96 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Page 97 • The location where the transmission is most effective Connecting to your mobile device via WLAN differs depending on the usage environment. • If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g the content in your device. For this, your mobile & n type modems. It is highly recommended that device must have an appropriate sharing software.
Page 98 Internet Connection Not Available / Audio Video Wireless Display Sharing Not Working Wireless Display is a standard for streaming video and If the MAC address (a unique identifier number) of your sound content. This feature provides the ability to use PC or modem has been permanently registered, it is your TV as wireless display device. possible that your TV might not connect to the internet. Using with mobile devices In such a case, the MAC address is authenticated There are different standards which enable sharing of each time when you connect to the internet. This is a...
Page 99 Refer to the Media Browser menu section for further To add a desired website to the Speed Dial list for information on file playback. quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar If a problem occurs with the network, switch your will appear.
Page 100 channels on Astra broadcast HbbTV applications). The Note: Being able to use all functions of this application broadcaster marks one application as “autostart” and depends on the features of your TV. this one is started by the platform automatically. The Getting Started autostart applications are generally launched with a To be able to use internet based features, your modem/...
Page 101 Auto-connection to TV: When enabled, your If the Media Share widget is pressed, a screen is mobile device will automatically connect to last displayed where you can select the media file type to connected TV and skips the TV search screen. share with your TV.
Page 102 • Use the Alexa Built-in option in the Settings>Sys- wizard when you press OK. In that case press Exit tem menu or highlight Setup Later and press OK in order to exit the setup. • Carry out first time installation on your TV. The setup wizard will be displayed after the installation process Once the setup is complete, you will be able to control is completed...
Page 103 DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
Page 104 Réveil..............29 Table des matières Affichage sans fil ........... 30 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 30 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......4 Vidéo ..............
Page 105 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...
Page 106 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
Page 107 • Verrouillage enfants Informations sur l'environnement • Coupure automatique du son en l'absence de Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes transmission. environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Lecture NTSC ci-après : • AVL (Limitation automatique du volume) Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en • PLL (Recherche de fréquences) fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,...
Page 108 Sélection d’entrée Commutateur de commande et fonctionnement de la TV Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la...
Page 109 2.2. Chaînes Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant ce menu. cette option. Reportez-vous à la section Utilisation de la Liste des Chaînes pour plus d'informations. Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine 2.3.
Page 110 applications sur le marché ou supprimer celles qui existent déjà. Reportez-vous à la section Applications pour plus d'informations. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, 5. Sources Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée de Dolby Laboratories.
Page 111 même à éviter de potentiels effets négatifs sur Spécifications l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion PAL BG/I/DK/ Télédiffusion inadéquate des déchets générés par ces produits. SECAM BG/DK Pour plus d’informations sur les points de collecte et VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes le recyclage de ces produits, contactez les autorités...
Page 112 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
Page 113 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
Page 114 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ Audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les...
Page 115 Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran relatives à chaque fonction sélectionnée avant Connectez le cordon d’alimentation à une source d’effectuer toute modification.
Page 116 l'écran suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter pour continuer. un disque dur USB. Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Rechercher Étape sélectionnée.
Page 117 Certains flux de données en paquets pourraient ne pas vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance être enregistrés en raison des problèmes de signaux, Rapide de façon consécutive. d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture. Configuration des enregistrements Les touches Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher (pour Sélectionnez l'onglet Paramètres dans le menu TV>...
Page 118 Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Réglages>Système>Plus. Tous les fichiers de Le téléviseur prend en charge la technologie ARC la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez (Audio Return Channel).
Page 119 Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 120 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Page 121 Contenu du Menu Réseau Type de réseau Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
Page 122 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
Page 123 AVS vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre AVS (Partage tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Vidéo Audio) l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations.
Page 124 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Page 125 Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.
Page 126 message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le • Il est possible que les piles ne soient pas insérées bouton OK pour terminer le processus de mise à comme il convient. Reportez-vous à la section niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. «...
Page 127 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution...
Page 128 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 129 Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
Page 130 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 27 -...
Page 131 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.
Page 132 La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des transmission sont les valeurs maximales théoriques paramètres avancés. Utilisez les boutons de direction pour les normes des appareils sans fil. Elles ne...
Page 133 nécessairement être connectés au même réseau. La Résolution des problèmes de connectivité fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Réseau sans fil indisponible Android OS et ne peut être prise en compte que par • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau les applications YouTube et Neflix.
Page 134 Domaine non valide Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et commerciaux).
Page 135 en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/ citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion Return. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de programme électronique, la publicité interactive, la le bouton Raccourcis - et appuyez sur le bouton personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que...
Page 136 qui fournissent des services de rattrapage et de VOD TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet (vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et Retour rapide de la télécommande pour manipuler cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails...
Page 137 Détail de Page Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. votre application, initiez des commandes vocales telles Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous que «...
Page 138 • Utilisez l’option Intégrée Alexa dans le menu Para- connecter à votre compte Amazon en premier, si mètres>Système vous n’êtes pas déjà connecté. Vous serez ensuite dirigé vers une page où vous pourrez entrer le code • Effectuez la première installation sur votre téléviseur. d’authentification que vous voyez sur le téléviseur L’assistant d’installation s’affiche une fois le proces- et relier votre téléviseur à...
Page 139 Commande Fonction Alexa, augmente le Augmente le volume par volume sur ‘FN’ 10 unités Alexa, baissez le volume Diminue le volume par 10 sur ‘FN’ unités Alexa, muet ‘FN’ Met le son en sourdine Alexa, non-muet ‘FN’ Active le son Le téléviseur commute Alexa, modifiez l'entrée de sur la source d'entrée...
Page 140 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Page 141 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10129482 Model No. 24XHS4404 Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 60 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 19,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Page 142 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
Page 143 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.