Salora 24HML5900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 24HML5900
  6. Mode d'emploi

Salora 24HML5900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
24HML5900
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 24HML5900

Sommaire des Matières pour Salora 24HML5900

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 24HML5900 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
  • Page 2 50539861...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........2 Markeringen op het product........3 Milieu-informatie ............3 Functies ..............4 Accessoires inbegrepen .......... 4 Stand-by meldingen..........4 TV bedieningsknoppen & bewerking ....... 4 Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie..5 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..6 Stroomaansluiting ............

  • Page 4: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd OPGELET personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Page 5: Markeringen Op Het Product

    • Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie. Markeringen op het product • Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bijvoorbeeld De volgende symbolen worden gebruikt op kasten of boekenkasten) zonder dat zowel het meubel als de het product als markeerpunt voor restricties en televisie op een geschikte drager is verankerd.

  • Page 6: Functies

    de achtergrondverlichting manueel aan (onder • Programma timeshifting Energiebesparing instelling) met de links- of Accessoires inbegrepen rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als • Afstandsbediening Uit om deze instelling uit te schakelen. • Batterijen: 2 x AAA Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen • Gebruikshandleiding variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Instellingen>Beeldmenu.

  • Page 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en het, druk op OK en stel het naar wens in met de Stand-by-Aan selectieschakelaar richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne. De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies Druk op de knop Afsluiten om het hoofdmenu te te bedienen van de tv.

  • Page 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u timer te annuleren. U moet daarna de wijzigingen gedefinieerd hebt. opslaan. Druk hiervoor op OK, selecteer Wijzigingen opslaan en druk opnieuw op OK.

  • Page 9: Antenne Aansluitingen

    Door de correcte afvalverwerking van deze producten draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u Zorg ervoor dat de aansluiting de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen correct geaard is. voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel Sluit de aardschakeling van de AC zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking adapter aan op de aardschakeling van het...

  • Page 10: Specificaties

    Specificaties PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel- Digitale ontvangst satelliet TV (DVB-T2-C) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) Aantal instelbare 8 000 kanalen Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 100-240V AC, 50/60 Hz Geluid...

  • Page 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Menu: Geeft het tv-menu weer Volume +/-...

  • Page 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Raadpleeg de afbeeldingen op VGA-aansluiting linkerzijde. U kunt YPbPr naar (Achteraan) VGA kabel gebruiken om het AUDIO IN YPbPr signaal in te schakelen via PC/YPbPr VGA ingang. U kunt geen VGA geluidsaansluiting en YPbPr gelijktijdig gebruiken. (zijde) YPbPr/PC geluidskabel | Om het PC/YPbPR-geluid in te...

  • Page 13: Aan/Uitschakelen

    einde markeert u Volgende en drukt u op OK om Aan/Uitschakelen door te gaan. De tv inschakelen Selectie van uitzendingstypes Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te stopcontact (100-240V AC, 50/60 Hz). schakelen, moet u het marken en drukken op OK.

  • Page 14: Usb-Opname

    BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is.

  • Page 15: Mediabrowser

    Opgenomen programma’s bekijken U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Het menu Instellingen Selecteer Opnames in het menu TV. Selecteer is toegankelijk via de informatiebalk die wordt een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien weergegeven onderaan op het scherm wanneer de opgeslagen).
  • Page 16 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer.

  • Page 17: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 18 Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in. Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling. Beeldverschuiving Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven. Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus televisieprogramma's.
  • Page 19 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Page 20 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders zenderscan en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt (Opnieuw analoge stations en slaagt ze op. afstemmen) Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
  • Page 21 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.

  • Page 22: Algemene Tv-Bediening

    Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

  • Page 23: Teletekst Diensten

    overeenstemmen met het geselecteerde genre Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor worden gemarkeerd. dezelfde tijdsinterval. Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Met deze opties kunt u zoeken in de programmagids Teletekst diensten databank op basis van de geselecteerde criteria.

  • Page 24: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    Zwakke beeldkwaliteit USB te langzaam • Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om op te nemen' op het scherm wordt weergegeven tijdens • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming het starten van een opname, probeert u de opname veroorzaken.

  • Page 25: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Zijde AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz...

  • Page 26: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Page 27: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Nederlands - 25 -...

  • Page 28: Mobil Tv Gebruikshandleiding

    MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.

  • Page 29: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
  • Page 30 Inhalt Inhalt ................ 1 Sicherheitsinformationen ......... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Umweltinformationen ..........4 Funktionen ............... 4 Zubehör im Lieferumfang ........5 Standby-Meldungen ..........5 TV-Bedientasten & Betrieb ........5 Verwenden des Haupt-TV-Menüs......6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..7 Netzanschluss ............

  • Page 31: Sicherheitsinformationen

    und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Sicherheitsinformationen Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine HINWEIS qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und NICHT ÖFFNEN Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z.

  • Page 32: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Page 33: Umweltinformationen

    Abbildungen und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.

  • Page 34: Zubehör Im Lieferumfang

    • Teletext bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS- • Kopfhöreranschluss Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und • Automatische Programmierung drücken Sie OK. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet • Manuelle Sendereinstellung und die Funktion wird abgebrochen. Sie können diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menü...

  • Page 35: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Steuerung über die Fernbedienung 2. Fernseher 2.1. Guide Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Mit dieser Option können Sie auf das elektronische Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG), Navigieren und Einstellen.

  • Page 36: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Aufnahmen konfigurieren. Markieren Sie die Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Registerkarte Einstellungen mit den linken oder Einstellungsmenüs. rechten Richtungstasten und drücken Sie OK. 4. Quellen Wählen Sie dann das gewünschte Element im Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Untermenü...

  • Page 37: Anschluss Der Antenne

    und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU Stellen Sie sicher, dass der abgegeben werden. Anschluss richtig geerdet ist. Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC- Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und Netzgeräts über das mitgelieferte Netzkabel mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt mit dem Erdungskontakt der Steckdose.

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- Digitaler Empfang T2/C) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) Anzahl der voreingestellten 8 000 Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 100-240V AC, 50/60 Hz. Audio German+Nicam Stereo Audio-...

  • Page 39: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Menü: Zeigt das TV-Menü...

  • Page 40: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr- Anschluss zu-VGA-Kabel verwenden. Sie (Rückseite) können VGA und YPbPr nicht AUDIOEINGANG gleichzeitig verwenden. UM PC/ PC/YPbPr YPbPr-Audio zu aktivieren, benö- Audio...

  • Page 41: Ein-/Ausschalten

    und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) Ein-/Ausschalten festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp Um das TV-Gerät einzuschalten als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben wie z.B. einer Wandsteckdose (100-240V AC, 50/60 und die entsprechenden Sender werden am Anfang Hz).

  • Page 42: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle Fehlermeldung angezeigt. i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t e i n e r e r k e n n b a r e n Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

  • Page 43: Medienbrowser

    die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Sendung zu wechseln. löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden.

  • Page 44: Cec

    Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere Endlos/Zufallswiedergabe optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören Alle Dateien dieser wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät dortigen Reihenfolge aktivieren Sie in einer Endlosschleife...

  • Page 45: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
  • Page 46 Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion HDMI Full Range sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern. PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist. Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, um Auto-Position die Position des Bildes automatisch anzupassen.
  • Page 47 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 48 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Sendersuchlauf und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. (Umschalten) Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Page 49 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.

  • Page 50: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Page 51: Teletext-Dienste

    und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. anzuzeigen. Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste verfügbaren Optionen zu verwenden.

  • Page 52: Fehlerbehebung & Tipps

    der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen um das Software-Upgrade abzuschließen und das der Batterien in die Fernbedienung“. TV-Gerät neu zu starten. Signal an der Eingangsquelle 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus • Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.

  • Page 53: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    Index Auflösung Frequenz <640x480 60 Hz <800x600 56 Hz <800x600 60 Hz <1024x768 60 Hz <1024x768 66 Hz <1280x768 60 Hz <1280x960 60 Hz <1280x1024 60 Hz <1360x768 60 Hz <1400x1050 60 Hz <1600x1200 60 Hz <1920x1080 60 Hz AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...

  • Page 54: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Page 55: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x400 <640x480 <800x600 <832x624 <1024x768 <1152x864 <1152x870 <1280x768 <1360x768 <1280x960 <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080...

  • Page 56: Bedienungsanleitung Mobil-Tv

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.

  • Page 57: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Page 58 Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Environmental Information........3 Features ..............3 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........4 TV Control Switch & Operation........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ...........

  • Page 59: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 60: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.

  • Page 61: Accessories Included

    • OSD menu system function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will • Scart socket for external devices (such as DVD be cancelled. You can enable this function again by Players, PVR, video games, etc.) changing the setting of the Auto TV OFF option from • Stereo sound system...

  • Page 62: Using Main Tv Menu

    Source button on your remote control consecutively To cancel an already set timer, highlight that timer, to select the different sources. select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes Changing Channels and Volume and press OK to proceed.

  • Page 63: Inserting The Batteries Into The Remote

    and press OK to start formatting the USB storage Be sure to ground the connection device. Select No and press OK to cancel. properly (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Connect the ground terminal of the AC have defined the PIN(is requested depending on the country adaptor with the ground terminal provided at selection) during the First Time Installation use the PIN...

  • Page 64: Specification

    human health which could otherwise be caused by Specification inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and PAL BG/I/DK TV Broadcasting recycling of these products, please contact your SECAM BG/DK local municipal office, your household waste disposal VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels service or the shop where you purchased the product.

  • Page 65: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...

  • Page 66: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr...

  • Page 67: Switching On/Off

    option will be checked. To turn the search option off Switching On/Off clear the checkbox by pressing OK after moving the To Switch the TV On focus on the desired broadcast type option. Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D.

  • Page 68: Usb Recording

    Wait a little while before each plugging and unplugging turned off. Also teletext usage is disabled when there as the player may still be reading files. Failure to do is an ongoing recording or playback. so may cause physical damage to the USB player Timeshift Recording and the USB device itself.

  • Page 69: Media Browser

    If “USB disk writing speed too slow to record” button and select the HDMI input of the connected message is displayed on the screen while starting a CEC device from the Sources List menu. When recording, try restarting the recording. If you still get new CEC source device is connected, it will be listed the same error, it is possible that your USB disk does in source menu with its own name instead of the...

  • Page 70: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 71 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 72 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

  • Page 73: General Tv Operation

    Default CICAM PIN: This option will appear as greyed General TV Operation out if no CI module is inserted into the CI slot of the Using the Channel List TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option.

  • Page 74: Teletext Services

    the directional buttons to scroll through the list of the Software Upgrade events. Your TV is capable of finding and updating the firmware Press Back/Return button to use available tab options. automatically via the broadcast signal. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering Software upgrade search via user interface options.

  • Page 75: Pc Input Typical Display Modes

    • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to AV and HDMI Signal Compatibility the section “Inserting the Batteries into the Remote”. Source Supported Signals Available No signal on an input source PAL 50/60 • It is possible that no device is connected. NTSC 60 • Check the AV cables and connections from your device.

  • Page 76: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Page 77: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080...

  • Page 78: Mobil Tv Instructions

    Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.

  • Page 79: Dvb Functionality Information

    DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
  • Page 80 Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Symboles sur le produit ........... 3 Informations sur l'environnement ......4 Fonctions ..............4 Accessoires inclus ........... 4 Notifications de Veille ..........4 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ................5 À...

  • Page 81: Consignes De Sécurité

    remplacé par le fabricant, son service après-vente Consignes de sécurité ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. ATTENTION • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc.

  • Page 82: Symboles Sur Le Produit

    • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles Symboles sur le produit reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...

  • Page 83: Informations Sur L'environnement

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...

  • Page 84: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    Sélection d'entrée Commutateur de commande et fonctionnement de la TV Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la...
  • Page 85 2.3. Minuteries Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine Vous pouvez définir des minuteries pour des plus tard en utilisant ce paramètre. événements futurs en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez également consulter les minuteries Interval de temps maximum Ce paramètre vous créées précédemment dans ce menu.

  • Page 86: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande Branchement de l’antenne Ouvrez le compartiment des piles en retirant le Connectez l’antenne ou une prise de télévision par couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à surez-vous que les signes (+) et (-) correspondent l’arrière du téléviseur.

  • Page 87: Spécifications

    Conformément à la législation en vigueur dans votre Spécifications pays, des pénalités peuvent être imposées pour PAL BG/I/DK/ mauvaise mise au rebut de ce déchet. Télédiffusion SECAM BG/DK (Utilisateurs commerciaux) VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du (BAND U), HYPERBAND présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre TV satellite numérique...

  • Page 88: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur...

  • Page 89: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble Branchement YPbPr à VGA pour activer le (arrière) signal YPbPr via l’entrée du VGA. ENTRÉE Vous ne saurez utilisez le VGA et AUDIO Connexion le YPbPr de manière interchan- PC/YPbPr geable.

  • Page 90: Marche/Arrêt

    outre, choisir un type de diffusion comme favori. La Marche/Arrêt priorité est accordée au type d'émission sélectionné Pour mettre le téléviseur sous tension pendant le processus de recherche et les chaînes Branchez le cordon d'alimentation à la source associées seront listées au-dessus de la Liste des d'énergie, par exemple une prise murale (100- Chaînes.

  • Page 91: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence d'erreur s'affichera. de chaînes reconnaissable (si disponible). Pour enregistrer des programmes de longue durée Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation comme les films, il vous est conseillé...

  • Page 92: Navigateur Multimédia

    Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que décalage temporel après avoir repris la lecture normale votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez ou l'option d'avance rapide. de connecter un autre disque USB. Enregistrement instantané...

  • Page 93: Cec

    Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté...

  • Page 94: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 95 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Page 96 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
  • Page 97 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...

  • Page 98: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Page 99: Services Télétexte

    surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé est en cours de diffusion, et Jour Suivant pour afficher les événements du jour l'enregistrement débutera immédiatement.

  • Page 100: Dépannage Et Astuces

    3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique connecté. est Activée et si le téléviseur est connecté...

  • Page 101: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Index Résolution Fréquence 640x480 60 Hz 800x600 56 Hz 800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 66 Hz 1280x768 60 Hz 1280x960 60 Hz 1280 X 1024 60 Hz 1360x768 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1920x1080 60 Hz Compatibilité...

  • Page 102: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...

  • Page 103: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 24 -...

  • Page 104: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.

  • Page 105: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Page 106 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 107 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10129810 Model No. 24HML5900 Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 60 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 19,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 108 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 109 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table des Matières