Tripp-Lite B118-002-HDR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

UHD 4K x 2K (2160p)

@ 60 Hz HDMI Splitters with

Multi-Resolution Support

Models: B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2,

B118-004-HDR

Español 12 • Français 23 • Русский 34

WARRANTY REGISTRATION

an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

19-04-006-933935.indb 1

5/7/2019 1:01:04 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B118-002-HDR

Page 1 Owner’s Manual UHD 4K x 2K (2160p) @ 60 Hz HDMI Splitters with Multi-Resolution Support Models: B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, B118-004-HDR Español 12 • Français 23 • Русский 34 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! www.tripplite.com/warranty...
Page 2 • Distributes video and audio over a maximum distance of 15 ft. (4 m) when used with standard 28 AWG HDMI 2.0 cable • B118-002-HDR and B118-004-HDR Models: Cascade up to 3 levels of splitters to increase up to 64 connected monitors.
Page 3 Package Contents B118-002-HDR & B118-004-HDR: • External Power Supply* (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.35A; Output: 5V 2A) • Owner’s Manual * Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (U.K.) and AS/NZS 3112 (Australia) plugs. B118-002-HDR-V2: • USB Cable •...
Page 4 Tripp Lite Surge Protector, Power Distribution Unit (PDU) or Uninterruptible Power Supply (UPS). Note: To power the B118-002-HDR-V2, use the included USB Micro-B cable to connect the unit to a USB wall charger or USB port from the source. 6. Turn on the power to the HDMI source, splitter and displays.
Page 5 It is recommended you use Tripp Lite’s P569-XXX-CERT Series Premium High- Speed HDMI cables. Note: This feature is only available for B118-002-HDR and B118-004-HDR models. 1. Make sure the power to all the devices you will be connecting is turned off.
Page 6 Troubleshooting If you are unable to attain an acceptable image after following the installation instructions, try the troubleshooting tips below. 1. Is the external power supply that shipped with the product connected and plugged into a working power source? For the product to function properly, it must be connected to and receiving power from the external power supply.
Page 7 Troubleshooting 9. Reference the following resolution tables when connecting displays with different resolutions. Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 2 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 4K/60 Hz Situation 3 1080p/60 Hz...
Page 8 Troubleshooting Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 2 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 3 1080p/60 Hz 1080p/30 Hz Source: 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/30 Hz Situation 4 4K/30 Hz...
Page 9 Troubleshooting Actual Port Connected TV Resolution 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 2 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 4K/60 Hz 1080p/60 Hz Situation 3 Source: 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/ 4K/30 Hz 1080p/60 Hz 60 Hz Situation 4...
Page 10 Warranty & Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 11 Warranty & Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
Page 12 Manual del Propietario Divisores HDMI de UHD 4K x 2K (2160p) @ 60 Hz con Soporte de Resolución Múltiple Modelos: B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, B118-004-HDR English 1 • Français 23 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright ©...
Page 13 • Distribuye video y audio a una distancia máxima de 4.6 m [15 pies] cuando se usa con cable HDMI 2.0 estándar 28 AWG • Modelos B118-002-HDR t B118-004-HDR: Conecte en cascada hasta 3 niveles de divisores para incrementar hasta a 64 el número de monitores conectados.
Page 14 Contenido del Empaque B118-002-HDR y B118-004-HDR: • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.35A Salida: 5V, 2A) • Manual del Propietario * Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia).
Page 15 2. Conecte la fuente HDMI al puerto de entrada en el divisor. Notas: • El B118-002-HDR-V2 usa un conector HDMI de tipo pigtail de 153 mm [6"]. • La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al divisor no debe exceder 4.57 m [15 pies].
Page 16 Se recomienda usar cables HDMI Premium de Alta Velocidad de la Serie P569-XXX-CERT de Tripp Lite. Nota: Esta función solo está disponible para modelos B118-002-HDR y B118-004-HDR. 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará estén apagados.
Page 17 Solución de Problemas Si usted no logra obtener una imagen aceptable después de seguir las instrucciones de instalación, intente los siguientes consejos. 1. ¿Está la fuente de alimentación externa que acompaña el producto conectada y enchufada a una fuente de alimentación que funciona? Para que el producto funcione correctamente, debe estar conectado a y recibiendo energía de la fuente de alimentación externa.
Page 18 Solución de Problemas 8. ¿Su pantalla soporta HDCP 2.2? Si la pantalla no es compatible con HDCP 2.2, usted no podrá lograr la resolución de vídeo de 4K con un reproductor Blu-ray™ 4K @ 60 Hz. Cuando se conecta un reproductor Blu-ray™...
Page 19 Solución de Problemas Resolución Puerto TV Conectada. Real 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 1 4K / 60Hz 4K / 30Hz 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 2 4K / 30Hz 4K / 30Hz 4K / 60Hz 4K / 30Hz Situación 3 Fuente: 1080p / 60Hz...
Page 20 Solución de Problemas Resolución Puerto TV Conectada. Real 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 1 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 2 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 4K / 60Hz 1080p / 60Hz Situación 3 Fuente: 1080p / 60Hz...
Page 21 Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está...
Page 22 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 23 Manuel de l'utilisateur Coupleurs HDMI UHD 4K x 2K (2 160p) @ 60 Hz avec support multi-résolution Modèles : B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, B118-004-HDR English 1 • Español 12 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 24 • Distribue vidéo et audio sur une distance maximale de 4 m (15 pi) lorsque utilisé avec un câble HDMI 2.0 standard 28 AWG • Modèles B118-002-HDR et B118-004-HDR : permet de faire cascader jusqu'à 3 niveaux de coupleurs pour atteindre jusqu'à 64 moniteurs connectés.
Page 25 Contenu de l'emballage B118-002-HDR et B118-004-HDR : • Source d'alimentation externe* (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,35 A; sortie : 5 V 2 A) • Manuel de l'utilisateur * Inclut des fiches NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe),...
Page 26 2. Raccorder la source HDMI au port d'entrée sur le coupleur. Remarques : • Le B118-002-HDR-V2 utilise un connecteur HDMI à queue de cochon de 15,25 cm (6 po). • La longueur du câble HDMI connectant la source au coupleur ne doit pas excéder 4 m (15 pi).
Page 27 P569-XXX-CERT de Tripp Lite. Remarque : Cette fonctionnalité est uniquement offerte pour les modèles B118-002-HDR et B118-004-HDR. 1. S'assurer que l'alimentation de tous les appareils qui seront raccordés est hors tension.
Page 28 Dépannage S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation, suivre les conseils de dépannage ci-dessous. 1. La source d'alimentation externe expédiée avec le produit est-elle connectée et branchée à une source en bon état de fonctionnement? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté...
Page 29 Dépannage 8. L'écran prend-il en charge HDCP 2.2? Si l'écran ne prend pas en charge HDCP 2.2, il ne sera pas possible d'obtenir une résolution vidéo 4K en utilisant un lecteur Blu-ray™ 4K @ 60 Hz. Lorsqu'un lecteur Blu-ray 4K @ 60 Hz est raccordé à un moniteur 4K @ 30 Hz qui prend en charge une version HDCP inférieure à...
Page 30 Dépannage Télévision Résolution Port connectée actuelle 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 1 4K/60 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 2 4K/30 Hz 4K/30 Hz 4K/60 Hz 4K/30 Hz Situation 3 1 080 p/60 Hz 1 080 p/30 Hz Source : 4K/30 Hz 4K/30 Hz...
Page 31 Dépannage Télévision Résolution Port connectée actuelle 4K/60 Hz 1 080 p/60 Hz Situation 1 4K/60 Hz 1 080 p/60 Hz 4K/60 Hz 1 080 p/60 Hz Situation 2 4K/30 Hz 1 080 p/60 Hz 4K/60 Hz 1 080 p/60 Hz Situation 3 Source : 1 080 p/60 Hz...
Page 32 Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 33 Garantie WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 34 Руководство пользователя HDMI-разветвители с разрешением UHD 4K x 2K (2160p) при 60 Гц с поддержкой сигналов различных разрешений Модели: B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, B118-004-HDR English 1 • Español 12 • Français 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещена.
Page 35 • Распределение видео- и аудиосигналов на расстоянии до 4 м при использовании стандартного кабеля 28 AWG HDMI 2.0 • Для моделей B118-002-HDR и B118-004-HDR: возможна каскадная установка до 3 уровней разветвителей для увеличения количества подключаемых мониторов до 64 шт. • Универсальная конструкция, позволяющая использовать ее как при настольном, так и при...
Page 36 Содержимое упаковки B118-002-HDR и B118-004-HDR: • Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,35 А Выход: 5 В, 2 А) • Руководство пользователя * Комплектуется штепсельными разъемами NEMA 1-15P (Северная Америка), CEE 7/16 Schuko (Европа), BS 1363 (Великобритания) и AS/NZS 3112 (Австралия).
Page 37 2. Подключите источник HDMI-сигнала к порту Input (Вход) разветвителя. Примечания: • В модели B118-002-HDR-V2 используется 6-дюймовый (15,25 см) HDMI-разъем на гибком выводе. • Длина HDMI-кабеля, соединяющего источник с разветвителем, не должна превышать 4 м. 3. Соедините свободный порт Output (Выход) разветвителя со входным HDMI-портом дисплея.
Page 38 цели рекомендуется использовать выпускаемые компанией Tripp Lite высокоскоростные HDMI- кабели высшего качества серии P569-XXX-CERT. Примечание. Данная возможность предусматривается только для моделей B118-002-HDR и B118-004-HDR. 1. Перед началом установки все подключаемые устройства должны быть обесточены. 2. Подключите источник HDMI-сигнала к порту Input (Вход) разветвителя первого уровня.
Page 39 Выявление и устранение неисправностей Если выполнение указаний по установке не позволяет достичь приемлемого качества изображения, попробуйте воспользоваться приведенными ниже рекомендациями по выявлению и устранению неисправностей. 1. Подключен ли поставляемый в комплекте внешний блок питания к работающему источнику питания? Для надлежащего функционирования данного изделия оно должно подключаться...
Page 40 Выявление и устранение неисправностей 8. Поддерживает ли ваш дисплей технологию HDCP 2.2? Если ваш дисплей не поддерживает технологию HDCP 2.2, то вы не сможете достичь видеоразрешения 4K при использовании проигрывателя Blu-ray™ с разрешением 4K при 60 Гц. При подключении проигрывателя Blu-ray с...
Page 41 Выявление и устранение неисправностей Подключенный Фактическое Порт телевизор разрешение 4K/60 Гц 4K/30 Гц Ситуация 1 4K/60 Гц 4K/30 Гц 4K/60 Гц 4K/30 Гц Ситуация 2 4K/30 Гц 4K/30 Гц 4K/60 Гц 4K/30 Гц Ситуация 3 1080p/60 Гц 1080p/30 Гц Источник: 4K/30 Гц...
Page 42 Выявление и устранение неисправностей Подключенный Фактическое Порт телевизор разрешение 4K/60 Гц 1080p/60 Гц Ситуация 1 4K/60 Гц 1080p/60 Гц 4K/60 Гц 1080p/60 Гц Ситуация 2 4K/30 Гц 1080p/60 Гц 4K/60 Гц 1080p/60 Гц Ситуация 3 1080p/60 Гц 1080p/60 Гц Источник: 1080p/60 Гц...
Page 43 Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA —...
Page 44 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования...

Ce manuel est également adapté pour:

B118-002-hdr-v2 B118-004-hdr