Manuels Connexes pour Vonyx STM-7010
Sommaire des Matières pour Vonyx STM-7010
- Page 1 STM-7010 4-Channel DJ Mixer Ref. nr.: 172.880 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 3 OVERVIEW...
- Page 4 CONTROLS 1. MICROPHONES DJ/Mc have their own dedicated level control. microphones have individual 2 band eq section. 2. TALKOVER There are talk over, MIC on and MIC off function. The Sound Pressure Level of audio from input sources will be decreased while TALK OVER mode is set.
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 6 OVERZICHT...
- Page 7 BEDIENING 1. MICROFOONINGANG DJ/Mc hebben hun eigen niveauregeling. microfoons hebben individuele 2-bands eq sectie. 2. TALKOVER Er zijn talk over, MIC aan en MIC uit functies. Het geluidsdrukniveau van het geluid van de ingangsbronnen zal worden verlaagd wanneer de TALK OVER functie is ingesteld. 3.
- Page 8 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 9 ÜBERSICHT...
- Page 10 BEDIENUNG 1. MIKROFON-EINGANG DJ/Mc haben ihren eigenen Pegelregler. Mikrofone haben eine eigene 2-Band-EQ-Sektion. 2. TALKOVER Es gibt die Funktionen Talk Over, MIC ein und MIC aus. Der Schalldruckpegel der Eingangsquellen wird abgesenkt, wenn die Funktion TALK OVER eingestellt ist. 3. KANALVERSTÄRKUNG Mit diesem Drehknopf wird der Eingangspegel eingestellt.
- Page 11 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 12 VISIÓN GENERAL...
- Page 13 OPERACIÓN 1. MICROFONOS Los DJ/Mc tienen su propio control de nivel dedicado. los micrófonos tienen una sección de ecualización individual de 2 bandas. 2. TALKOVER Hay funciones de talk over, MIC on y MIC off. El nivel de presión sonora de las fuentes de entrada se reducirá mientras el modo TALK OVER esté...
- Page 14 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Page 15 VUE D'ENSEMBLE...
- Page 16 OPERATION 1. MICROPHONES Les DJ/Mc ont leur propre contrôle de niveau dédié. Les microphones ont une section d'égalisation individuelle à 2 bandes. 2. TALKOVER Il existe des fonctions de talk over, MIC on et MIC off. Le niveau de pression acoustique de l'audio provenant des sources d'entrée est réduit lorsque le mode TALK OVER est activé.
- Page 17 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 18 PRZEGLĄD...
- Page 19 DZIAŁANIE 1. MICROPHONES DJ/Mc posiadają własną dedykowaną regulację poziomu. mikrofony posiadają indywidualną 2 pasmową sekcję eq. 2. TALKOVER Dostępne są funkcje talk over, MIC on i MIC off. Poziom ciśnienia akustycznego dźwięku ze źródeł wejściowych zostanie zmniejszony, gdy ustawiony jest tryb TALK OVER. 3.
- Page 20 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA 20Hz – 20KHz Frequency response: THD: <0.02% Input level: Mic: 1.5mV, 2 KOhm Input level: Phono: 3mV, 680 Ohm Input level: Line: 150mV, 27 kOhm Signal to noise ratio: >80dB Output level: Master:...