Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Winix NK100
Sommaire des Matières pour Winix NK100
- Page 1 User Manual Model NK100 x Please read and follow all safety rules and instructions in Use & Care this manual before operating. Guide x The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Instructions Safety and Cautions Operation Initial Operation Modes of Operation Features and Settings Care and Maintenance Filter Care Cleaning Care Troubleshooting Frequently Asked Questions Unit Specifications Product Warranty Français Espanol This product is suitable for 120V only. English NK100... -
Page 3: 4-Stage Air Purification
VOC Smart Sensor All-in-One True HEPA Filter ➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter Back panel Power cord with plug (This product is suitable for 120V only.) PACKAGE CONTENTS Unit All-in-One True User Manual HEPA Filter English NK100... -
Page 4: Controls
Child Lock Button brightness on or off. Press and hold for 3 of the LED seconds to enable indicators. or disable the Child Change Filter Indicator Lock mode. LED light indicates when it is time to change the filter. English NK100... -
Page 5: Where To Use
(aerosols, fuel, gases etc.) Do not place in excessively humid areas Do not place below any electrical outlet where unit may become wet This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation. English NK100... - Page 6 All-in-One True HEPA Filter ➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter English NK100...
-
Page 7: Filter Anatomy
*particles as small as 0.3 microns in size ➌ CD Carbon Filter reduces VOCs and household odors from cooking, pets, and smoke. Note • The 360 All-in-One True HEPA Filter is one unit and the individual components of the filter cannot be purchased separately. English NK100... -
Page 8: Installing The Filters
• Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating. Note • Refer to pages 17 - 19 for details on how to replace filters. English NK100... - Page 9 ※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days. ※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush. ※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED To purchase replacement Winix filters: (877)-699-4649 www.winix.com English...
-
Page 10: Safety And Cautions
Do not touch the plug with wet hands same outlet or power supply Cord can become damaged by forcefully Unplug unit when not in operation for bending, pulling, twisting, bundling, extended periods of time pinching or placing heavy objects on it English NK100... -
Page 11: Initial Operation
• When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through ® PlasmaWave , it is normal and does not signify product ® failure. To disable PlasmaWave , see page 15. English NK100... -
Page 12: Auto & Sleep
• When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically Note set to Low. The fan speed can be manually changed by pressing the Fan Speed button, changing the unit into manual mode. • When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator LED light is disabled. English NK100... - Page 13 Low. • When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through ® PlasmaWave , it is normal and does not signify product failure. English NK100...
-
Page 14: Child Lock
• When the unit is in Sleep Mode the Air Quality Indicator will be turned off to allow for ultimate night time operation. English NK100... -
Page 15: Filter Care
※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days. ※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush. ※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED To purchase replacement Winix filters: (877)-699-4649 www.winixamerica.com All-in-One True HEPA Filter •... - Page 16 • Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating. NOTICE • For optimal performance, only genuine Winix filters should be used with this unit. English NK100...
-
Page 17: Replacing Filters
5. Resetting The Unit After replacing the filter, turn the ① power back on and then press and hold the Check Filter button for at least 5 seconds to RESET the filter life in your unit. English NK100... -
Page 18: Cleaning The Filter
Intervals between filter cleaning may vary depending on the air quality. ① Clean with a vacuum or a soft brush •Only clean the pre-filter. •This filter CANNOT be washed. • Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which NOTICE may cause damage or discoloration. English NK100... -
Page 19: Cleaning Care
•Never disassemble, repair, or modify this unit yourself. • Do not use flammable sprays or liquid detergents. •Do not allow children to clean or maintain the unit. • Before cleaning or maintaining, ensure unit is unplugged. English NK100... -
Page 20: Frequently Asked Questions
• Has Auto Mode been selected? - Press the Mode button until Auto Mode is selected. It doesn’t work in Auto Mode. • Is the sensor blocked or clogged? - Wipe VOC Smart Sensor with wet cloth, then dry. English NK100... - Page 21 - Change the filters as required. purifying the air. • Is the Light Sensor blocked by debris? The display - When Auto Mode is on, Sleep Mode panel is dim. is automatically activated when the Light Sensor detects that the room is dark. English NK100...
-
Page 22: Unit Specifications
UNIT SPECIFICATIONS NK100 Model Name Power Voltage AC120V/ 60Hz Power Rate Room Area Served AHAM verified at 320 sq. ft. Dimensions 12.2 in(W) x 12.2 in(D) x 29.5 in(H) Weight 17 lbs Replacement Filter Filter N / item: 112180 ※ The exterior, design, and product specifications may be changed without prior notice to improve product performance. -
Page 23: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Winix air purifier. This product is for household use only. IMPORTANT CAUTIONS FOR IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER USING YOUR AIR PURIFIER x x Do not block the intake or outlet vents. -
Page 24: Product Warranty
4. Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued. 5. This warranty is valid only in the USA and Canada. Product Name Air Purifier Model Name NK100 Purchase Date Warranty period Two (2) years Place of purchase Place of purchase Tel. - Page 25 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160509 Rev.A Contact for product To expedite service, please specify the model name and number, the related inquiries and nature of the problem, your contact information, and your address. customer service x Dedicated Call Center : (877) 699-4649 x Website : www.winixamerica.com...
- Page 26 Guide de l’utilisateur PURIFICATEUR D’AIR WINIX Modèle NK100 x Il convient de lire et respecter toutes les instructions et consignes Guide de sécurité indiquées dans ce manuel, avant toute utilisation. d’utilisation x La garantie de ce produit est imprimée au dos de ce manuel et, et d’entretien...
- Page 27 SOMMAIRE Purification de l’air en 4 étapes Commandes Configuration Emplacement d’utilisation Anatomie du filtre Installation des filtres Consignes de sécurité Sécurité et avertissements Fonctionnement Première utilisation Modes opératoires Fonctionnalités et configuration Entretien et maintenance Maintenance du filtre Nettoyage Dépannage Questions fréquemment posées Caractéristiques de l’appareil Garantie du produit Français...
-
Page 28: Purification De L'air En 4 Étapes
Filtre True HEPA Filtre au charbon CD Ž Panneau Cordon d’alimentation avec arrière fiche (Ce produit n’est conçu que pour une tension de 120 V CONTENU DE L’EM- BALLAGE Appareil Filtre 360 All-in-One Guide de l’utilisateur True HEPA Français NK100... -
Page 29: Commandes
Appuyer et maintenir cette indicateurs à Indicateur Change Filter touche enfoncée au moins diode. (changement de filtre) 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction Ce voyant s’allume lorsqu’il est temps de Child Lock (verrouillage remplacer le filtre. enfant). Français NK100... -
Page 30: Emplacement D'utilisation
Ne pas placer l’appareil dans un endroit Ne pas installer l’appareil sous une prise électrique excessivement humide, qui pourrait le mouiller Cet appareil n’ e st pas conçu pour la conservation de documents ou d’ œ uvres d’art. Français NK100... - Page 31 Filtre 360 All-in-One True HEPA Œ Pré-filtre Filtre True HEPA Ž Filtre au charbon CD Français NK100...
-
Page 32: Anatomie Du Filtre
Remarque • Le filtre 360 All-in-One True HEPA est d’un seul tenant et il est impossible d’acheter séparément les composants de ce filtre. Français NK100... -
Page 33: Installation Des Filtres
à cause de la surchauffe. • Se reporter aux pages 40 à 42 pour en savoir davantage sur la Remarque façon de remplacer les filtres. Français NK100... - Page 34 Pour un usage optimal, le filtre peut être nettoyé tous les 14 jours. Pour nettoyer le filtre, frotter l’extérieur du filtre avec une brosse douce. CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ Pour acheter des filtres de remplacement Winix : (877)-699-4649 www.winix.com Français...
-
Page 35: Sécurité Et Avertissements
Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées même prise ou sur la même alimentation Le cordon d’alimentation peut être endommagé Débrancher l’appareil en cas d’inutilisation en cas de pliage, traction, torsion, emballage, prolongée pincement ou en plaçant dessus des objets lourds Français NK100... -
Page 36: Première Utilisation
Ces sons proviennent du pas- sage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signifie pas que l’appareil est endommagé. Pour dé- sactiver le système PlasmaWave®, se reporter à la page 37. Français NK100... -
Page 37: Auto (Automatique) Et Sleep (Sommeil)
Fan Speed (vitesse de ventilation), ce qui fait passer l’appareil en mode Manual (manuel). • En mode Sleep (sommeil), la diode de l’indicateur de la qualité de l’air est éteinte. Français NK100... -
Page 38: Manual (Manuel) Et Plasmawave
• Lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’entendre un ga- zouillis ou un bourdonnement. Ces sons proviennent du passage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signifie pas que l’appareil est endommagé. Français NK100... -
Page 39: Child Lock (Verrouillage Enfant) Et Indicateur De La Qualité De L'air
• Lorsque l’appareil est en mode Sleep (sommeil), l’indicateur de la qualité de l’air est éteint afin d’optimiser le fonctionnement noc- turne de l’appareil. Français NK100... -
Page 40: Maintenance Du Filtre
Pour un usage optimal, le filtre peut être nettoyé tous les 14 jours. Pour nettoyer le filtre, frotter l’extérieur du filtre avec une brosse douce. CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ Pour acheter des filtres de remplacement Winix : (877)-699-4649 www.winix.com Filtre 360... -
Page 41: Démontage Des Filtres
à cause de la surchauffe. AVIS • Pour des performances optimales, il convient de n’utiliser que les filtres originaux Winix dans cet appareil. Français NK100... -
Page 42: Remplacement Des Filtres
Après le remplacement du filtre, remettre l’appareil sous tension, puis appuyer sur la touche Check Filter (vérification du filtre) et la maintenir enfoncée pendant au moins 3 se- condes pour réinitialiser la durée de vie du filtre mémorisée dans l’appareil. Français NK100... -
Page 43: Nettoyage Du Filtre
Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou une brosse douce • Ne nettoyer que le pré-filtre. • Ce filtre NE PEUT PAS être lavé. • Ne pas utiliser de benzène, d’alcool ou d’autres fluides volatils, AVIS qui pourraient endommager l’appareil ou le décolorer. Français NK100... -
Page 44: Nettoyage
• Ne jamais démonter, réparer ou modifier l’appareil soi-même. • Ne pas utiliser d’aérosols inflammables ou de détergents liquides. • Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil. • Avant tout nettoyage ou maintenance, veiller à ce que l’appareil soit débranché. Français NK100... -
Page 45: Questions Fréquemment Posées
L’appareil ne que le mode Auto (automatique) soit sélection- fonctionne pas né. en mode Auto (automatique). • Est-ce que le capteur est bloqué ou obstrué ? - Essuyer le capteur intelligent de COV avec un chiffon humide, puis le sécher. Français NK100... - Page 46 • Est-ce que le capteur lumineux est bloqué par des débris ? Le panneau d’affichage - Lorsque le mode Auto (automatique) est activé, est sombre. le mode Sleep (sommeil) s’active automatique- ment lorsque le capteur lumineux détecte un assombrissement de la pièce. Français NK100...
-
Page 47: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL NK100 Nom du modèle Tension d’alimentation 120 V - 60 Hz Puissance nominale 55 W Surface de la pièce AHAM vérifié à 320 sq. ft. purifiée Dimensions 12.2 in (L) x 12.2 in (D) x 29.5 in (H) -
Page 48: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous remercions de l'achat d'un purificateur d'air WINIX. Ce produit est destiné à un usage domestique. x x Ne pas utiliser utiliser l'appareil à PRECAUTIONS IMPORTANTES proximité de gaz inflammables. Ne pas POUR L'UTILISATION DE VOTRE utiliser près de cigarettes, de l'encens, ou... -
Page 49: Garantie Du Produit
4. Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne pourra pas être dupliquée. 5. Cette garantie n’ e st valable qu’ e n USA Canada à Nom de produit Purificateur d’air Nom du modèle NK100 Date d’achat Période de garantie Deux (2) ans Lieu d’achat Lieu d’achat Tél. Adresse Client Tél. - Page 50 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160509 Rév. A Contact du service www.winix.com après-vente et pour toute demande relative au produit...
- Page 51 Manual del usuario LIMPIADOR DE AIRE WINIX Modelo NK100 x Lea y obedezca todas las instrucciones y directrices de Guía de uso seguridad de este manual antes de usar el aparato. y cuidados x Encontrará la garantía del producto impresa al final del presente manual.
- Page 52 Modos de uso Características y ajustes Cuidados y mantenimiento Cuidados del filtro Cuidados de limpieza Resolución de problemas Preguntas frecuentes Especificaciones de la unidad Garantía del producto Francés Español Este producto es apto para redes de 120 V únicamente. Español NK100...
-
Page 53: Purificación De Aire En 4 Etapas
Filtro de carbón CD Ž Panel posterior Cable de alimentación con enchufe (Este producto es apto para redes de 120 V únicamente.) CONTENI- DOS DEL PAQUETE Unidad Filtro True HEPA todo Manual del en uno 360 usuario Español NK100... -
Page 54: Controles
Mantenga el botón pul- LED. sado durante al menos Indicador de cambio de filtro 3 segundos para activar LED que indica cuándo es preciso susti- o desactivar el modo de tuir el filtro. bloqueo infantil. Español NK100... -
Page 55: Dónde Usar El Aparato
(aerosoles, combustible, gases, etc.) No colocar en zonas excesivamente No colocar debajo de tomas eléctricas húmedas en las que la unidad pueda mojarse Esta unidad no está diseñada para su uso en la conservación de documentos u obras de arte. Español NK100... - Page 56 Filtro True HEPA todo en uno 360 Œ Prefiltro Filtro True HEPA Ž Filtro de carbón CD Español NK100...
-
Page 57: Estructura Del Filtro
COV y los olores domésticos procedentes de la cocina y las mascotas, así como los humos. Nota • El filtro True HEPA todo en uno 360 constituye una unidad, y sus componentes individuales no pueden adquirirse por separado. Español NK100... -
Page 58: Instalación De Los Filtros
• El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los filtros puede pro- vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento. Nota • Consulte las páginas 65 a 67 para obtener información sobre cómo sustituir los filtros. Español NK100... - Page 59 Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el filtro cada 14 días. Para limpiar el filtro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo. ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE Para adquirir filtros Winix de recambio: (877)-699-4649 www.winix.com Español...
-
Page 60: Seguridad Y Precauciones
El cable puede resultar dañado si lo Desenchufe la unidad cuando no la vaya a dobla a la fuerza, tira de él, lo retuerce, usar durante periodos prolongados de lo pinza, hace un manojo con él o tiempo coloca sobre él objetos pesados Español NK100... -
Page 61: Primer Uso
• Durante el funcionamiento, es posible que la unidad emita un zum- bido o gorjeo. Este sonido es provocado por el paso de partículas de gran tamaño por PlasmaWave®; es normal y no indica anomalía alguna. Para desactivar PlasmaWave® vea la página 63. Español NK100... -
Page 62: Modo Nocturno
Baja. La velocidad del ventilador puede modificarse de forma manual pulsando el botón Velocidad del ventilador y pasando la unidad al modo manual. • El LED indicador de la calidad del aire se desactiva al activar el modo Nocturno. Español NK100... - Page 63 • Durante el funcionamiento, es posible que la unidad emita un zum- bido o gorjeo. Este sonido es provocado por el paso de partículas de gran tamaño por PlasmaWave®; es normal y no indica anomalía alguna. Español NK100...
-
Page 64: Bloqueo Infantil
• Cuando la unidad se halle en el modo Nocturno, el indicador de la calidad del aire se apagará para un funcionamiento nocturno ópti- Español NK100... -
Page 65: Cuidados Del Filtro
Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el filtro cada 14 días. Para limpiar el filtro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo. ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE Para adquirir filtros Winix de recambio: (877)-699-4649 www.winix.com Filtro True HEPA todo en uno 360 •... - Page 66 • El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los filtros puede pro- vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamien- AVISO • Para un rendimiento óptimo de la unidad, use únicamente filtros Winix. Español NK100...
-
Page 67: Sustitución De Los Filtros
5. Reinicio de la unidad Tras sustituir el filtro, vuelva a encen- der la unidad y mantenga pulsado el botón Comprobar filtro durante al menos 3 segundos para reiniciar el filtro de su unidad. Español NK100... -
Page 68: Limpieza Del Filtro
Limpie con aspirador o con un cepillo suave • Limpie únicamente el prefiltro. • Este filtro NO PUEDE lavarse. • No use benceno, alcohol u otros líquidos volátiles que pueden AVISO provocar decoloración y daños de otros tipos en la unidad. Español NK100... -
Page 69: Cuidados De Limpieza
• No use aerosoles inflamables o detergentes líquidos. • No deje las tareas de limpieza o mantenimiento en manos de niños. • Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni- miento, asegúrese de que la unidad esté desenchufada. Español NK100... -
Page 70: Preguntas Frecuentes
- Pulse el botón de modo hasta seleccionar el modo Auto. La unidad no funciona en el modo Auto. • ¿Está el sensor bloqueado u obstruido? - Pase un paño húmedo por el sensor inteligente VOC y séquelo. Español NK100... - Page 71 - Limpie las tomas de aire de ambos lados y el olor extraño. prefiltro. - Limpie o cambie el filtro. El ventilador funciona • ¿Está el LED indicador Comprobar filtro con poca potencia. encendido? La unidad no purifica - Sustituya los filtros según se requiera. el aire. Español NK100...
-
Page 72: Especificaciones De La Unidad
ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD NK100 Nombre de modelo Tensión de alimentación 120 V CA~ 60Hz Tensión nominal 55 W Superficie de servicio 320 sq. ft. (verificada por la AHAM) Dimensiones 12.2 in (An) x 12.2 in (Prof ) x 29.5 in (Al) Peso 17.0 lbs... -
Page 73: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por la compra de un purificador de aire que Winix. Este producto es sólo para uso doméstico. x x No introduzca los dedos u objetos PRECAUCIONES IMPORTANTES extraños en la toma de aire o la salida. -
Page 74: Garantía Del Producto
4. Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir. 5. Esta garantía es válida únicamente en US y Canada. Nombre de producto Purificador de aire Nombre de modelo NK100 Fecha de compra Periodo de garantía Dos (2) años Lugar de compra Tel. lugar de compra Dirección... - Page 76 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160509 Rev. A Contacto para consultas www.winix.com relacionadas con el producto y el servicio técnico...