Publicité
EN For optimum safety: tighten expander bolts on all castors before use and again after 4 weeks of use. Check regularly
thereafter.
SE För högsta säkerhet: dra åt expanderskruvarna på samtliga hjul före användning och igen efter 4 veckors användning.
Kontrollera sedan regelbundet.
NO For størst mulig sikkerhet, stram til ekspansjonsboltene på samtlige hjul før bruk og stram/sjekk dem igjen etter 4 ukers
bruk. Kontroller deretter regelmessig.
DK For maksimal sikkerhed: Fastspænd udvidelses bolte på alle hjul før brug - efterspænd efter 4 ugers brug. Check jævn-
ligt herefter.
FI Käyttöturvallisuuden takaamiseksi: kiristä kaikki pyöräin kiinnityspultit ennen käyttöönottoa ja uudelleen 4 viikon käytön
jälkeen. Säännöllisesti tarkistaa myöhemmin.
DE Um die optimale Sicherheit zu gewährleisten überprüfen Sie für Verwendung die Inbusschrauben der Lenkrollen auf
festen Sitz. Diese Überprüfung sollte nach 4 Wochen wiederholt werden. Nachher regelmäßig kontrollieren.
NL Voor optimale veiligheid: Vooraf en na ongeveer 4 weken gebruik de bouten van de expander van ieder wiel aandraaien.
Daarna regelmatig controleren.
FR Pour une sécurité optimale, serrer les vis de chacune des 4 roues avant utilisation et de nouveau après 4 semaines
d'utilisation. Il est important de vérifier régulièrement le bon serrage des roues.
IT Per una sicurezza ottimale; stringere il perno ad espansione all'interno di ciascuna delle ruote prima dell'uso e succes-
sivamente dopo 4 settimane di utilizzo. Controllare regolarmente in seguito.
ES Para máxima seguridad controlar el tornillo de las 4 ruedas antes de comenzar a usar la silla y despues de 4 semanas.
Posteriormente controlar regularmente.
4
Publicité
