Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour achilles AD293
- Page 1 Bedienungsanleitung...
- Page 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Parkwächters, einer hochwertigen digitalen Parkscheibe. Zum einfachen Verständnis der Installation und Handhabung, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Parkwächter. Zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
- Page 3 Sicherheitshinweis GEFAHR für Kinder • Batterien können bei verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und den Parkwächter für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ein Arzt kontaktiert werden • Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! WARNUNG vor Verletzungen •...
- Page 4 Lieferumfang Auspacken und Kontrolle 1. Entnehmen Sie Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Packungsinhalt unvollständig oder ein Defekt feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. 3.
- Page 5 Übersicht der Bedienelemente 1) Batteriefach 5) Plus-Taste 2) Schalter 6) LED 3) Bestätigungstaste 7) Minus-Taste 4) Display...
- Page 6 Inbetriebnahme Batterie aktivieren Beiliegendes Batteriefach 1) inkl. Batterie einschieben. Einstellung der Uhrzeit, Datum und Datenschutz-Funktion A) Taste 3) drei Sekunden betätigen, bis die Stundenanzeige blinkt B) Mit Taste 5) und 7) die Stunden einstellen C) Bestätigung der Stunden und einstellen der Minuten mit Betätigung der Taste 3) D) Bestätigen der Minuten mit Taste 3) E) Datum in der gleichen Abfolge wie Uhrzeit (A - D) einstellen...
- Page 7 Datenschutz-Funktion Die Datenschutz-Funktion ist bei Werkseinstellung aktiviert. Das Display wird nach 4 Stunden deaktiviert und die Ankunftszeit kann nicht mehr abgelesen werden, wenn das Fahrzeug länger parkt. Bei Deaktivierung wird die Ankunftszeit angezeigt und ist dauerhaft abzulesen. Die Datenschutz-Funktion erhöht die Batterielebensdauer. Datenschutz-Funktion deaktivieren/aktivieren Taste 5) und 7) gleichzeitig lange drücken, bis dS:on erscheint.
- Page 8 Montage Vor dem Platzieren auf der Innenseite in der rechten unteren Ecke der Frontscheibe (gesetzlich vorgeschrieben) darauf achten, dass der Parkwächter von außen gut sichtbar ist und die Scheibe eine Mindesttemperatur von +15°C aufweist. Gegebenenfalls die Scheibe mit der Fahrzeugheizung erwärmen. A) Vor dem Aufkleben die Frontscheibe mit dem mitgelieferten Reinigungstuch gründlich säubern und trocknen.
- Page 9 Einstellung der Taktung Die Taktung der Ankunftszeit lässt sich gemäß der länderspezifischen Vorgaben ändern. Mit dem Schalter 2) wird die Taktung auf 15 oder 30 Minuten eingestellt. Für eine Taktung von 10 Minuten wird der Schalter 2) auf 15 Minuten gestellt und durch betätigen der Taste 7) auf 10 Minuten- Taktung umgestellt.
- Page 10 Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit. Die Benutzung und sachgemäße Handhabung des Parkwächters liegt in der Verantwortung des Fahrzeugführers. achilles concept GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Parkgebühren oder Bußgelder. Tgr. E 10R - 052614 bestätigt die elektromagnetische Verträglichkeit...
- Page 11 Dear customer, thank you for purchasing this high-quality digital parking disc. For easy understanding of the funktions of this product, read the user manual carefully. Have a lot of fun with this parking attendant. About this manual Read instructions carefully and use the parking disk only as described in this manual, in order to avoid injury or damage.
- Page 12 Security advice Purpose of use The parking attendant provides the actual time and parking time. DANGER to children • Batteries can be life-threatening if swallowed. Therefore keep batteries and the parking disc out of reach for small children. If a battery has been swallowed, seek immediate medical help.
- Page 13 Scope of delivery Unpacking and inspection 1. Remove the device and accessories carefully from the packaging. 2. Check the packaging contents for completeness and damage. If the content should be incomplete or if damage is detected, do not take the device to operation. Return it immediately to the dealer.
- Page 14 Overview of control elements 1) Battery compartment 5) Plus Button 2) Switch 6) Light-Emitting Diode 3) Confirmation button 7) Minus Button 4) Display...
- Page 15 Commissioning Battery Insert the battery compartment (1) incl. Battery. Setting the time and date A) Hold button 3) three seconds until the hour indication is flashing B) Press the buttons 5) and 7) to set hours C) Confirm the hour and set the minutes by pressing the button 3) D) Confirm the minutes by pressing the button 3) E) Set the date in the same sequence as in (A - C) Activate and Deactivate the automatic time change...
- Page 16 Privacy feature The data privacy function is activated in the factory setting. The display is deactivated after 4 hours and the arrival time can no longer be read. When deactivated, the arrival time is displayed and can be read permanently. The privacy function increases the battery life.
- Page 17 Assembly In advance of placeing the disc on the inner side in the lower right corner (required by law) doublecheck the fact that the Parking disc is well visible from the outside and the windshield has a minimum temperature of +15°C. Optionally the windshield has to be warmed up to proper temperature with car heating.
- Page 18 Setting the timing To comply with the regulations of law in other countries, the timing of the arrival time can be changed. With switch 2) the frequency is set to 15 or 30 minutes. For a cycle of 10 minutes, switch 2) is set to 15 minutes and switched to 10 minute cycle by pressing button 7).
- Page 19 The Installation of the Parking disc is the responsibility of the driver. achilles concept GmbH & co. KG assumes no Parking charges. Tgr. E 10R - 052614...
- Page 20 Cher client, nous vous félicitons pour l‘achat de votre Parkwächter, un disque de stationnement électronique de haute qualité. Pour faciliter la compréhension de l‘installation et la manipulation, de l‘appareil nous vous prions de lire attentivement ce manuel d‘instructions. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre disque de stationnement électronique.
- Page 21 Consigne de sécurité DANGER pour les enfants • Les piles peuvent mettre la vie en danger si elles sont avalées. Par conséquent, gardez les piles et le disque de stationnement électronique hors de portée des enfants en bas âge. Si une pile est avalée, il faut immédiatement contacter un médecin.
- Page 22 Contenu de la livraison Déballage et contrôle 1. retirez soigneusement l‘appareil et les accessoires de l‘emballage. 2. vérifiez que le contenu de la livraison est complet et qu‘il n‘est pas endommagé. Si le contenu de l‘emballage est incomplet ou si un défaut est détecté, n‘utilisez pas l‘appareil. Retournez-le immédiatement au magasin.
- Page 23 Vue d‘ensemble des éléments de contrôle 1) Compartiment à pile 5) Bouton plus 2) Interrupteur 6) LED 3) Bouton de confirmation 7) Bouton moins 4) Affichage...
- Page 24 Mise en service Activer la pile Insérer le compartiment de la pile ci-jointe 1) avec la pile Réglage de l‘heure et de la date A) Appuyez sur le bouton 3) pendant trois secondes jusqu‘à ce que l‘affichage des heures clignote B) Réglez l‘heure avec les boutons 5) et 7) C) Confirmez l‘heure et réglez les minutes en appuyant sur le bouton D) Confirmez les minutes avec le bouton 3)
- Page 25 Fonction de confidentialité La fonction de confidentialité des données est activée dans le réglage d‘usine. l‘affichage est désactivé au bout de 4 heures et l‘heure d‘arrivée ne peut plus être lue. Lorsqu‘il est désactivé, l‘heure d‘arrivée est affichée et peut être lue en permanence. Pour des raisons de confidentialité, il est recommandé...
- Page 26 Installation Avant de placer le disque de stationnement électronique à l‘intérieur, dans le coin inférieur droit du pare-brise (requis par la loi), assurez- vous que le disque de stationnement électronique soit bien visible de l‘extérieur et que le pare-brise soit à une température minimale de +15°C.
- Page 27 Réglage de l‘heure d‘arrivée La programmation de l‘heure d‘arrivée peut être modifiée en fonction des spécifications spécifiques à chaque pays. Avec l‘interrupteur 2), la durée de stationnement est réglé sur 15 ou 30 minutes. Pour une plage de 10 minutes, le commutateur 2) est réglé...
- Page 28 Après avoir changé la pile, l‘horloge est automatique- ment remise à zéro. Tous les réglages de l‘heure doivent être réinitialisés comme décrit ci-dessus.
- Page 29 L‘utilisation et la manipulation correcte du Parkwächters, disque de stationnement électronique sont de la responsabilité du conducteur du véhicule. achilles concept GmbH & Co. KG ne prend pas en char- ge les frais de stationnement ou les contaventions. Tgr. E 10R - 052614 Compatibilité...
- Page 30 GmbH & Co. KG Wilhelm-Leuschner-Straße 75 A D-63263 Neu-Isenburg Tel: +49 (0)6102 / 86 80 4-00 Fax: +49 (0)6102 / 59 70 61 Mail: info@achilles-concept.de À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et sa ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr...