Publicité
WARNING
RISK TO BREATHING
AVERTISSEMENT
Dust or dust-like particulates caused by
power-sanding, sawing, grinding, drilling or any
RISQUE POUR LA RESPIRATION
other construction-like activities can contain
Les poussières ou les particules ressemblant à de la
contaminants that are harmful to breathe.
poussière - causées par le ponçage, le sciage, le meulage,
Always use your air compressor in a well-ventilated
le perçage ou toutes autres activités de type construction
and clean area.
peuvent contenir des contaminants qui sont nocifs pour la
respiration.
Never breathe the air that comes directly out of the
air compressor or air hose. This air is not suitable for
Utilisez toujours votre compresseur d'air dans un secteur
breathing.
bien ventilé et propre.
Always wear approved safety equipment. When
Ne respirez jamais l'air qui vient directement du
performing dust-creating activities, securely wear
compresseur d'air ou du tuyau d'air. Cet air n'est pas sain
properly-fit face masks or respirators.
pour la respiration.
If you feel ill from breathing while operating your air
Portez toujours un équipement de sécurité agréé. Lors de
compressor, stop and seek medical attention
l'exécution d'activité créant des poussières, assurez-vous
immediately.
de porter un masque sur le visage ajusté convenablement-
ou un respirateur.
Si vous ressentez du mal à respirer en faisant fonctionner
votre compresseur d'air, arrêtez-vous et demandez une
assistance médicale immédiatement.
WARNING
HOT SURFACE
AVERTISSMENT
Air compressor surfaces become hot during
operation.
SURFACE CHAUDE
DO NOT touch hot surfaces, because they can cause
Les surfaces du compresseur d'air deviennent chaudes en
severe burns.
cours d'utilisation.
Do not touch the air compressor's cylinder head.
NE touchez PAS les surfaces chaudes, parce qu'elles
During operation, the cooling fins of the cylinder
peuvent causer des brûlures sévères.
head and delivery pipe become hot.
Ne touchez PAS la culasse du compresseur d'air. Pendant
Allow the air compressor to cool before touching it.
le fonctionnement, les ailettes de refroidissement de la
DO NOT place a storage cover on the unit during
culasse et de la tuyauterie de refoulement deviennent
operation. Only place a cover on the air compressor
chaudes.
after it has thoroughly cooled down.
Laissez le compresseur d'air refroidir avant de le toucher.
NE déposez PAS une couverture de stockage sur
l'appareil pendant le fonctionnement. Placez uniquement
une couverture sur le compresseur d'air après qu'il soit
complètement refroidi.
4
FIRE
INCENDIE
1-866-409-4581
WARNING
FLYING OBJECTS
AVERTISSMENT
Flying objects can cause injury to the eyes, head and
other parts of the body.
OBJETS VOLANTS
Air-powered equipment and power tools are capable
Des objets volants peuvent causer une blessure aux yeux,
of propelling items (metal chips, fasteners and
à la tête et à d'autres parties du corps.
particulates) at high speed into the air and could
Les équipements électriques et les outils électriques sont
result in injury.
capables de propulser des éléments (copeaux métalliques,
Always wear approved head and eye protection.
éléments de fixation et particules) à haute vitesse dans
l'air et peuvent entraîner des blessures.Portez toujours un
Never point the air stream at any part of your body,
équipement agréé de protection oculaire et de protection
or at another person or animal.
de la tête.
When operating the air compressor, make sure all
other people and animals maintain a safe distance.
Ne pointez jamais le débit d'air vers n'importe quelle
partie de votre corps ou vers une autre personne ou un
Do not move the air compressor when the air tank is
autre animal.
under pressure.
En faisant fonctionner le compresseur d'air, assurez-vous
Never use the air hoses to pull or move the air
que toutes les autres personnes et les animaux respectent
compressor.
une distance de sécurité. Ne pas déplacer le compresseur
Keep the air compressor on a flat surface.
d'air quand le réservoir d'air est sous pression.
N'utilisez jamais les tuyaux d'air pour tirer ou déplacer le
compresseur d'air. Maintenez le compresseur d'air sur une
surface plane.
WARNING
EXPLOSION
AVERTISSEMENT
Exercise caution when using pressurized air.
To prevent injury and for your general safety, only
EXPLOSION
use high-pressure hoses, fittings and couplings
Faites preuve de prudence en utilisant de l'air comprimé.
designed for use with air compressors.
Pour empêcher des blessures et pour votre sécurité
Inspect all hoses, fittings and couplings for leaks
générale, utilisez seulement les tuyaux haute-pression, les
and wear. When leaks and wear are detected, stop
raccords et les accouplements conçus pour un usage avec
use and replace those items immediately. Do not
les compresseurs d'air.
repair.
Never leave pressurized air in the air tank when
Inspectez tous les tuyaux, les raccords et les
performing maintenance.
accouplements pour vérifier l'absence de fuites et d'usure.
Quand des fuites et de l'usure sont détectées, arrêtez le
Never leave the air compressor unattended with the
fonctionnement et remplacez ces éléments
power supply in use and the air hose connected.
immédiatement. Ne les réparez pas.Ne laissez jamais d'air
comprimé dans le réservoir d'air lors de la réalisation de
l'entretien.Ne laissez jamais le compresseur d'air sans
surveillance avec l'alimentation électrique sous-tension et
le tuyau d'air connecté.
COMPRESSEUR
Publicité
