Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Ostrzeżenie! Chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi. Co roku dochodzi do wielu
FR
tragicznych wypadków. Ciężkie oparzenia są szczególnie niebezpieczne w przypadku dzieci,
ponieważ z uwagi
Na mały wzrost, twarz dziecka znajduje się prawie na wysokości palącego się węgla drzewnego.
• Grilla nie należy używać w przestrzeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych np. W budynkach,
namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i na łodziach.
ES
Groziłoby to śmiertelnym zatruciem tlenkiem węgla.
PT
IT
3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
EL
Ostrzeżenia
• Przed rozpoczęciem prosimy upewnić się, że treść rozdziału „ważne informacje" w niniejszej
instrukcji jest w pełni zrozumiała.
• Konstrukcja grilla nie dopuszcza zakrywania więcej niż 50% powierzchni do pieczenia misą do
PL
grillowania. Zasłonięcie całej powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierną akumulację ciepła,
Co może doprowadzić do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie są objęte gwarancją.
• Należy stosować węgiel drzewny spełniający aktualnie obowiązujące przepisy i normy.
• Węgiel drzewny należy umieścić 2 cm pod grillem ustawionym w najniższej pozycji.
RU
• Nigdy nie należy wkładać do grilla więcej niż 1.5 kg węgla drzewnego.
Zalecenia dotyczące rozpalania
• Misę na węgiel drzewny należy napełnić najlepiej do jednej trzeciej wysokości, nie więcej niż
do połowy wysokości. Należy używać węgla drzewnego spełniającego aktualnie obowiązujące
KZ
normy. Węgiel musi się znajdować co najmniej 2 cm pod rusztem do opiekania ustawionym
W najniższej pozycji.
• Najprostszym sposobem rozpalenia węgla drzewnego jest użycie rozpałki do grilla spełniającej
normę en 1860-3, rozpałkę taka łatwo dostać w sklepach, jest ona też całkowicie bezpieczna.
• Nie należy rozpoczynać pieczenia zanim paliwo nie pokryje się warstwą popiołu!
UA
Węgiel drzewny powinien się żarzyć bez płomieni.
• Nie należy kłaść pustego rusztu na grill, pozostawiony przez zbyt długi czas w wysokiej
temperaturze może się on odkształcić.
• Wielkość płomieni można regulować otwierając lub zamykając wloty powietrza znajdujące się
RO
w spodniej części misy. Im bardziej wloty będą otwarte, tym większe będą płomienie i odwrotnie.
• Jeszcze raz przypominamy, że w celu rozpalenia grilla lub zwiększenia płomienia do grilla nie
wolno wlewać jakichkolwiek łatwopalnych płynów.
• Z oczywistych powodów związanych z bezpieczeństwem, zaleca się, aby nie przestawiać
BR
rozpalonego grilla.
Zabezpieczenie przed niekontrolowanymi płomieniami * bardzo ważne
• Niekontrolowane płomienie lub rozbłyski ognia następują wtedy, gdy soki lub tłuszcz z
opiekanych produktów kapią na palące się paliwo (np. Węgiel drzewny). Dym przyczynia się
HE
oczywiście do uzyskania smaku grillowanej żywności, ale niekontrolowanych płomieni lepiej
jest unikać, aby nie doprowadzić do osmalenia lub zwęglenia produktów. Aby mieć płomienie
pod kontrolą, najważniejsze jest, aby przed rozpoczęciem opiekania usunąć nadmiar tłuszczu z
grillowanych produktów. Marynat i sosów należy używać w rozsądnych ilościach.
AR
• W czasie używania grilla należy mieć w pogotowiu wiadro z piaskiem.
• W przypadku zapalenia się tłuszczu, należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej.
Zapalenie się tłuszczu
• Po każdym użyciu należy opróżnić i umyć misę do opiekania i ruszt oraz usunąć z nich wszelkie
EN
osady i resztki żywności.
• Jeżeli grill jest używany na dużych imprezach, co 2 godziny należy go ugasić płomienie i
wyczyścić grill. Czyszczenie należy przeprowadzać częściej jeżeli pieczone są produkty o dużej
zawartości tłuszczu (kiełbaski, merguez itp.). Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować
zapalenie się tłuszczu, które może doprowadzić do urazów i uszkodzenia grilla.
42
Publicité
