Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd
Owner's Manual
Line Conditioners
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
Service
Warranty, Warranty Registration & Insurance
Español
Français
11/20/2006
(120V, 60Hz Input/Output)
U L
C
US
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
©
Copyright
2006 Tripp Lite. All rights reserved.
11:33 AM
Page 1
2
3
4
4
5
7
12
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite LS1006M
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite LS1006M
- Page 1 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 1 Owner’s Manual Line Conditioners (120V, 60Hz Input/Output) Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Service Warranty, Warranty Registration & Insurance Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com ©...
- Page 2 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite line conditioners. Failure to heed these warnings will void your warranty.
- Page 3 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 3 Quick Installation Connect your line conditioner to an electrical outlet. Plug your computer and electronics into your line conditioner’s outlets. Turn your line conditioner’s power switch on. Quick Installation optional This connection is optional. Your line conditioner will work properly without this connection.
- Page 4 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 4 Basic Operation Indicator Lights Your line conditioner has 3 indicator lights. All indicator light descriptions apply when the line conditioner is plugged into a wall outlet and turned on. BOOST: This yellow light will turn ON whenever your line conditioner is boosting low AC line voltage up to nominal voltage levels.
- Page 5 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 5 Warranty, Warranty Registration & Insurance 2-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of initial purchase.
- Page 6 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 6 FCC PART 68 NOTICE (UNITED STATES ONLY) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC.
- Page 7 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 7 Manual de operación Acondicionadores de línea (Entrada / salida de 120V, 60Hz) Importantes instrucciones de seguridad Instalación rápida Operación básica Servicio Garantía English Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE UU Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 •...
- Page 8 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 8 Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los acondicionadores de línea de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada.
- Page 9 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 9 Instalación rápida Conecte el acondicionador de línea a una toma de corriente. Conecte la computadora y equipos electrónicos a las tomas de corriente del acondicionador de línea. Encienda el interruptor de corriente del acondicionador de línea.
- Page 10 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 10 Operación básica Luces indicadoras El acondicionador de línea tiene 3 luces de indicador. Todas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el acondicionador de línea está conectado y encendido. “BOOST” (amplificación): Esta luz amarilla se enciende cuando el acondicionador de línea amplifica voltaje bajo en la línea de CA, hasta...
- Page 11 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 11 Garantía Garantía limitada de dos años TRIPP LITE garantiza, durante los dos (2) años posteriores a la fecha de compra, que sus productos no tienen defectos de material o mano de obra. TRIPP LITE se obliga mediante esta garantía únicamente a reparar o reemplazar (lo que a su juicio proceda) los productos que resulten defectuosos.
- Page 12 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 12 Guide de l'utilisateur Filtres de secteur (Tension d'entrée/de sortie120 V, 60 Hz) Importantes consignes de sécurité Installation rapide Exploitation de base Service Garantie & assurance English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Service à...
- Page 13 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 13 Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les filtres de secteur Tripp Lite.
- Page 14 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 14 Installation rapide Branchez votre filtre de secteur dans une prise de secteur. Branchez votre ordinateur et vos appareils électroniques dans les prises du filtre de secteur. Mettez en route votre filtre de secteur.
- Page 15 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 15 Exploitation de base Voyants lumineux Votre filtre de secteur possède a 3 voyants de signalisation. Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que lorsque le filtre de secteur est branché à une prise de secteur et mis sous tension.
- Page 16 200611036 93-2024 LS1006M OM.qxd 11/20/2006 11:33 AM Page 16 Garantie et assurance Garantie limitée de deux ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale.