Publicité
CZ
Obsah
Bezpečnost především /17
Elektrické požadavky /18
Pokyny pro transport /18
Pokyny pro instalaci /18
Seznámení s vaším spotřebičem /19
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /19
Kontrola a nastavení teploty /19
Před spuštěním /19
Ukládání zmrzlých potravin /20
Mražení čerstvých potravin /20
Tvorba kostek ledu /20
Odmrazování /20
Výměna vnitřní žárovky /21
Čištění a péče /21
Výměna dvířek /21
Co dělat a co nedělat /22
Spotřeba energie /22
Informace týkající se hlučnosti /23
Odstraňování potíží /23
SK
Index
Bezpečnosť nadovšetko /24
Elektrické požiadavky /25
Prepravné pokyny /25
Inštalačné pokyny /25
Poznávanie spotrebiča /26
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /26
Riadenie a nastavenie teploty /26
Pred uvedením do prevádzky /27
Skladovanie zmrazených potravín /27
Mrazenie čerstvých potravín /27
Tvorba kociek ľadu /27
Rozmrazovanie /27
Výmena žiarovky vnútorného svetla /28
Čistenie a údržba /28
Premiestňovanie dverí /29
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /29
Spotreba energie /30
Informácie týkajúce sa zvukov /30
Riešenie problémov /30
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /31
Elektromos követelmények /32
Szállítási utasítások /32
Beüzemelési utasítások /32
Ismerje meg készülékét /33
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /33
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /33
A működés megkezdése előtt /34
Mélyhűtött étel tárolása /34
Friss étel lefagyasztása /34
Jégkockák készítése /34
Kiolvasztás /35
Belső villanykörte cseréje /35
Tisztítás és védelem /35
Ajtó áthelyezése /36
Tegye és ne tegye /36
Energiafogyasztás /37
Információ az üzemeltetési zajokról /38
Problémakeresés /38
HR
Sadržaj
Prvo sigurnost /39
Električni zahtjevi /40
Upute za prijevoz /40
Upute za ugradnju /40
Upoznavanje Vašeg uređaja /41
Predloženo slaganje hrane u uređaju /41
Kontrola i prilagođavanje temperature /41
Prije rada /42
Pohrana smrznute hrane /42
Pohrana svježe hrane /42
Pravljenje kockica leda /42
Odmrzavanje /42
Zamjena unutarnje žarulje /43
Čišćenje i briga /43
Prebacivanje vrata /43
Što se smije a što se ne smije /44
Informacije o buci za vrijeme rada /45
Rješavanje problema /45
D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /46
Elektrischer Anschluss /47
Transporthinweise /47
Aufstellung des Gerätes /47
Geräteübersicht /48
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /48
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /48
Bevor der Inbetriebnahme /49
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /49
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /49
Abtauen des Gerätes /50
Wechseln des türanschlags /50
Wechsel der Glühlampe /50
Reinigung und Pflege /50
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /51
Energieverbrauch /52
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen,
die im Betrieb auftreten können /53
Massnahmen bei Betriebstőrunger /53
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /54
Avertissements et conseils importants /55
Installation /55
Branchement au réseau /56
Presentation de l'appareil /56
Réversibilité de la porte /56
Mise en fonctionnement /56
Entreposage des produits a conserver /56
Réglage de la température /56
Changement de la lampe /57
Congélation des produits frais /57
Conservation des produits congelés /57
Production des cubes des glace /58
Décongélation /58
Dégivrage /58
Nettoyage /59
Consommation énergétique /59
Remarques sur les bruits de fonctionnement /60
Publicité
