Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEAppliances.com
Safety Instructions
......................... 2, 3
Operating Instructions
About the Controls
on the Dehumidifier .................................... 4
Automatic Defrost ......................................... 5
Choosing a Location .................................... 5
How the Dehumidifier Operates ............ 5
Removing Collected Water .................... 6
Water Level ...................................................... 7
Care and Cleaning
Air Filter ............................................................. 8
Grille and Case ................................................ 8
Water Bucket ................................................... 8
Troubleshooting Tips
Consumer Support
Consumer Support ...................Back Cover
Warranty for Customers
in Canada ........................................................13
Warranty for Customers
in the U.S.A. .....................................................12
E
S
® labeled product
NERGY
TAR
As an E
S
® partner, GE has
NERGY
TAR
determined that this product meets the
E
S
® guidelines for energy efficiency.
NERGY
TAR
Write the model and serial numbers
here:
Model # ________________________
Serial # _________________________
You can find them on a label on the back
of the dehumidifier.
In Canada, contact us at:
www.GEAppliances.ca
...............10, 11
La section française commence à la page 14
La sección en español empieza en la página 26
Owner's Manual
Déhumidificateur
Manuel d'utilisation
Deshumedificador
Manual del propietario
APEL70
49-7739 02-15 GE
Publicité
Manuels Connexes pour GE APEL70
Sommaire des Matières pour GE APEL70
- Page 1 Manual del propietario ® labeled product NERGY La sección en español empieza en la página 26 As an E ® partner, GE has NERGY determined that this product meets the ® guidelines for energy efficiency. NERGY Write the model and serial numbers...
- Page 2 If the receptacle does not match the plug, the receptacle must be changed out by a qualified electrician Turn the dehumidifier OFF and unplug it before cleaning. GE does not support any servicing of the dehumidifier. We strongly recommend that you do not attempt to service the dehumidifier yourself.
- Page 3 GEAppliances.com WARNING! USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. DO NOT use an extension cord with this Dehumidifier. DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Dehumidifier. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 4 About the controls on the dehumidifier. Clean the Filter Bucket Full light indicates High and Low Continuous operation on bucket needs to be emptied fan indicator indicator light indicator light or is not in place in the unit lights Internal Power On Pump On indicator light...
- Page 5 Using the dehumidifier. GEAppliances.com When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours. How the Dehumidifier Operates Automatic Defrost Moist, humid air is drawn over a cold refrigerated dehumidifying When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will coil.
- Page 6 Using the dehumidifier. Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier. Removing Collected Water There are 2 ways to remove collected water: NOTES: Use the bucket. When the bucket is removed, the unit Maximum lift height is 16ft will shut off.
- Page 7 Using the dehumidifier. GEAppliances.com Water Level The dehumidifier will turn off automatically Bucket Mode: when the bucket is full, or when the bucket is removed or The dehumidifier will turn off automatically when the not replaced in the proper position. bucket is full, when the bucket is removed or when the The bucket must be replaced in the proper position bucket is not pushed in and seated properly.
- Page 8 Care and cleaning of the dehumidifier. Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Grille and Case To clean the case: To clean the front grille: Use water and a mild detergent. Do not use Use a vacuum attachment or brush.
- Page 9 Care and cleaning of the dehumidifier. GEAppliances.com Bucket Filter The bucket filter is located inside the bucket. It should be To remove the filter: gently lift filter upwards to release checked when cleaning the water bucket. If the filter has it from the tabs.
- Page 10 Troubleshooting tips… Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do The dehumidifier Make sure the dehumidifier’s plug is pushed completely Dehumidifier is unplugged. into the outlet. does not start The fuse is blown/circuit Check the house fuse/circuit breaker box and replace...
- Page 11 Troubleshooting tips… Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do No condensate hose. Make sure pump hose is connected if Internal Pump On Water on floor is selected.
- Page 12 (For customers in the U.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. For The Period Of: We Will Replace: Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. One Year The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year From the date of the...
- Page 13 (For customers in Canada) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. For The Period Of: We Will Replace: Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. One Year The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year From the date of the...
- Page 14 Garantie ............24 Produit avec l’etiquette E Æ NERGY En qualité de partenaire E Æ NERGY GE a trouvé que ce produit rencontre les directives d’E en matière Æ NERGY d’efficience énergétique. Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Numéro de modèle : ______________...
- Page 15 être changée par un électricien qualifié. Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant de le nettoyer. GE n’offre pas de service d’entretien pour les déshumidificateurs. Nous vous recommandons de ne pas essayer d’effectuer vous-même l’entretien du déshumidificateur.
- Page 16 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort. NE PAS utiliser de rallonge avec ce déshumidificateur. NE PAS utiliser de parasurtenseurs ou d’adaptateurs à sorties multiples avec ce déshumidificateur.
- Page 17 A propos des commandes du déshumidificateur. www.electromenagersge.ca Voyant indiquant Voyant ´ Bucket Full ª (Seau Plein) Voyants indiquant la Voyant de fonctionnement que le filtre doit être indique que le seau doit être vidé vitesse élevée ou basse en continu nettoyé...
- Page 18 Utilisation du déshumidificateur. Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, faites le fonctionner en continu pendant 24 heures. Fonctionnement du Déshumidificateur Dégivrage Automatique L’air humide est entraÎné vers les serpentins réfrigérés de Lorsque le givre s’accumule sur les serpentins d’évaporation, le déshumidification.
- Page 19 www.electromenagersge.ca Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouillé en place dans le déshumidificateur. Retrait de l’Eau Collectée Il y a deux faÁons de retirer l’eau collectée : NOTES: Utilisez le seau collecteur. Lorsque le seau est retiré, l’appareil La hauteur d’élévation maximum est de 4,9 m (16 pi) s’arrête de fonctionner.
- Page 20 Utilisation du déshumidificateur. Niveau d’Eau Le déshumidificateur s’éteint automatiquement lorsque le seau est Mode « Bucket » (seau) : plein ou si celui-ci a été retiré de l’appareil ou n’a pas été remis en Le déshumidificateur s’éteindra automatiquement dès que le seau place.
- Page 21 Entretien et nettoyage du déshumidificateur www.electromenagersge.ca Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant tout nettoyage. Grille et Boîtier Pour nettoyer le boîtier : Pour nettoyer la grille avant : Utilisez de l’eau et un détergent doux. N’utilisez pas d’eau Utilisez un aspirateur ou une brosse. de Javel ou de nettoyants abrasifs.
- Page 22 Entretien et nettoyage du déshumidificateur Filtre du seau Le filtre du seau se trouve à l’intérieur du seau. Le seau Pour retirer le filtre : dégagez le filtre des languettes en doit être inspecté lors du nettoyage du seau d’eau. Si le le soulevant lentement.
- Page 23 Conseils de dépannage… www.electromenagersge.ca Economisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut être éviter de faire appel à un technicien. Problème Causes Possibles Que faire Le déshumidificateur Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est Le déshumidificateur est débranché.
- Page 24 Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d’achat initial est nécessaire pour faire une réclamation sous garantie. Pour la période d’ : Nous remplacerons : Un appareil de remplacement pour tout produit qui s’avère défectueux en raison d’un défaut Un An de matériau ou de fabrication.
- Page 25 à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées). Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n’importe quel utilisateur. GE n’offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit.
- Page 26 Ayuda al cliente Ayuda al cliente ..........39 Garantía .............. 38 Producto con la etiqueta E Æ NERGY Como un asociado de E , GE Æ NERGY ha determinado que este producto cumple con las guías de E para eficiencia Æ...
- Page 27 Al usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Use este electrodoméstico solamente para el GE no está no apoya que se le proporcione propósito determinado según se describe en ningún servicio al deshumedificador. este Manual del propietario.
- Page 28 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera púa Donde exista un tomacorriente de dos tomas, es su (tierra) del cable eléctrico. En pos de la seguridad personal, responsabilidad y obligación personal hacer que dicho este electrodoméstico debe siempre conectarse a tierra.
- Page 29 Acerca de los controles del deshumedificador. GEAppliances.com Luces indicadoras de La luz de tanque lleno indica que Luz indicadora de Luz indicadora de velocidad de ventilador el tanque debe vaciarse o que no limpieza de filtro funcionamiento de alta y baja se encuentra en la unidad operación continua Internal...
- Page 30 Cómo usar el deshumedificador. Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas. Cómo funciona el deshumedificador Descongelado automático La humedad en el aire pasa por un serpentin deshumedificador. La Cuando se acumule escarcha en los serpentines evaporadores, humedad en el aire se condensa en este serpentin y se drena hacia el compresor se apagará, y el ventilador continuará...
- Page 31 Cómo usar el deshumedificador. GEAppliances.com Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador. Cómo desechar el agua acumulada Hay 2 formas de desechar el agua acumulada: NOTAS: Use el tanque. Cuando usted saque el tanque de su La altura máxima de elevación es de 16 pies.
- Page 32 Cómo usar el deshumedificador. Nivel de agua El deshumedificador se apagará automáticamente Modo con Cubo: cuando el tanque se llene, o cuando el tanque sea El deshumidificador se apagará de forma automática removido o no sea colocado en la posición apropiada. cuando el cubo esté...
- Page 33 Cuidado y limpieza del deshumedificador. GEAppliances.com Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. Rejilla y gabinete Para limpiar el gabinete: Para limpiar la rejilla: Use agua y un detergente de baja concentración. No Use una aspiradora con accesorio de cepillo suave use blanqueador ni limpiadores abrasivos.
- Page 34 Cuidado y limpieza del deshumedificador. Filtro del Cubo El filtro del cubo está ubicado dentro del cubo. Debe ser Para retirar el filtro: de forma suave eleve el filtro a fin controlado al limpiar el cubo de agua. Si hay desechos de liberar el mismo de las lengüetas.
- Page 35 Ideas para la identificación y solución de problemas… °Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio. Problema Causas posibles Qué hacer El cable eléctrico del Cerciórese de que la clavija del deshumedificador esté El deshumedificador deshumedificador está...
- Page 36 Ideas para la identificación y solución de problemas… °Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio. Problema Causas posibles Qué hacer Sin manguera de condensado . Asegúrese de que la manguera de la bomba esté conectada, si la Agua en el piso función Internal Pump On (Bomba Interna Activada) es seleccionada.
- Page 37 Nota. GEAppliances.com...
- Page 38 Garantía de su deshumedificador Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en el proceso de fabricación. La unidad de reemplazo está garantizada para el resto del período A partir de la fecha de un año de garantía original del producto.
- Page 39 Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...
- Page 40 1.800.561.3344. Contact Us In the U.S.A. GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations...