Messemodus; Modalità Sala Mostra; Display Mode; Modo Feria/Exposición - DURAVIT X-Large XL759506969 Notice D'utilisation Et De Montage

MESSEMODUS

Achtung: Die Steuerung enthält ei-
nen Messemodus.
Messemodus: Licht schaltet sich
nach dem Ausschalten automatisch
wieder ein.
Aktivierung Messemodus: Perma-
nente Betätigung (> 65 Sekunden)
von Touch-LED / Infrarotschalter.
Deaktivierung Messemodus: Perma-
nente Betätigung (> 65 Sekunden)
von Touch-LED / Infrarotschalter.
Während der Montage kann der
Messemodus durch unabsichtliche
Dauerbetätigung (>65 Sek.) von
Touch-LED / Infrarotschalter der
Messemodus ausgelöst werden.

DISPLAY MODE

Attention: The control unit includes
a display mode.
Display Mode: Light turns back on
automatically after being switched
off.
Activation of Display Mode: Press
and hold (> 65 seconds) Touch-LED
/ Infrared Switch
Deactivation of Display Mode: Press
and hold (> 65 seconds) Touch-LED
/ Infrared Switch
During installation it is possible to
activate the Display Mode acciden-
tally by pressing and holding (> 65
seconds) the Touch-LED / Infrared
Switch.
16
MAL_52288/07.13.8

MODULE EXPO

Attention : le boîtier électronique
possède un module expo.
Module expo : après mise sous ten-
sion, la lumière se rallume automa-
tiquement.
Activation module expo : implulsion
permanente de + de 65 sec. du
touch-LED ou du capteur sensitif.
Désactivation module expo : implul-
sion permanente de + de 65 sec. du
touch-LED ou du capteur sensitif.
Pendant le montage, le module
expo peut accidentellement être
activé si implulsion de + de 65 sec.
du touch-LED ou du capteur sensitif
est maintenu.

DEMOMODUS

OPGELET: De sturing bevat een de-
momodus.
Demomodus: Licht gaat na het uit-
schakelen automatisch weer aan.
Activering demomodus: Constante
bediening (> 65 seconden) van
Touch-LED / infraroodschakelaar.
Desactivering demomodus: Con-
stante bediening (> 65 seconden)
van Touch-LED / infraroodschake-
laar.
Bij de montage kan de demomodus
door onopzettelijke constante be-
diening (>65 sec.) van Touch-LED /
infraroodschakelaar ingeschakeld
worden.
MODALITÀ SALA MOSTRA
Attenzione! L'unità di comando com-
prende una modalità sala mostra.
Modalità sala mostra: la luce si ri-
accende automaticamente dopo es-
sere stata spenta.
Attivazione della modalità sala mo-
stra: tenere premuto l'interruttore
a infrarossi/Touch-LED per più di
65 secondi.
Disattivazione della modalità sala
mostra: tenere premuto l'interrut-
tore a infrarossi/Touch-LED per più
di 65 secondi.
Durante l'installazione prestare at-
tenzione a non attivare accidental-
mente la modalità sala mostra te-
nendo premuto l'interruttore a
infrarossi / Touch-LED per più di 65
secondi.
MODO FERIA/EXPOSICIÓN
CUIDADO: el control incorpora un
modo feria/exposición.
Modo feria/exposición: después de
apagarse las luces se enciendan
estas automáticamente otra vez.
Activar el modo feria/exposición:
activación del Touch-LED / inte-
rruptor infrarrojo de forma conti-
nua (> 65 segundos)
Desactivar el modo feria/exposi-
ción: activación del Touch-LED / in-
terruptor infrarrojo de forma conti-
nua (> 65 segundos).
Durante el montaje se puede acti-
var sin querer el modo feria/exposi-
ción mediante una activación conti-
nuada (> 65 segundos) del Touch
- LED / interruptor infrarrojo.