Blaupunkt BP-GIKLED06 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BP-GIKLED06

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to

a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.

Indoor use only.

Danger – High voltage. Risk of electroshock. Never insert metal objects in the appliance.

•

This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

•

Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with

liquids on top of or close to the device.

•

Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities

are performed. Handle the power cord by the plug only.

•

All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon

or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit.

•

Remove all flammable materials close to the device before switching on.

•

Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.).

BP-GIKLED06_new.indd 1

09/09/2019 12:08:48

Sommaire des Matières pour Blaupunkt BP-GIKLED06

Page 1 BP-GIKLED06 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Page 2 BP-GIKLED06 • Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed.
Page 3 BP-GIKLED06 4. Description cover micro switch transformer collection tray LED driver high-voltage grid power cord outer mesh on-off switch inner board wire nail BP-GIKLED06_new.indd 3 09/09/2019 12:08:48...
Page 4 BP-GIKLED06 5. Operation 1. Install the insect killer on a stable and non-slippery surface. 2. Connect the insect killer to the power source. 3. Disconnect from the power supply after use. For best results, turn off other light sources and prevent from installing the appliance in the draught.
Page 5 BP-GIKLED06 Maintenance All repairs should only be carried out by qualified service personnel. Do not open exterior casing of the appliance. There are no user-serviceable parts inside. Opening or visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and/or cause damage to the product or personal injury.
Page 6 BP-GIKLED06 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 7 BP-GIKLED06 • Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier, karton, plastic, enz.). • Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren. •...
Page 8 BP-GIKLED06 4. Uitleg behuizing minischakelaar transformator vergaarbakje led-driver hoogspanningsrooster voedingskabel buitenste rooster aan/uit-schakelaar binnenste rooster snoerhouder BP-GIKLED06_new.indd 8 09/09/2019 12:08:48...
Page 9 BP-GIKLED06 5. Gebruik 1. Plaats de insectenverdelger op een stabiel en slipvrij oppervlak. 2. Sluit het toestel aan op de voedingsbron. 3. Ontkoppel het toestel na gebruik. Voor de beste resultaten, schakel andere lichtbronnen uit en vermijd tocht. Veiligheidssensor Deze insectenverdelger is uitgerust met een veiligheidssensor. De insectenverdelger schakelt automatisch uit van zodra u het vergaarbakje uit het toestel haalt.
Page 10 BP-GIKLED06 Onderhoud Laat het toestel herstellen door een vakman. Open nooit de behuizing van het toestel. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en/of schade aan het toestel of letsels.
Page 11 BP-GIKLED06 MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l’Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l’appareil ou l’emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l’environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 12 BP-GIKLED06 • Ne pas installer l’appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). • Protéger l’appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Page 13 BP-GIKLED06 • Ni l’importateur ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. • Garder ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
Page 14 BP-GIKLED06 5. Emploi 1. Installer l’appareil sur une surface stable et antidérapante. 2. Connecter l’appareil à la source d’alimentation. 3. Débrancher l’appareil après utilisation. Pour les meilleurs résultats, éteindre toute autre source de lumière et éviter d’installer l’appareil dans une zone de courants d’air.
Page 15 BP-GIKLED06 Entretien Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’ouverture ou des tentatives visibles d’ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l’appareil ou provoquer des blessures corporelles.
Page 16 BP-GIKLED06 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
Page 17 BP-GIKLED06 • No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. • Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa.
Page 18 BP-GIKLED06 4. Función tapa micro interruptor transformador bandeja driver LED rejilla de alta tensión cable de alimentación rejilla exterior interruptor de encendido/apagado rejilla interior portacables BP-GIKLED06_new.indd 18 09/09/2019 12:08:48...
Page 19 BP-GIKLED06 5. Funcionamiento 1. Instale el aparato en una superficie estable y no deslizante. 2. Enchufe el aparato. 3. Desenchúfelo después del uso. Para lograr los mejores resultados, apague otras fuentes de iluminación y no lo instale en lugares con una corriente de aire.
Page 20 BP-GIKLED06 Mantenimiento Cualquier reparación debe ser realizada por un técnico cualificado. Nunca abra el aparato. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. No intente abrir ni reparar el aparato, ya que esto puede anular la garantía y/o podría causar daños al producto o lesiones personales.
Page 21 BP-GIKLED06 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
Page 22 BP-GIKLED06 • Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern).
Page 23 BP-GIKLED06 4. Beschreibung Abdeckung Mikroschalter Transformator Auffangbehälter LED-Treiber Hochspannungsgitter Netzkabel äußeres Gitter EIN/AUS-Schalter inneres Gitter Kabelhalterung BP-GIKLED06_new.indd 23 09/09/2019 12:08:49...
Page 24 BP-GIKLED06 5. Anwendung 1. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und rutschfesten Untergrund. 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 3. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Stellen Sie das Gerät fern anderen Lichtquellen auf und hängen Sie es nicht in Bereichen, in denen Zugluft herrscht.
Page 25 BP-GIKLED06 Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten, sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten.
Page 26 BP-GIKLED06 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać...
Page 27 BP-GIKLED06 • Nie montować urządzenia na łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tektura, plastik, itp.). • Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. • Pod żadnym pozorem nie zdejmować pokrywy. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
Page 28 BP-GIKLED06 • Importer ani dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub usterki niniejszego produktu. • Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 4. Opis pokrywa mikroprzełącznik transformator taca zbierająca zasilacz LED kratka wysokiego napięcia...
Page 29 BP-GIKLED06 5. Obsługa 1. Urządzenie należy zamontować na stabilnej i nieśliskiej powierzchni. 2. Podłączyć lampę owadobójczą do źródła zasilania. 3. Po użyciu odłączyć od zasilania. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy wyłączyć inne źródła światła i unikać montażu urządzenia w przeciągu.
Page 30 BP-GIKLED06 Konserwacja Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Nie otwierać zewnętrznej osłony urządzenia. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i/ lub uszkodzeniami produktu, czy też...
Page 31 BP-GIKLED06 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem.
Page 32 BP-GIKLED06 • Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). • Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
Page 33 BP-GIKLED06 • Nem o importador nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (excepcionais, acidentais ou indiretos) - de qualquer natureza (financeira, física...) decorrentes da posse, utilização ou mau funcionamento deste produto. • Guarde este manual para posterior consulta.
Page 34 BP-GIKLED06 5. Utilização 1. Instale o aparelho numa superfície estável e não escorregadia. 2. Ligue o aparelho a uma fonte de alimentação. 3. Desligue da fonte de alimentação após cada utilização. Para melhores resultados, desligue outras fontes de luz e evite colocar o aparelho perto de correntes de ar.
Page 35 BP-GIKLED06 Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão. Não mergulhe qualquer componente do aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Nunca use solventes ou produtos de limpeza que contenham petróleo (gasolina, querosene, óleo), diluente, terebintina, álcool ou amónia.
Page 36 BP-GIKLED06 MANUALE UTENTE 1. Introduzione A tutti i residenti dell’Unione Europea Informazioni ambientali importanti su questo prodotto Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica che lo smaltimento del dispositivo dopo il suo ciclo di vita potrebbe nuocere all’ambiente. Non smaltire l’unità (o le batterie) come rifiuti urbani non differenziati, ma portarla a un’azienda di riciclaggio specializzata.
Page 37 BP-GIKLED06 • Proteggere questo dispositivo da fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore. • Non rimuovere la copertura in alcuna circostanza. All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.
Page 38 BP-GIKLED06 4. Descrizione copertina microinterruttore trasformatore vassoio di raccolta alimentatore LED griglia di alta tensione cavo di alimentazione rete esterna interruttore di accensione/spegnimento asse interno chiodo comune BP-GIKLED06_new.indd 38 09/09/2019 12:08:50...
Page 39 BP-GIKLED06 5. Funzionamento 1. Bisogna installare il dispositivo su una superficie stabile e non scivolosa. 2. Collegare la lampada germicida al fonte di alimentazione. 3. Dopo l’uso scollegare dal fonte di alimentazione. Per ottenere degli ottimi risultati bisogna spegnere altre fonti di luce ed evitare il montaggio del dispositivo in corrente d’aria.
Page 40 BP-GIKLED06 Manutenzione Le riparazioni possono essere fatte soltanto dal personale qualificato. Non aprire la copertura esterna del dispositivo. All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente. Apertura di dispositivo oppure delle prove visibili dell’apertura del dispositivo possono causare la perdita di garanzia e/o danni del prodotto oppure lesioni del corpo.
Page 41 BP-GIKLED06 BRUGERVEJLEDNING 1. Introduktion Til alle EU-borgere Vigtige miljøoplysninger vedr. dette produkt Dette symbol på apparatet eller dets indpakning angiver, at bortskaffelse af apparatet efter dets livscyklus kan skade miljøet. Bortskaf ikke apparatet (eller batterier) med det almindelige husholdningsaffald; det bør bringes til et specialiseret indsamlingssted med henblik på...
Page 42 BP-GIKLED06 • Beskyt apparatet fra varmekilder som radiatorer, komfurer, varmeventilation og andre apparater (herunder forstærkere) der producerer varme. • Under ingen omstændigheder fjern låget. Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Brug aldrig apparatet når låget er fjernet.
Page 43 BP-GIKLED06 4. Beskrivelse låg mikroomskifter transformer opsamlingsbakke strømforsyning til LED højspændingsgitter netledning ydre mesh tænd/slukkontakt indre plade trådsøm BP-GIKLED06_new.indd 43 09/09/2019 12:08:50...
Page 44 BP-GIKLED06 5. Betjening 1. Apparatet skal monteres på en stabil og ikke glat overflade. 2. Tilslut insektlampen til strømkilden. 3. Frakobl fra strømkilden efter bruget. For at opnå de bedste resultater sluk andre lyskilder og undgå at montere apparatet i trækvinden.
Page 45 BP-GIKLED06 Vedligeholdelse Alle reparationer kan kun udføres af kvalificeret personale. Åbn ikke apparatets hus. Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Åbning eller synlige prøver på at åbne eller reparere apparatet kan føre til tab af garanti og/eller beskadigelse af produktet eller personskade.
Page 46 BP-GIKLED06 ANVÄNDARMANUAL 1. Inledning Till alla invånare i Europeiska unionen Viktig miljöinformation om denna produkt Denna symbol på enheten eller förpackningen indikerar att kassering av enheten efter dess livscykel kan skada miljön. Kassera inte enheten (eller batterierna) som osorterat kommunalt avfall; Den bör lämnas över till ett specialiserat företag för återvinning.
Page 47 BP-GIKLED06 • Enheten bör skyddas mot värmekällor såsom värmeelement, varmluftskanaler, spisar eller andra anordningar (t.ex. förstärkare) som genererar värme. • Skyddslocket får absolut inte tas bort. Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Enheten får inte användas när skyddslocket är borttaget.
Page 48 BP-GIKLED06 4. Beskrivning lock mikrobrytare transformator uppsamlingsbricka LED nätaggregat högspänningsgaller strömkabel yttre nät strömbrytare innerplatta trådspik BP-GIKLED06_new.indd 48 09/09/2019 12:08:50...
Page 49 BP-GIKLED06 5. Användning 1. Enheten ska monteras på en stabil och halkfri yta. 2. Anslut lampan till en strömkälla. 3. Koppla från strömmen efter användning. För bästa resultat, stäng av andra ljuskällor och undvik att montera enheten i ett korsdrag.
Page 50 BP-GIKLED06 Underhåll Servicearbeten får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Öppna inte det yttre höljet på enheten. Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Öppnande eller synliga försök att öppna, reparationer på egen hand kan upphäva garantin och/eller orsaka skador på produkten eller leda till personskador.
Page 51 BP-GIKLED06_new.indd 51 09/09/2019 12:08:50...
Page 52 BP-GIKLED06_new.indd 52 09/09/2019 12:08:50...