Blaupunkt BP-GIKLED05 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BP-GIKLED05

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to

a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.

Danger – High voltage. Risk of electroshock. Never insert metal objects in the appliance.

•

This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

•

Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with

liquids on top of or close to the device.

•

Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities

are performed. Handle the power cord by the plug only.

•

All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon

or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit.

•

Remove all flammable materials close to the device before switching on.

•

Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.).

•

Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including

amplifiers) that produce heat.

•

Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate

this device when its cover is removed.

BP-GIKLED05.indd 1

10/01/2019 13:35:17

Sommaire des Matières pour Blaupunkt BP-GIKLED05

Page 1 Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed. BP-GIKLED05.indd 1 10/01/2019 13:35:17...
Page 2 Not the importer nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. • Keep this manual for future reference. BP-GIKLED05.indd 2 10/01/2019 13:35:17...
Page 3 BP-GIKLED05 4. Description cover micro switch transformer collection tray LED driver high-voltage grid power cord outer mesh on-off switch inner board wire nail BP-GIKLED05.indd 3 10/01/2019 13:35:17...
Page 4 All repairs should only be carried out by qualified service personnel. Do not open exterior casing of the appliance. There are no user-serviceable parts inside. Opening or visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and/or cause damage to the product or personal injury. BP-GIKLED05.indd 4 10/01/2019 13:35:17...
Page 5 © COPYRIGHT NOTICE All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. BP-GIKLED05.indd 5 10/01/2019 13:35:17...
Page 6 Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier, karton, plastic, enz.). • Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren. BP-GIKLED05.indd 6 10/01/2019 13:35:17...
Page 7 Noch de importeur noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. BP-GIKLED05.indd 7 10/01/2019 13:35:17...
Page 8 BP-GIKLED05 4. Omschrijving behuizing minischakelaar transformator vergaarbakje led-driver hoogspanningsrooster voedingskabel buitenste rooster aan/uit-schakelaar binnenste rooster snoerhouder BP-GIKLED05.indd 8 10/01/2019 13:35:17...
Page 9 Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten. BP-GIKLED05.indd 9 10/01/2019 13:35:17...
Page 10 Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. BP-GIKLED05.indd 10 10/01/2019 13:35:17...
Page 11 Ne pas installer l’appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). • Protéger l’appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. BP-GIKLED05.indd 11 10/01/2019 13:35:17...
Page 12 Ni l’importateur ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. • Garder ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. BP-GIKLED05.indd 12 10/01/2019 13:35:17...
Page 13 BP-GIKLED05 4. Description couvercle micro-interrupteur transformateur récipient driver de LED grille à haute tension câble d’alimentation grille extérieure interrupteur on-off grille intérieure support pour câble BP-GIKLED05.indd 13 10/01/2019 13:35:18...
Page 14 Nettoyer le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux imprégné d’un détergent doux. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant, térébenthine, alcool ou ammoniaque. BP-GIKLED05.indd 14 10/01/2019 13:35:18...
Page 15 Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d’emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. BP-GIKLED05.indd 15 10/01/2019 13:35:18...
Page 16 No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. • Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa. BP-GIKLED05.indd 16 10/01/2019 13:35:18...
Page 17 Ni el importador ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. BP-GIKLED05.indd 17 10/01/2019 13:35:18...
Page 18 BP-GIKLED05 3. Función tapa micro interruptor transformador bandeja driver LED rejilla de alta tensión cable de alimentación rejilla exterior interruptor de encendido/apagado rejilla interior portacables BP-GIKLED05.indd 18 10/01/2019 13:35:18...
Page 19 Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un paño suave con agua y jabón. No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro líquido. No utilice disolventes o productos de limpieza que contienen petróleo (gas, queroseno, aceite), disolvente de pintura, aguarrás, alcohol o amoníaco. BP-GIKLED05.indd 19 10/01/2019 13:35:18...
Page 20 © DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. BP-GIKLED05.indd 20 10/01/2019 13:35:18...
Page 21 Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät. • Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. • Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). BP-GIKLED05.indd 21 10/01/2019 13:35:18...
Page 22 Weder der Importeur noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. BP-GIKLED05.indd 22 10/01/2019 13:35:18...
Page 23 BP-GIKLED05 4. Beschreibung Abdeckung Mikroschalter Transformator Auffangbehälter LED-Treiber Hochspannungsgitter Netzkabel äußeres Gitter EIN/AUS-Schalter inneres Gitter Kabelhalterung BP-GIKLED05.indd 23 10/01/2019 13:35:18...
Page 24 Die Reinigungsfrequenz hängt von der Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie die Schublade mindestens ein Mal pro Woche. Reinigen Sie mehr wenn nötig. Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten spannungsfrei, warten Sie 5 Minuten und lassen Sie es abkühlen. BP-GIKLED05.indd 24 10/01/2019 13:35:18...
Page 25 Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. BP-GIKLED05.indd 25 10/01/2019 13:35:18...
Page 26 Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia. • Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. • Nie montować urządzenia na łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tektura, plastik, itp.). BP-GIKLED05.indd 26 10/01/2019 13:35:18...
Page 27 • Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. • Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. BP-GIKLED05.indd 27 10/01/2019 13:35:18...
Page 28 (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub usterki niniejszego produktu. • Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 4. Opis pokrywa mikroprzełącznik transformator taca zbierająca zasilacz LED kratka wysokiego napięcia przewód zasilający wł./wył. siatka zewnętrzna przełącznik płyta wewnętrzna gwóźdź druciak BP-GIKLED05.indd 28 10/01/2019 13:35:18...
Page 29 Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną mydłem i roztworem wodnym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku. BP-GIKLED05.indd 29 10/01/2019 13:35:18...
Page 30 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. BP-GIKLED05.indd 30 10/01/2019 13:35:18...
Page 31 Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). • Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. BP-GIKLED05.indd 31 10/01/2019 13:35:18...
Page 32 Nem o importador nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (excepcionais, acidentais ou indiretos) - de qualquer natureza (financeira, física...) decorrentes da posse, utilização ou mau funcionamento deste produto. • Guarde este manual para posterior consulta. BP-GIKLED05.indd 32 10/01/2019 13:35:18...
Page 33 BP-GIKLED05 4. descrição tampa micro interruptor transformador bandeja de recolha driver LED grelha de alta tensão cabo de alimentação malha exterior interruptor on/off placa interna prego BP-GIKLED05.indd 33 10/01/2019 13:35:19...
Page 34 Limpe-a com mais frequência se for necessário. Antes de levar a cabo qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação e aguarde 5 minutos até que arrefeça. BP-GIKLED05.indd 34 10/01/2019 13:35:19...
Page 35 © DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor. BP-GIKLED05.indd 35 10/01/2019 13:35:19...
Page 36 BP-GIKLED05.indd 36 10/01/2019 13:35:19...