Page 1 Série ZP2 Manuel d’installation P/N 00-3251-501-0002-04 • ISS 04MAY15...
Page 2 Copyright © 2015 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Série ZP2 est une marque commerciale d’UTC Fire & Security. commerciales et Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document brevets peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits respectifs.
Page 3 Sommaire Informations importantes ii Chapitre 1 Introduction 1 Gamme de produits 2 Compatibilité du produit 3 Présentation du produit 3 Chapitre 2 Installation 17 Sécurité électrique 18 Disposition du coffret et de la CCI 19 Installation du coffret 21 Raccordements 26 Chapitre 3 Configuration et mise en service 37 Introduction 38...
Page 4 Informations importantes Introduction Ceci est le manuel d’installation des centrales de détection incendie, des centrales répéteurs et des centrales d’évacuation de la série ZP2. Consultez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’installer ou d’utiliser ce produit. Compatibilité du firmware Les informations contenues dans le présent document concernent les centrales de détection incendie dont la version du firmware est la version 3.5 ou supérieure.
Page 5 Mises en garde Les mises en garde indiquent lorsque des états ou des usages sont susceptibles d’entraîner des résultats indésirables. Les mises en garde évoquées dans le présent document sont illustrées et décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant entraîner des blessures ou la mort.
Page 6 Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 7 Chapitre 1 Introduction Résumé Ce chapitre fournit une présentation de la centrale de détection incendie, ses principales commandes et ses indications. Sommaire Gamme de produits 2 Compatibilité du produit 3 Présentation du produit 3 Interface utilisateur 4 Commandes et indications de la face avant 6 Commandes et indicateurs de l’écran LCD 11 Indicateurs sonores 13 Conditions 14...
Page 8 Chapitre 1 : Introduction Gamme de produits La série comprend les centrales de détection incendie, les centrales répéteurs et les centrales d’évacuation indiquées ci-dessous. Tableau 1 : centrales de détection incendie, centrales répéteurs et centrales d’évacuation Modèle Description ZP2-E1(-S) [1] Centrale de détection incendie et d’évacuation adressable 1 boucle.
Page 9 Chapitre 1 : Introduction Commande et indication de la transmission incendie et de la mise en sécurité incendie Dans le présent document, les informations relatives à la commande et à l’indication pour la transmission incendie et la mise en sécurité incendie concernent uniquement les centrales de détection proposant ces fonctions.
Page 10 Chapitre 1 : Introduction Interface utilisateur Figure 1 : interface utilisateur de la centrale de détection incendie (avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité incendie) 1. LED d’alimentation 13. LED et bouton Démarrage/arrêt sirènes 2. LED de test général 14.
Page 11 Chapitre 1 : Introduction Figure 2 : interface utilisateur de la centrale d’évacuation 1. LED d’alimentation 14. LED et bouton d’arrêt buzzer 2. LED de test général 15. LED et bouton Démarrage/arrêt sirènes 3. LED générale de mise hors service 16.
Page 12 Chapitre 1 : Introduction Options de configuration Selon votre configuration, les noms de certains boutons de l’interface peuvent changer. Consultez le Tableau 2 ci-dessous. Tableau 2 : modifications configurées pour les boutons et les LED de l’interface Objet Norme EN 54 NEN 2575 Tous les groupes de sorties Toutes les évacuations marche/arrêt...
Page 13 Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur de LED Description Rouge Annule un retard configuré précédemment (en cours LED et bouton de transmission feu en de décomptage) et active la transmission incendie. cours/acquittée Une LED clignotante indique que la transmission incendie a été activée. Une LED fixe indique que le signal de transmission incendie a été...
Page 14 Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur de LED Description LED et bouton de Jaune Valide ou invalide un retard de sirène configuré retard sirène précédemment. Annule un retard (en cours de décompte) et active les sirènes. Une LED fixe indique qu’un retard de sirène est configuré...
Page 15 Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur de LED Description lorsqu’une alarme est rapportée pour la première fois, le bouton Démarrage/arrêt sirènes peut être temporairement bloqué lorsqu’un retard de sirène configuré est en cours de décompte. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Temps de désactivation d’arrêt des sirènes »...
Page 16 Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur de LED Description LED et boutons de Rouge/Jaune Démarre ou arrête le groupe de sorties associé au démarrage/d’arrêt bouton programmable (si l’utilisateur appuie dessus programmables et sur le bouton Confirmer simultanément). Une LED rouge fixe indique que le groupe de sorties associé...
Page 17 Chapitre 1 : Introduction Commandes et indicateurs de l’écran LCD Figure 3 : commandes et indicateurs de l’écran LCD 1. Indicateur de mode jour/nuit 2. Date et heure du système (et décompte de retard de transmission incendie ou de retard de transmission incendie prolongé...
Page 18 Chapitre 1 : Introduction Icônes affichées sur l’écran LCD Les icônes suivantes sont affichées sur l’écran LCD. Tableau 5 : description des icônes de l’écran LCD Icône Description Cette icône indique que le principal réglage du mode de Mode jour (réseau) sensibilité...
Page 19 Chapitre 1 : Introduction Icône Description Cette icône indique une alarme de déclencheur manuel Alarme de déclencheur (« hausalarm »). Il s’agit d’une alarme locale sans manuel (« hausalarm ») [1] activation de transmission incendie. [1] Ces icônes apparaissent dans la zone d’affichage des messages avec les détails de la notification.
Page 20 Chapitre 1 : Introduction Conditions Vous trouverez ci-dessous un résumé des événements système consignés comme « conditions ». Tableau 7 : événements système consignés comme conditions Type de condition Description Alerte Un dispositif est en alerte, mais le système attend un événement d’alarme supplémentaire pour confirmer l’alarme pour la zone.
Page 21 Chapitre 1 : Introduction Outre ce qui précède, les événements d’état du système suivants sont également ajoutés au journal d’événements (mais ne sont pas inclus dans le rapport d’événements en cours de la centrale de détection). Tableau 8 : autres événements d’état du système ajoutés au journal Événement Description Actions...
Page 22 Chapitre 1 : Introduction Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 23 Chapitre 2 Installation Résumé Ce chapitre présente des informations détaillées sur l’installation et la connexion de la centrale de détection incendie. Précaution : ce produit doit être installé et entretenu par une personne qualifiée, conformément à la directive CEN/TS 54-14 (ou à la norme nationale correspondante) et à...
Page 24 Chapitre 2 : Installation Sécurité électrique AVERTISSEMENT : risque d’électrocution. Afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou de mort par électrocution, coupez l’alimentation secteur et laissez le courant accumulé se décharger avant d’installer ou de retirer des composants. Précaution : risque de détérioration de l’équipement.
Page 25 Chapitre 2 : Installation Disposition du coffret et de la CCI Figure 4 : disposition du grand coffret et de la CCI (centrale à deux boucles) 1. Connecteur 24 V 9. Ports série COM0 et COM1 2. Port série COM2 10.
Page 26 Chapitre 2 : Installation Figure 5 : disposition du petit coffret et de la CCI (centrale à deux boucles) 1. Connecteurs de boucle et de système 8. Connecteurs d’interface COM0 et COM1 d’incendie 9. Connecteur de batterie 2. Niveau à bulle 10.
Page 27 Chapitre 2 : Installation Installation du coffret Où installer la centrale Installez la centrale de détection dans un endroit exempt de poussière ou de débris de construction et à l’abri de conditions extrêmes de température et d’humidité. Pour plus d’informations sur les conditions de température et d’humidité...
Page 28 Chapitre 2 : Installation Pour fixer le coffret au mur : 1. Maintenez le coffret contre le mur à la hauteur requise. 2. Assurez-vous que le coffret est bien placé à l’horizontale en utilisant le niveau à bulle et marquez les emplacements de fixation sur le mur. 3.
Page 29 Chapitre 2 : Installation Les menus sont numérotés 1, 2, 3 et 4, et s’insèrent à l’endroit indiqué (face imprimée vers l’avant de la centrale). Avec les centrales d’évacuation, ajoutez des descriptions pour tout groupe de sorties assigné aux boutons programmables du menu 3. Remarque : des versions différentes du menu 3 sont fournies pour les centrales de détection incendie et les centrales d’évacuation.
Page 30 Chapitre 2 : Installation Connexion de l’imprimante interne et chargement du papier Cette rubrique vous indique comment connecter l’imprimante interne et charger du papier dans l’imprimante. Voir la « Configuration de l’imprimante » à la page 77 pour connaître les options de configuration de l’imprimante. L’imprimante interne n’est disponible que sur des modèles sélectionnés.
Page 31 Chapitre 2 : Installation Chargement du papier Chargez le papier pour l’imprimante interne comme indiqué ci-dessous. Figure 11 : chargement du papier pour l’imprimante interne Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 32 Chapitre 2 : Installation Raccordements Câbles recommandés Le tableau ci-dessous répertorie les câbles dont l’utilisation est recommandée pour bénéficier de performances système optimales. Tableau 9 : câbles recommandés Câble Exigences relatives au câblage Longueur de câble maximale Câble principal 3 × 1,5 mm Câble boucle Paire torsadée (75 Ω...
Page 33 Chapitre 2 : Installation Le bornier de la CCI utilise la masse uniquement pour améliorer l’immunité au bruit dans des conditions environnementales spécifiques. Dans certains cas, l’isolation totale de la prise de terre offre la meilleure protection contre les interférences électromagnétiques. Pour déterminer l’immunité...
Page 34 Chapitre 2 : Installation Figure 13 : aperçu des raccordements du système anti-incendie EN 54-13 avec une seule boucle Classe A 1. Dispositif fin de ligne 2010-FS-EOL 2. Matériel indicateur de dérangement Raccordement des boucles Instructions concernant les boucles Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions ci-dessous lors du raccordement de boucles : •...
Page 35 Chapitre 2 : Installation • Assurez-vous que le câble boucle est conforme aux spécifications de la section « Câbles recommandés » à la page 26. • Si vous utilisez un câble boucle blindé, assurez-vous que le blindage est continu (connecté successivement à chaque dispositif). Pour éviter les boucles de terre causées par les interférences électromagnétiques, un seul blindage de câble doit être connecté...
Page 36 Chapitre 2 : Installation Connexion des dispositifs en boucle Chaque boucle peut admettre jusqu’à 127 dispositifs (en utilisant la plage d’adresses de 1 à 127). Pour des détails sur l’installation des dispositifs en boucle, reportez-vous à la fiche d’installation. Raccordement des entrées Fonctionnalité...
Page 37 Chapitre 2 : Installation Sortie Description Supervision OUT1, OUT2, etc. Sorties configurables (la configuration par défaut Court-circuit, circuit est une sortie sirène). Le nombre de sorties ouvert configurables dépend du modèle de centrale de détection incendie (voir la rubrique plus loin). Remarque : ces sorties sont conformes aux prescriptions de la norme EN 54-13 lorsqu’elles...
Page 38 Chapitre 2 : Installation Remarque : les éléments de terminaison de sortie varient selon que l’installation soit de type normal ou EN 54-13. Veillez à installer la terminaison appropriée pour votre installation. Polarité des sorties Toutes les sorties sont sensibles à la polarité. Respecter la polarité ou monter une diode 1N4007 ou analogue pour éviter des problèmes d’activation inversée dus à...
Page 39 Chapitre 2 : Installation Raccordement des sorties d’incendie et de dérangement Connectez les sorties FIRE OUT SUPERVIS et FAULT OUT SUPERVIS comme indiqué à la Figure 12 à la page 27. Une résistance fin de ligne de 15 kΩ est nécessaire.
Page 40 Chapitre 2 : Installation Sélection du fonctionnement en 230 Vca ou 115 Vca Précaution : un réglage incorrect de l’alimentation peut endommager l’alimentation. Débranchez toujours la centrale de détection incendie de l’alimentation secteur avant de modifier le réglage de l’alimentation. Le réglage par défaut est 230 Vca.
Page 41 Chapitre 2 : Installation Raccordement d’un réseau incendie Remarque : reportez-vous à la fiche d’installation de la carte réseau pour des informations d’installation et de raccordement détaillées. Chaque carte réseau possède deux ports. Chaque port est connecté (de point à point) aux ports correspondants de la carte réseau d’une autre centrale de détection incendie.
Page 42 Chapitre 2 : Installation Configuration en bus Précaution : n’utilisez la configuration réseau en bus que dans les cas où les zones de détection et les fonctions de sortie EN 54-2 obligatoires (sorties de transmission incendie et sirène) ne sont pas distantes entre les tableaux. La configuration réseau en bus n’est pas recommandée.
Page 43 Chapitre 3 Configuration et mise en service Résumé Ce chapitre fournit des informations de configuration et de mise en service de la centrale et du système de détection d’incendie. Sommaire Introduction 38 Chargement et enregistrement de Niveaux utilisateur 38 la configuration 72 Aperçu de la configuration 39 Configuration de la carte Utilisation et configuration au niveau...
Page 44 Introduction Niveaux utilisateur L’accès à certaines des fonctions de ce produit est limité par le niveau d’utilisateur attribué à un compte utilisateur. Public Le niveau public est le niveau utilisateur par défaut. Ce niveau n’autorise que des opérations de base, comme la réponse à une alarme incendie ou à...
Page 45 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 15 : délais d’attente niveau utilisateur Niveau d’utilisateur Délai de déconnexion automatique Opérateur 2 minutes Maintenance 10 minutes Utilitaire d’installation 10 minutes Pour accéder au niveau protégé par mot de passe : 1.
Page 46 Chapitre 3 : Configuration et mise en service La programmation des règles est également appelée programmation des causes et effets, activation logique d’E/S, etc. Lorsque vous configurez le système de détection incendie à l’aide de l’Utilitaire de configuration : 1. Configurez les paramètres de communication si vous prévoyez de télécharger des configurations via une connexion Ethernet.
Page 47 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Sélection de touches Appuyez sur les boutons de fonction F1 à F4 pour sélectionner programmation rapide dans le les options de menu correspondantes (Menu princ., menu LCD Déconnexion, Sortir, etc.). Déplacement et confirmation Tournez la molette dans un sens ou dans l’autre pour de sélections dans les menus sélectionner une option dans le menu à...
Page 48 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Ce niveau permet d’effectuer les opérations suivantes : • Effectuer toutes les tâches de niveau Opérateur décrites dans le manuel d’utilisation • Changer la date et l’heure de la centrale de détection incendie et synchroniser ces informations dans un réseau incendie •...
Page 49 Chapitre 3 : Configuration et mise en service La valeur par défaut du délai de test est de 60 minutes. Cette valeur doit être définie sur 000 pour désactiver le délai et forcer l’arrêt manuel du test de zone. Par défaut, aucune valeur de délai n’est configurée. Les zones désactivées au préalable dans le menu Config.
Page 50 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 6. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 7. Appuyez sur F2 (Sortir) pour quitter le menu. Réglage de la sensibilité du mode jour/Nuit Sélectionnez le mode Jour/nuit pour modifier les critères sélectionnés de détection d’incendie et de réponse pendant le jour et la nuit en fonction de paramètres d’heure préconfigurés, comme indiqué...
Page 51 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Remarque : pour éviter de basculer sur le mode jour, définissez l’heure de début du mode jour sur 24:00. Pour éviter le passage au mode nuit, réglez l’heure de début du mode nuit sur 24:00. Voici deux exemples de programmation du mode jour/nuit.
Page 52 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Réglages supplémentaires du mode jour/nuit Sélectionnez Config. jour/nuit pour configurer des paramètres supplémentaires comme l’annulation manuelle de l’horaire du mode jour/nuit et les changements du mode calendrier des vacances ou retarder le comportement en mode nuit. Le tableau suivant répertorie les options de configuration disponibles.
Page 53 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Remarques concernant les réglages du mode jour et nuit Le mode jour/nuit peut être configuré pour être modifié au moyen d’une entrée distante. En fonction des paramètres d’installation, le système peut être configuré...
Page 54 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 5. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 6. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Remarque : cette fonction demande de configurer les détails du serveur de messagerie électronique et TCP/IP.
Page 55 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mise hors service d’une fonction ou d’un dispositif Pour mettre hors service une fonction ou un dispositif : 1. Sélectionnez l’option Mettre hors/en service à partir du menu principal. 2. Sélectionnez Mettre hors service (ou Mettre hors service à distance si la fonction ou le dispositif n’est pas local pour la centrale de détection incendie).
Page 56 Chapitre 3 : Configuration et mise en service • Activation de groupe de sorties • Activation des LED des dispositifs • Fonctions et dispositifs distants • Batteries Remarque : les tests des sorties et des groupes de sorties (locaux ou distants) se poursuivent tant que l’écran de test est visible.
Page 57 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Test d’activation des entrées de la centrale de détection incendie Pour tester l’activation d’une entrée : 1. Déterminez la fonctionnalité d’entrée (consultez les détails d’installation de votre système de détection d’incendie). 2. Sélectionnez le mode Maintenance dans le menu Test, puis sélectionnez Local ou Global.
Page 58 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Localisation de dispositifs Sélectionnez Localiser un dispositif pour activer une LED correspondant à un dispositif en boucle. Cela permet d’identifier la position d’un dispositif dans l’installation. Vous aurez besoin de l’ID réseau d’une LED de dispositif distant pour l’activer.
Page 59 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour tester les batteries : 1. Sélectionnez Test dans le menu principal. 2. Sélectionnez Test batterie. Un message confirmant l’état des batteries s’affiche sur l’écran LCD. 3. Appuyez sur F2 (Sortir) pour quitter le menu. Activation du mode maintenance Sélectionnez Activer mode maintenance pour éviter l’activation ou la désactivation accidentelle des sorties ou de groupes de sorties (locaux ou...
Page 60 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Rapport Description Coord. contact Affiche les coordonnées de l’entreprise d’installation ou de maintenance (en fonction de la configuration de l’installateur). Etat zone [1] Affiche les informations d’état actuelles pour les zones. Plan des zones [1] Affiche les dispositifs assignés à...
Page 61 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Sauvegarde du journal d’événements Sélectionnez Sauvegarder pour créer une sauvegarde du journal d’événements. Les sauvegardes des rapports sont enregistrées sur une clé USB (non fournie) au format XML et peuvent être consultées à l’aide de l’Utilitaire de configuration. Pour sauvegarder le journal d’événements : 1.
Page 62 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Fermez la porte du coffret de la centrale de détection incendie. 4. Sélectionnez Rapports dans le menu principal. 5. Sélectionnez Sauv. rapport, puis sélectionnez TOUT ou le rapport spécifique à sauvegarder. 6.
Page 63 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Pour supprimer un compte utilisateur Opérateur : 1.
Page 64 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisation et configuration du niveau Installateur Le niveau installateur est protégé par mot de passe et est réservé aux utilisateurs autorisés à installer et configurer la centrale et le système de détection incendie. Le mot de passe par défaut pour l’utilisateur installateur par défaut est 4444.
Page 65 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Config char/sauv Charge une nouvelle configuration, enregistre le fichier de configuration actuelle sur une clé USB, rétablit la configuration précédente ou rétablit les paramètres d’usine par défaut. Carte d’extension Configure les cartes d’extension installées. Charger fichiers auxiliaires Charge les fichiers auxiliaires depuis une clé...
Page 66 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Options régionales Sélectionnez les options Régionales pour définir le mode de fonctionnement régional. Le tableau suivant répertorie les options disponibles. Tableau 21 : modes de fonctionnement régionaux Mode de fonctionnement Région EN 54-2 (par défaut) Union européenne EN 54-2 Evacuation Union européenne (Espagne)
Page 67 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Carte répéteurs Configure les centrales du réseau que la centrale de détection en cours de configuration répétera. Contrôle global Configure les options de contrôle global des centrales de détection incendie et répéteurs en réseau. Filtre d’événement Configure les types d’événements à...
Page 68 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mode Description Répéteur Configure un répéteur en réseau. C’est le réglage par défaut pour les centrales répéteurs. Voir la description ci-dessous. En mode en réseau, la centrale de détection utilise le réseau pour traiter et afficher les événements d’alarme et de dérangement reçus de toute centrale distante appartenant à...
Page 69 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Contrôle global Sélectionnez Contrôle global pour permettre à...
Page 70 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Filtre des commandes Sélectionnez Filtre des command pour configurer les types d’instructions envoyées au réseau incendie dans les centrales de commande avec le contrôle global correspondant configuré. Les instructions qui peuvent être configurées sont indiquées dans le tableau ci- dessous.
Page 71 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Classe B Sélectionnez Classe B pour configurer la classe de votre réseau incendie (Classe A ou Classe B). Le réglage par défaut est NON (réseau de Classe A). Pour changer les paramètres de classe de réseau : 1.
Page 72 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le port. 4. Pour activer la prise en charge des courriels directs, cochez Direct et entrez l’adresse IP de serveur DNS. 5.
Page 73 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour configurer le serveur e-mail : 1. Sélectionnez Config. Centrale dans le menu principal, puis Communications. 2. Sélectionnez Serveur email. 3. Entrez l’Hôte (domaine), l’adresse IP et l’adresse électronique du serveur email. Le nom de l’Hôte est facultatif.
Page 74 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez OUI ou NON pour la désactivation pendant le réarmement. 4. Sélectionnez OUI ou NON pour la désactivation en cas de fonctionnement sur batterie. 5. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 6.
Page 75 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Réactivation des sirènes Sélectionnez Réactivation sir. pour configurer la fonction d’arrêt des sirènes lorsque des nouvelles alarmes de zone sont signalées. Les options de configuration disponibles sont énumérées ci-dessous. Le réglage par défaut est OUI (les sirènes sont réactivées pour de nouvelles alarmes de zone).
Page 76 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Sonneries d’école Sélectionnez Sonneries d’école pour configurer le fonctionnement et la durée (en secondes) de la sonnerie d’école. Par défaut, les sonneries d’école ne sont pas activées. Pour changer la configuration : 1.
Page 77 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Activation impulsion Sélectionnez Activation Imp. pour configurer, en millisecondes, le délai d’impulsion pour l’activation des sorties de transmission incendie dans le cas de périphériques externes nécessitant l’activation à impulsion. Par défaut, l’activation des sorties est continue. Cette option n’est pas disponible pour les répéteurs ou les centrales de détection incendie qui ne possèdent pas les commandes de transmission d’incendie.
Page 78 Chapitre 3 : Configuration et mise en service N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Avertissement détecteur sale Sélectionnez Avert. Det. Sale pour configurer un niveau de contamination de détecteur au-dessus duquel la centrale signale une condition pour le dispositif. Le paramètre par défaut est 80 %.
Page 79 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour charger une configuration : 1. Ouvrez la porte de la centrale de détection incendie et insérez la clé USB contenant le fichier de configuration dans un des connecteurs USB de type A (voir Figure 4 à...
Page 80 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Configuration de la carte d’extension Sélectionnez Cartes d’extension pour ajouter à la configuration de la centrale de détection incendie une carte d’extension installée.
Page 81 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Ajout d’écrans de veille et d’alarme personnalisés Sélectionnez Ecran Splash pour ajouter des écrans de veille et d’alarme personnalisés au format binaire (BIN). Pour préparer des images d’écran personnalisé : 1. Convertissez le fichier graphique en format BIN à l’aide d’un convertisseur de fichier graphique ou d’un utilitaire de configuration.
Page 82 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 7. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. 8. Retirez la clé USB de la manière décrite sous « Retrait d’une clé USB » page 48.
Page 83 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de l’imprimante Sélectionnez Configuration de l’imprimante pour configurer les imprimantes externes, internes ou de terminal, selon le cas. Le tableau suivant répertorie les options de configuration. Par défaut, toutes les options de configuration de l’imprimante sont désactivées.
Page 84 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Config. Ethernet Configure les paramètres Ethernet pour la surveillance de la communication réseau avec le centre de télésurveillance Config. CMS Configure les paramètres CMS Config. PSTN Configure les paramètres PSTN Config.
Page 85 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 32 : options de configuration Ethernet Option Description Valeur par défaut Période Configure la période des pulsations (en secondes) Echecs Configure le nombre minimal d’échecs de pulsation consécutifs qui indiquent une erreur de communication avec le centre de télésurveillance Pour changer la configuration : 1.
Page 86 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Valeur par défaut Récepteur Permet de configurer le numéro de récepteur TCP/IP à 0000 quatre chiffres du centre de télésurveillance. Ligne Permet de configurer le numéro de ligne TCP/IP à 0000 quatre chiffres du centre de télésurveillance.
Page 87 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Valeur par défaut Tentatives Configure le nombre maximum de fois où le numéro est composé KissOff Configure le temps de confirmation d’acquittement 48 x 10 ms [1] Voir l’Annexe B « Codes pays PSTN » page 135 pour une liste complète des codes de pays. [2] Les lignes 1 et 2 correspondent aux boîtes de raccordement des lignes 1 et 2 de la carte DACT installée.
Page 88 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Configurez tous les paramètres requis. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
Page 89 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Valeur par défaut Up_Netw Active la synchronisation de la date et de l’heure Désactivé sur l’ensemble du réseau après interrogation du serveur SNTP. T_Zone Configure le fuseau horaire GMT régional. GMT+0 Up_Time Configure l’heure à...
Page 90 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Le mode Zone implémente les services Modbus pour 128 centrales d’alarme en réseau (InitPan n’est pas nécessaire). 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
Page 91 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. La configuration automatique : • affecte tous les dispositifs déclenchant (y compris les modules de zone) à la zone 1 •...
Page 92 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Effectuez les changements de configuration requis (type de dispositif, mode de fonctionnement, texte, etc.). 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
Page 93 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affectation des dispositifs à des zones Créez des zones en affectant des numéros de zone aux dispositifs des boucles. Pour affecter un numéro de zone à un dispositif : 1. Sélectionnez Config. App. dans le menu principal. 2.
Page 94 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour changer la configuration : 1. Sélectionnez Config. app. dans le menu principal, puis Config. zone. 2. Sélectionnez Config. générale. 3. Effectuez les modifications requises dans la configuration. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5.
Page 95 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Nombre de zones globales Remarque : cette fonction n’est pas disponible si la zone initiale est 0. Configure le nombre de zones globales disponibles lorsque la centrale est en mode En réseau. La configuration du nombre de zones globales permet d’éviter des conflits de zone sur les installations où...
Page 96 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Valeur par défaut Op. mode Configure le mode de fonctionnement de la zone Mixte (Mixte, Manuel, Auto, MSP ou MHA). Pour plus d’informations, voir « Modes de fonctionnement d’une zone » page 92. DbKnokZ [3] Configure la double détection MCP pour la zone.
Page 97 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description aDsZ (type A EN 54-2) L’alarme est confirmée par le même détecteur ou par un détecteur différent dans la même zone locale. Les alarmes générées par un déclencheur manuel ne sont pas confirmées et activent immédiatement une alarme de centrale de détection.
Page 98 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps d’interdiction de confirmation (CIT) et Temps d’annulation d’alerte (ACT) Toutes les zones configurées pour confirmer une alarme doivent inclure des délais configurés pour le Temps d’interdiction de confirmation (CIT) et pour le Temps d’annulation d’alerte (ACT).
Page 99 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration d’une aire Sélectionnez Config. aire pour configurer des aires de confirmation. Une section est un groupe de zones dans lequel un événement d’alarme peut confirmer l’alarme initiale dans une zone. Le nombre maximal d’aires disponibles à configurer est de 256 (toutes les centrales, indépendamment du nombre de boucles).
Page 100 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour configurer une entrée de la centrale de détection : 1. Sélectionnez Config. App. dans le menu principal. 2. Sélectionnez Config. E/S. 3. Sélectionnez Entrées centrale, puis sélectionnez l’entrée de centrale correspondante. 4.
Page 101 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Type Description NUIT Mode nuit. Lorsque cette entrée est activée, la centrale de détection incendie passe en mode nuit jusqu’au changement vers le changement mode jour programmé suivant (ou jusqu’à désactivation de la sortie). Supervision de l’ouverture de la sortie Avertissement dérangement.
Page 102 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Dans l’option Commande, sélectionnez ENB (activer), DIS (désactiver), DIS_D (désactiver en mode jour) ou DIS_N (désactiver en mode nuit). 5. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 6. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
Page 103 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 50 : types de sortie configurables Type Description DS (par défaut) Sélectionnez cette option pour une sortie sirène Sélectionnez cette option pour une sortie de transmission incendie Sélectionnez cette option pour une sortie de mise en sécurité incendie Sélectionnez cette option pour des options de programme (voir ci- dessous) EXTIN...
Page 104 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Un groupe de sorties est un ensemble de sorties du même type qui s’activent et se désactivent en même temps (elles sont commandées simultanément). Les groupes de sorties sont identifiés par le numéro de groupe de sorties. Des sorties sont attribuées aux groupes de sorties par défaut lors de la configuration automatique (voir «...
Page 105 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les options configurables pour les groupes de sorties sont indiquées ci-dessous. Tableau 52 : options configurables pour les groupes de sorties Option Description Grp n° Configure le numéro du groupe de sorties Type Configure le type du groupe de sorties Contrôl...
Page 106 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 7. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 8. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Activation de groupe de sorties Les groupes de sorties peuvent être activés de n’importe laquelle des manières suivantes : •...
Page 107 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Toujours Uniquement si un événement d’alarme unique avec retard de confirmation est requis (par exemple, pour une zone à déclencheur manuel), sélectionnez le premier événement d’alarme correspondant, puis sélectionnez cette option pour la deuxième alarme Pour configurer l’activation retardée du groupe de sorties : 1.
Page 108 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Attribution d’un groupe de sorties à un bouton programmable Remarque : cette option n’est pas disponible pour les centrales en mode régional VdS 2540. Pour les centrales d’alarme incendie, il est possible d’attribuer un groupe de sorties au bouton programmable et à...
Page 109 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de l’activation Sélectionnez les options Config. de l’activation pour configurer les délais d’activation pour les groupes de sorties, les temps d’investigation et le comportement général des sirènes (arrêt des sirènes et utilisation secondaire). Remarque : cette option n’est pas disponible sur les centrales répéteurs.
Page 110 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Champ Description Retard : Le retard (en minutes et en secondes) Ret. Av. [1] Le retard d’avertissement (en minutes et en secondes) [1] Retards des groupes de sorties sirène uniquement. Pour configurer l’activation retardée du groupe de sorties : 1.
Page 111 Chapitre 3 : Configuration et mise en service par l’horaire du mode jour/nuit, le calendrier des vacances ou un équipement distant. Pour les applications spécifiques, un retard en mode nuit peut, si nécessaire, être configuré. Voir « Réglages supplémentaires du mode jour/nuit » page 46.
Page 112 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 5. Entrez le retard voulu en minutes et en secondes. La valeur de retard maximale pour les groupes de sorties sirène, transmission incendie et mise en sécurité incendie est de 10 minutes. La valeur de retard maximale pour les groupes de sorties programme est de 16 minutes et 40 secondes.
Page 113 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Retards généraux Sélectionnez Retards généraux pour configurer des options de retard avancées ou des temps d’investigation spécifiques à la région. Le tableau suivant répertorie les options configurables pour les retards généraux. Tableau 56 : options configurables pour les retards généraux Champ Description Mode In...
Page 114 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour plus d’informations sur cette option, voir « Temps d’investigation » à la page 110. 5. Si des tonalités d’avertissement sont nécessaires (pour des sirènes secondaires), sélectionnez Temps d’avertissement, puis entrez la valeur de temps (en secondes).
Page 115 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 57 : modes temps d’investigation régionaux Sélection Description Pas de mode investigation requis. NON (par défaut) Temps d’acquisition maximum. MAX_ACK_T Le décompte du temps d’investigation configuré débute lorsque la centrale de détection signale une alarme de détecteur. Si l’alarme est acquise pendant le temps d’investigation (en appuyant sur le bouton Arrêt buzzer), les éventuels retards de sirène ou de transmission incendie continuent à...
Page 116 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps d’investigation Sélectionnez Temps d’investigation pour configurer la durée (en secondes) du temps d’investigation pour le mode d’investigation configuré. Les valeurs minimum, maximum et par défaut pour chaque mode sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Page 117 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Trois périodes de temps peuvent être configurées, comme le montre le tableau ci-dessous. Tableau 59 : temps d’avertissement, retard d’avertissement et retard Période de temps Description Temps d’avertissement Le laps de temps entre le moment où l’alarme est signalée et le moment où...
Page 118 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps de désactivation d’arrêt des sirènes Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour des centrales fonctionnant en mode NBN S21-100 ou EN 54 Evacuation (les temps de désactivation d’arrêt des sirènes configurés sont ignorés). Pour empêcher l’extinction immédiate des sirènes lorsqu’une alarme est signalée pour la première fois, le bouton Démarrage/arrêt sirènes peut être temporairement désactivé...
Page 119 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tests Diagnostique Sélectionnez Diagnostique pour les outils d’assistance au dépannage pendant l’installation. Le tableau suivant répertorie les tests de diagnostics disponibles. Tableau 60 : options de diagnostic Option Description App. Unique Interroge les dispositifs en boucle et récupère les données brutes pour les diagnostics des dispositifs.
Page 120 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 61 : tests de diagnostics de dispositifs uniques Mode d’interrogation [1] Description STA_AB, STA_A, STA_B Configure le mode de scrutation de l’état AV1_AB, AV1_A, AV1_B Configure le mode de scrutation valeur analogique 1 AV2_AB, AV2_A, AV2_B Configure le mode de scrutation valeur analogique 2 GRP_AB, GRP_A, GRP_B...
Page 121 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Gestion des utilisateurs Sélectionnez Gérer utilisateurs pour modifier, supprimer ou créer des comptes utilisateur Opérateur, Maintenance ou Installateur. La centrale de détection incendie accepte jusqu’à 20 comptes utilisateur (tous niveaux d’utilisateur confondus). Pour modifier un compte utilisateur : 1.
Page 122 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les noms d’utilisateur permettent d’identifier l’activité de l’utilisateur pendant une session dans le journal d’événements. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
Page 123 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mise en service Une fois que la centrale et les dispositifs correspondants ont été installés et configurés, il faut mettre le système en service. Vérifiez les points suivants : • le système de détection incendie est conçu en conformité avec toutes les réglementations et normes applicables •...
Page 124 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 125 Chapitre 4 Maintenance Résumé Ce chapitre comporte des informations sur la maintenance du système de détection incendie et de ses batteries. Sommaire Maintenance du système de détection incendie 120 Maintenance des batteries 121 Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 126 Chapitre 4 : Maintenance Maintenance du système de détection incendie Pour garantir le fonctionnement correct de votre centrale et système de détection incendie, et la conformité à toutes les réglementations européennes, procédez aux contrôles de maintenance suivants. Précaution : assurez-vous que la transmission incendie (si elle a été configurée) a été...
Page 127 Chapitre 4 : Maintenance Maintenance des batteries La centrale de détection incendie utilise deux batteries au plomb scellées et rechargeables de 12 V avec une capacité de 7,2, 12 ou 18 Ah. Les batteries compatibles pour ce produit sont indiquées dans le Tableau 63 ci-dessous. Les batteries se trouvent à...
Page 128 Chapitre 4 : Maintenance • Chargeur : survoltage • Chargeur : tension trop basse • Chargeur : compensation Remplacement des batteries Les batteries doivent être remplacées périodiquement, conformément aux recommandations du fabricant. La durée de vie utile des batteries est d’environ 4 ans.
Page 129 Chapitre 5 Spécifications techniques Résumé Ce chapitre comporte des spécifications techniques de la centrale de détection incendie. Sommaire Spécifications de boucle 124 Spécifications alimentation 124 Spécifications de la batterie et du chargeur de batterie 125 Spécifications de l’écran LCD 126 Spécifications du port de communication 126 Spécifications du réseau incendie 126 Spécifications d’entrée et de sortie 126...
Page 130 Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications de boucle Configuration de boucle Classe A ou Classe B Protocole de communication sur les Ziton boucles de détection Isolateurs Au moins un isolateur par boucle (nous recommandons un isolateur pour 32 dispositifs). Nombre de dispositifs à boucle Maximum 127 Caractéristiques électriques - Maximum par...
Page 131 Chapitre 5 : Spécifications techniques Consommation de courant typique de la centrale de détection incendie (sans dispositifs connectés) Centrale de détection incendie à 135 mA à 24 Vcc 1 boucle Centrale de détection incendie à 155 mA à 24 Vcc 2 boucles Centrale de détection incendie à...
Page 132 Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications de l’écran LCD Type d’écran LCD 240 x 128 points (monochrome) Dimensions de l’écran LCD 83 x 44 mm (zone active) (L x l) Type de rétroéclairage Style LED Couleur de rétroéclairage Blanc Spécifications du port de communication Ethernet Port Ethernet 10/100BaseT (10 Mbit/s) Remarque :...
Page 133 Chapitre 5 : Spécifications techniques Entrées configurables [1] Nombre d’entrées 2 entrées supervisées, résistance fin de ligne 15 kΩ, ¼ W Valeur active 60,2 Ω ≤ valeur active ≤ 8 kΩ (0,33 à 15 Vcc) Valeur normale 10 kΩ ≤ valeur ≤ 20,2 kΩ (16,1 à 18.9 Vcc) Valeurs de court-circuit ≤...
Page 134 Chapitre 5 : Spécifications techniques Sorties d’incendie et de dérangement [1] Courant de sortie maximum [2] Sortie supervisée 350 mA par sortie pour toutes les plages de températures Sortie de relais 2 A/30 Vcc Plage de tension de sortie en −21 à...
Page 135 Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications de l’imprimante interne Remarque : l’imprimante interne n’est disponible que sur des modèles sélectionnés. Méthode d’impression Thermique Résolution 203 ppp (8 points/mm) Vitesse d’impression > 50 mm/s Colonnes 24/40 Largeur papier 58 mm Poids papier 55 à...
Page 136 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 27 : dimensions et vues du grand coffret Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 137 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 28 : dimensions et vues du petit coffret Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 138 Chapitre 5 : Spécifications techniques Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 139 Annexe A Configurations par défaut Le tableau suivant présente le paramétrage par défaut de votre centrale de détection incendie. Tableau 65 : configurations par défaut Description Réglage par défaut Fonctionnement sur secteur 230 Vca ID centrale Mode jour/nuit Mode jour complet Fonctionnement réseau centrale de Autonome détection incendie...
Page 140 Annexe A : Configurations par défaut Description Réglage par défaut Zone de configuration automatique Tous les détecteurs, déclencheurs manuels d’alarme et modules de zone sur la zone initiale Toutes les sirènes sur le groupe de sorties 1 (sirènes) Toutes les sorties de relais/non supervisées sur le groupe de sorties 301 (programme) Tous les modules d’extinction sur le groupe de sorties 801 (extinction)
Page 141 Annexe B Codes pays PSTN Utilisez les codes pays PSTN du tableau ci-dessous lors de la configuration des paramètres de la carte DACT. Tableau 66 : codes pays PSTN Pays Code Pays Code Pays Code Afrique du Sud Ghana Paraguay Algérie Grèce Pays-Bas...
Page 142 Annexe B : codes pays PSTN Pays Code Pays Code Pays Code Costa Rica Macao Syrie Croatie Malaisie Taïwan Danemark Malte Thaïlande Dubaï Maroc Tunisie Martinique Turquie Égypte Mexique Ukraine Equateur Moldavie Uruguay Espagne Nigéria Venezuela Estonie Norvège Yémen États-Unis Nouvelle- Zambie Zélande...
Page 143 Annexe C Organigrammes des menus Centrales incendie Niveau utilisateur Maintenance Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Config. App. Configuration de zone Test/disable t_out Config. Centrale Date & Heure Mode jour/nuit Horaire jour/nuit Calendrier des vacances Config. jour/nuit Communications Compte email Décon.
Page 144 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test clavier Test LCD Test batterie Rapports Journal d’évèn. Voir tout Effacer Points importants Révision Version Firmware Version de la config. Numéro de série Coord. contact Etat zone Plan des zones Etat app.
Page 145 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Configuration de zone Configuration générale Configuration de zone Configuration d’une aire Test/disable t_out Configuration des E/S Entrées intégrées Sorties intégrées Groupes de sorties Configuration des groupes Confirmations Commandes programmables Configuration de l’activation...
Page 146 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Ré-activation sir. Sonneries d’école Configuration Auto-test LED dispositif Activation impulsion VdS settings Avert. Det. Sale Configuration Restaurer configuration Config chargement Config sauvegarde Configuration par défaut Carte d’extension Charger fichiers auxiliaires Pages de garde...
Page 147 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test groupe de sorties Localisation App. Mode maintenance Distant test Diagnostique App. Unique Courant des sorties Alimentation Valeurs de boucle Test Inter. Util. Test signalisation Test clavier Test LCD Test batterie...
Page 148 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Compteur d’alarmes Conf. mot de passe Change mot passe Gestion Util Accès sécurisé Centrales répéteurs incendie Niveau utilisateur Maintenance Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Config.
Page 149 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Évén. Actuels Journal d’évèn. Points importants Statut E/S centr Statut Firenet Liste PAK Compteur d’alarmes Conf. mot de passe Change mot passe Gestion Util Niveau utilisateur installateur Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3...
Page 150 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Notification dérangement Buzzer Configuration Restaurer configuration Config chargement Config sauvegarde Configuration par défaut Carte d’extension Charger fichiers auxiliaires Pages de garde Langues Fonts Langues Mise à jour Firmware Configuration de l’imprimante Configuration imprimante int.
Page 151 Annexe C : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Révision Version Firmware Version de la config. Numéro de série Coord. contact Statut E/S centr Statut Firenet Statut des règles Sauv/Impr rapports Tout Évén. Actuels Journal d’évèn.
Page 152 Annexe C : Organigrammes des menus Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 153 Annexe D Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2 et EN 54-4. De plus, elles sont conformes aux options avec exigences de l’EN54-2. Tableau 67 : exigences facultatives de la norme EN 54-2 Option Description...
Page 154 Annexe D : Informations sur la réglementation Réglementations européennes sur les produits de construction Ce chapitre contient des informations relatives à la réglementation tout en vous donnant un résumé de la performance déclarée conformément au Règlement (UE) n° 305/2011 sur les produits de construction. Pour obtenir des informations plus précises veuillez vous reporter à...
Page 155 Annexe D : Informations sur la réglementation Normes européennes en matière de sécurité électrique et de compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique : •...
Page 156 Annexe D : Informations sur la réglementation Série ZP2 Manuel d’installation...
Page 157 Index Index bloc de jonction secteur, 33 câble IU, 23 activer imprimante interne, 24 dispositif, 49 contrôle global, 63 type de dispositif, 49 zone, 89 alimentation secteur, 33 Auto configuration, 84 DACT configuration CMS, 79 configuration Ethernet, 78 configuration GPRS, 81 batterie configuration PSTN, 80 batteries compatibles, 121...
Page 158 Index sortie, 97 mettre hors service fichiers de langue, 75 entrée, 95 filtre d’événement, 63 sortie, 97 filtre des commandes, 64 mise à jour du firmware, 76 format clé, 55 mise jour Firmware, 76 format d’affichage de l’alarme (VdS settings), mode jour/nuit, 44 mode maintenance, 53 modes de fonctionnement régionaux, 60...
Page 159 Index paramètres par défaut temps d’investigation, 110 retard secondaire, 110 retards généraux, 107 temps d’acquisition maximum, 108 temps d’avertissement, 110 transmission incendie étendue, 108 SNTP configuration du serveur, 67 date et heure automatiques, 82 sonneries d’école, 70 sortie activation impulsion (transmission incendie), 71 configuration, 96 polarité, 32...

Ziton ZP2 Serie Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ziton ZP2 Serie

Sommaire des Matières pour Ziton ZP2 Serie