Sommaire des Matières pour MAYWAY BM-01 D
- Page 1 INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE BAIN MARIE BM – 01 D, BM – 02 D, BM – 04 D, BM – 06 D DATE: 02/2011...
- Page 2 Content Declaration of a standards conformity ........................4 Technical data ................................. 4 Basic information about Bain Marie ..........................4 Packing and device check ............................4 Overall guidance ................................5 Installation ..................................5 Placement ..................................5 Safety measures from standpoint of the fire protection Act. No. ČSN 061008 coll. 12 ........6 Connection of the electric cable to electricity ......................
- Page 3 Installation ..................................23 Placement ..................................23 Mesures de sécurité concernant la protection contre l´incendie selon ČSN 061008 čl. 12 ......24 Branchement Électrique .............................. 24 MODE D’EMPLOI ................................25 Service et conditions de garantie ..........................25 Schéma de branchement ............................27...
- Page 4 Declaration of a standards conformity The manufacturer confirms, that the device agree with 2006/95/ES (government directive 22/2003), directive no.22/1997 Coll. and no. 258/2000 Coll. about health public protection, directive no. 38/2001 Coll. and relevant government orders. Installation must be made according to relevant directives. Attention, the manufacturer reserves the right refuse any responsibility in case of direct or indirect damages which are caused due wrong installation, incorrect intervention or modification, insufficient maintenance, incorrect use and also possibly caused by other reasons presented by items in sale conditions.
- Page 5 Overall guidance These instructions must be properly and carefully read, because it contains important information about the security features, installation and use. • These recommendations refer to this product or product line only • This guide must be properly deposited for future use •...
- Page 6 Extract the device and check whether it was not damaged during transport. Settle the appliance down on horizontal surface (max. allowed imbalance 2 °C). If the device will be situated close to the wall, or if it will be in contact with the furniture walls, those walls must resist temperatures ranging to 60°C.
- Page 7 If a fixed connection is being used, fit the power line with an Omni polar circuit breaker with a contact opening gap equal to or greater than 3 mm, in an easily accessible position close to the appliance. Ground cable (yellow-green colour) shall not be interrupted with this breaker. If a plug and socket connection is being used make sure that the plug and socket are compatible.
- Page 8 Instruction for use Main Switch Control light Thermostat knob Attention! Before the first use of the device you must remove protection foil from all surfaces and wash the device with moist cleaning cloth dipped in the water with detergent. Than dry it with cloth. Switch on with main switch and turn the thermostat knob from the position "0"...
- Page 9 ATTENTION Warranty does not cover all consumption parts succumb able to wear (rubber, seals, bulbs, glass and plastic parts etc.) Also guarantee does not refer to the devices which were not installed in correspondence with instructions, tampering or violation the rules of use. Damages caused due to influence of nature or other outer intervention is not covered by our warranty policy too.
- Page 10 Wiring Diagrams BM – 01,02 D...
- Page 11 BM – 04 D BM – 06 D...
- Page 12 BENUTZERANLEITUN Bain Marie BM – 01 D, BM – 02 D, BM – 04 D, BM – 06 D...
- Page 13 Erklärung über Einklang mit Normen Der Hersteller erklärt,dass die Geräte im Einklang mit den EG Richtlinien 2006/95/ES (Regierungsverordnung 22/2003) , Gesetz Nr. 22/1997 Sb und Nr. 258/2000 Sb über Gesundheitsschutz, Verordnung Nr. 38/2001 Sb. und den zuständigen Regierungsverordnungen sind. Die Installation muss unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften erfolgen.
- Page 14 Kontrolle der Verpackung und Einrichtung Das Gerät wird in unserer Versandabteilung ordnungsgemäß verpackt, versehen mit den notwendigen Symbolen und Bezeichnungen. Die Bedienungsanleitung findet sich der Verpackung beigefügt. Eine eventuelle Beschädigung bzw.Aufbrechen der Verpackung durch andere Personen während des Transportes, muss sofort beim Spediteur reklamiert werden und zwar mit Abfassen und Unterschrift des Schadensprotokolls.
- Page 15 Folgende Instruktionen gelten für die Installation durch einen qualifizierten Techniker: Alle Arbeitsgänge sind laut gültigen Normen und korrekt durchzuführen. Alle mit Einstellung u.a. verbundenen Tätigkeiten an dem Gerät dürfen nur bei Abschalten des Strom- bzw. Gasnetzes durchgeführt werden. Wenn das Gerät unter Spannung sein muss, ist höchste Vorsicht zu beachten.
- Page 16 A – unbrennbar Granite, sandstein, beton, ziegel, fliesen, putz B – nicht leicht brennbar akumin, Heraclites, lihnos, itaver C1 – schwer brennbar holz, laubholz, sperrholz,hartpapier, umakart C2 – mittel brennbar spannholzplatte, solodur, kork plattes, gummi C3 – leicht brennbar hartfassernplatte, polystyren, polyureten, PVC Das Gerät muss gemäß...
- Page 17 Gebrauchsanweisung Hauptschalter Kontrolllampe Knopf des thermostates Vorsicht! Bevor Sie das Gerät verwenden werden, ist es notwendig ihn gut mit feuchtem Lappen abzuwaschen. Lassen Sie nie das Gerät ohne Aufsicht im Betrieb. Schalten Sie den Hauptschalter ein, drehen Sie den Regler aus der Position „0“ in den von Ihnen geforderten Wert im Bereich von 30°C - 90°C.
- Page 18 Instandhaltung und Garantiebedingungen Bei langfristiger Benutzung ist für ein sicheres Arbeiten eine regelmässige Instandhaltung erforderlich. Wir empfehlen das Abschliessen eines Servicevertrages. Nur authorisierte Techniker können die Instandhaltung durchführen, wie die Vorschriften und Normen aus der Anleitung beeinhalten. Empfehlenswert ist eine Kontrolle alle 6 Monate durchzuführen bzw. bei grosser Belastung alle 3 Monate. Durch preventive Kontrollen kann man eventuellen Mängeln vorbeugen und damit den Nutzeffekt erhöhen.
- Page 19 Schaltplan BM – 01, 02 D...
- Page 20 BM – 04 D BM – 06 D...
- Page 21 INSTRUCTIONS DE SERVICE ET D´INSTALLATION Bain Marie BM – 01 D, BM – 02 D, BM – 04 D, BM – 06 D...
- Page 22 Déclaration de l´accord des normes Le producteur déclare que les appareils sont en conformité avec la directive du parlement européen et du conseil européen 2006/95/ES (décret gouvernemental 22/2003), loi nr.22/1997 de Code et nr. 258/2000 de Code de la santé publique, affiche nr. 38/2001 de Code et des décrets gouvernementaux correspondants. L´installation doit être réalisée en considération des normes valables.
- Page 23 • Il faut toujours utiliser les pièces de rechange originales de producteur en cas de réparation. • Le produit ne doit jamais être nettoyé par jet d´eau ou par douche à pression. •Au cas d´une panne ou mauvais fonctionnement du produit il est nécessaire de débrancher immédiatement tous les apports (eau, électricité, gaz) et il faut appeler le service professionnel.
- Page 24 Mesures de sécurité concernant la protection contre l´incendie selon ČSN 061008 čl. 12 • La manipulation n’est permise qu´aux personnes adultes • il faut placer l´appareil fermement sur une surface ininflammable Il est interdit de placer sur l´appareil et près de cet appareil les pièces inflammables (la distance minimale de l´appareil est 10cm).
- Page 25 MODE D’EMPLOI Interrupteur principal lumineux (C) lumineux(D) Thermostat Attention ! Avant la première utilisation, il faut laver l’appareil à l’aide d’un torchon humide et d’un détergent. Rincer et sécher. Allumer l’appareil à l’aide de l interrupteur principal, tourner le dispositif de commande de la position « 0 » à...
- Page 26 Avertissement!! La garantie ne couvre pas les pièces qui sont à l´usure (joints élastiques, ampoules, pièces de verre et en plastique, etc.). La garantie ne couvre pas l´appareil au cas où celui-ci n´a pas été installé conformément au mode d´emploi – par une personne agréée selon les normes correspondantes et en cas d’une manipulation non conforme.
- Page 27 Schéma de branchement BM – 01, 02 D BM – 04 D...
- Page 28 BM – 06 D...