Publicité
IT
assicura una prestazione di
lavoro regolare.
• Una pressione troppo
elevata riduce l'efficienza
dell'utensile e la durata del
utensile.
• La macchina è equipag-
giata con un'elettronica ed
un dispositivo integrato di
protezione dal sovraccarico.
• Se la macchina è sovracca-
ricato, il utensile si blocca
brevemente. Scaricare
subito l'utensile e farlo fun-
zionare brevemente senza
carico.
• Per i materiali metallici uti-
lizzare sostanze lubrificanti
adatte.
• A seconda dell'utensile e
del pezzo, regolare la lung-
hezza e la frequenze delle
corse come descritto.
• L'impiego di sostanze
lubrificanti può migliorare
notevolmente la prestazio-
ne.
3.3.1 Regolazione della fre-
quenza delle corse
La frequenza corsa può essere
adattata tramite la rotella di re-
golazione e la tabella del nume-
ro di giri (vedere pto. 2.2).
ES
un rendimiento uniforme.
• Una presión excesiva
reduce el rendimiento de la
máquina y la duración de la
útil.
• La máquina está provista
de un sistema electrónico
y de una protección contra
sobrecarga integrada.
• Si se sobrecarga la má-
quina, la útil se bloquea
brevemente. Descargar in-
mediatamente la máquina y
dejar que funcione durante
un corto tiempo sin carga.
• Utilizar lubricantes apropi-
ados para materiales metáli-
cos.
• Ajustar correspondiente-
mente, en la forma descrita,
el útil y la pieza a mecani-
zar, la longitud de la carrera
y el número de carreras.
• El uso de lubricantes
apropiados puede mejorar
considerablemente el rendi-
miento.
3.3.1 Variación del número de
carreras
La frecuencia de carrera se
puede ajustar por medio de la
rueda de ajuste y la tabla de ve-
locidad (véase el punto 2.2).
PT
do um desempenho suave
e uniforme.
• Com uma pressão mais for-
te diminui a capacidade de
funcionamento da máquina
e a vida ferramenta.
• A máquina está equipada
com um controle electróni-
co e protecção de sobre-
carga.
• Caso a máquina seja sob-
recarregada, a ferramenta
bloqueia logo de seguida.
Aliviar a carga da máquina
imediatamente e deixar
funcionar um pouco sem
• Utilizar lubrificantes adequa-
dos para materiais metáli-
cos.
• Ajustar a ferramenta e a
peça, o comprimento e a
frequência do curso con-
forme o descrito.
• A utilização de lubrificantes
adequados pode melhorar
o rendimento significativa-
mente.
3.3.1 Ajuste da frequência de
curso
A frequência do curso pode ser
ajustada com base na tabela
de rotações e na roda de regu-
lação (ver ponto 2.2).
23
Publicité
