Delta Trinsic 75950V Instructions De Montage

Models/Modelos/Modèles
75950V
Series/Series/Seria
VSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
You may need / Usted puede necesitar /
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1
NOTE: If possible, it is best to mount your accessory
into a wall stud. Try to locate a wall stud with a stud
finder or by tapping on the wall.
Place mounting bracket (1) in the desired location. Ensure
the mounting bracket is level; then, mark the position of the
holes (2) on the wall.
NOTA: Si es posible, es mejor que instale su
accesorio en un entramado o soporte de pared.
Trate de ubicar un entramado con un detector de
entramados o golpeando la pared.
&RORTXH HO SHUQR GH PRQWDMH  HQ HO VLWLR GHVHDGR
$VHJ~UHVH TXH HO SHUQR GH PRQWDMH HVWi QLYHODGR OXHJR
PDUTXH OD SRVLFLyQ GH ORV DJXMHURV  HQ OD SDUHG
REMARQUE: Dans la mesure du possible, fixez
votre accessoire sur un montant. Essayez de
WURXYHU XQ PRQWDQW j O·DLGH G·XQ ORFDOLVDWHXU GH
montants ou en tapotant sur le mur.
3ODFH] OH JRXMRQ GH PRQWDJH  j O·HQGURLW YRXOX
$VVXUH]YRXV TX·LO HVW GH QLYHDX SXLV PDUTXH] OD
position des trous (2) sur le mur.
www.deltafaucet.com
?
1-800-345-DELTA (3358)
customerservice@deltafaucet.com
5/29/2018
1
2
102841
2
If you were able to locate a wall stud for one or both ends to mount your tissue holder, drill 1/8"
(3mm) holes and mount the mounting bracket with the two screws provided. (Skip to step 4 if both
mounting studs were mounted into wall studs.)
On ceramic tile, try to locate the mounting hole locations on a grout line. If mounting into ceramic tile
or solid surface, place masking tape on the mounting area before marking the location to prevent
the drill bit from sliding. To drill through ceramic tile, obtain a 1/4" diameter carbide drill bit. Drill 1/4"
diameter holes where indicated. Push in anchors (1) until flush with walls.
6L ORJUy XELFDU XQ HQWUDPDGR GH SDUHG SDUD LQVWDODU XQR y DPERV H[WUHPRV GH OD VRVWHQHGRU GHO WHMLGR
WDODGUH DJXMHURV GH  PP H LQVWDOH HO abrazadera de instalación con los dos tornillos incluidos.
(Continue con el paso 4 si ambos pernos de instalación se instalaron en los entramados).
(Q ORVDV GH FHUiPLFD WUDWH GH XELFDU ORV VLWLRV SDUD ORV DJXMHURV GH LQVWDODFLyQPRQWDMH HQ OD OtQHD GHO
enlechado. Si va a instalar en losa de cerámica o una superficie sólida, coloque cinta adhesiva en el área
donde va a hacer la instalación antes de marcar la ubicación para prevenir que la broca de la perforadora
no se resbale. Para perforar en losa de cerámica, obtenga una broca de perforar con punta de carburo de
  3HUIRUH DJXMHURV GH  GRQGH LQGLFDGR 3UHVLRQH ODV DQFODV  KDFLD DGHQWUR KDVWD TXH TXHGHQ DO
ras con las paredes.
6L YRXV DYH] SX WURXYHU XQ PRQWDQW SRXU O·XQH RX OHV GHX[ H[WUpPLWpV GX SRUWHPRXFKRLUV SHUFH] GHV
trous de 1/8 po (3mm) et montez support GH IL[DWLRQ j O·DLGH GHV GHX[ YLV QR IRXUQLHV 3DVVH] j O·pWDSH 
VL OHV GHX[ pOpPHQWV GH IL[DWLRQ VRQW DQFUpV GDQV GHV PRQWDQWV 
6XU XQ FDUUHDX GH FpUDPLTXH WURXYH] O·HPSODFHPHQW GHV WURXV GH PRQWDJH GDQV OH FRXOLV GDQV OD PHVXUH GX
possible. Si vous installez votre accessoire sur un carreau de céramique ou sur une surface dure, placez du
UXEDQ FDFKH VXU OD ]RQH R VHUD IL[p O·DFFHVVRLUH DYDQW GH PDUTXHU O·HPSODFHPHQW GHV WURXV SRXU pYLWHU TXH OH
foret ne glisse. Pour percer des trous dans un carreau de céramique, utilisez un foret au carbure de 1/4 po.
3HUFH] GHV WURXV GH  SR DX[ HQGURLWV LQGLTXpV ,QVpUH] OHV DQFUDJHV GH SODVWLTXH  HQ SRXVVDQW MXVTX j FH
TX LOV VRLHQW ELHQ DSSX\pV FRQWUH OH PXU
1
TISSUE HOLDER
SUJETADOR PARA EL PAPEL
HIGIENICO PORTE-PAPIER HYGI
1
1
102841 Rev. A