Publicité
3
x2
a) Attach Stretcher (F) to Left & Right Legs and Back Leg as shown
EN
and fasten with Bolt (G). Note the "Arrow" on
(F) points up. Use Allen Key (H) to drive (G). Do not fully tighten (G) at
this time.
DE
A)Bringen Sie die Tragbahre (F) wie abgebildet am linken und rechten
Bein sowie am hinteren Bein an und befestigen Sie sie mit der
Schraube (G). Beachten Sie, dass der "Pfeil" auf (F) nach oben zeigt.
Verwenden Sie den Inbusschlüssel (H), um (G) einzuschrauben.
Ziehen Sie (G) zu diesem Zeitpunkt noch nicht ganz fest.
a)Fixez la civière (F) au pieds gauche et droit et au pied arrière comme
FR
indiqué sur la figure et fixez-le avec le boulon (G). Remarquez que la
civière (F) pointe vers le haut. Utilisez la CLÉ ALLEN (H) pour serrer le
boulon (G). Ne serrez pas complètement (G) pour le moment.
a) Sujete la camilla (F) a la pata izquierda y derecha y a la pata trasera
ES
como se muestra en la figura y fíjela con el tornillo (G). Observe que la
flecha (F) apunta hacia arriba. Utilice la llave Allen (H) para apretar el
tornillo (G). No apriete completamente (G) en este momento.
IT
a) Fissare la barella (F) alla gamba sinistra e destra e alla gamba
posteriore come mostrato e fissarla con la vite (G). La freccia su (F) è
rivolta verso l'alto. Utilizzare la chiave a brugola (H) per avvitare (G).
Non serrare completamente (G) in questo momento
PL
a) Przymocuj rozpórkę (F) do wszystkich nóg krzesła, jak pokazano na
rysunku i zamocuj ją za pomocą śrub (G). Strzałka na rozpórce (F)
powinna być skierowana w górę. Użyj klucza imbusowego (H), aby
dokręcić śruby (G). Na tym etapie nie dokręcaj śrub (G) całkowicie.
10
H
G
4
x2
a) Place Wood Seat (B) bottom-side up as shown on an elevated
EN
surface (e.g. table top).
Fix the chair frame assembly to the seat using Screw(I).
DE
A) Legen Sie den Holzsitz (B) mit der Unterseite nach oben wie
abgebildet auf eine erhöhte Fläche (z. B. eine Tischplatte).
B) Befestigen Sie den Stuhlrahmen mit den Schrauben (I) am Sitz.
a)Placez le siège en bois (B) avec le côté inférieur vers le haut, comme
FR
illustré, sur une surface surélevée (telle qu'une table).
Fixez l'assemblage du cadre de la chaise au siège à l'aide de la vis (I).
ES
a) Coloque el asiento de madera (B) con la parte inferior hacia arriba,
tal como se muestra, sobre una superficie elevada (por ejemplo, una
mesa).
IT
a) Posizionare il sedile in legno (B) con il lato inferiore rivolto verso
l'alto, come mostrato, su una superficie elevata (ad esempio, il piano
del tavolo).
Fissare il telaio della sedia al sedile con le viti (I).
PL
a)Umieść siedzisko (B) spodem do góry na podwyższonej powierzchni
(np. na blacie stołu), jak pokazano na rysunku. Dokręć wkręty (I), aby
zamocować siedzisko.
B
11
Publicité
