Publicité
Provozní podmínky
CZ
Teplota studené vody 5 – 25 °C / Teplota teplé vody 55 – 65 °C
Doporučená teplota teplé vody 60 °C / Tepelná dezinfekce (5:00 min) ≤ 70 °C
Přípustný průtočném tlaku 1 – 5 barů / Doporučený průtočném tlaku 3 barů
Nutné instalovat do hlavního potrubí za vodoměr redukci tlaku, aby se při klidovém tlaku nad 500
kPa / 73 psi / 5 barů udržovaly hodnoty hluku v rámci dané třídy ochrany.
Při kombinaci s průtokovými ohřívači je třeba zohlednit minimální průtok bezpečnostního
vypínání.
Řiďte se podle pokynů výrobce průtokového ohřívače.
Warunki eksploatacji
PL
Temperatury wody zimnej 5 – 25 °C / Temperatury wody ciepłej 55 – 65 °C
Zalecana temperatura wody ciepłej 60 °C / Termiczna dezynfekcja (5:00 min.) ≤ 70 °C
Dopuszczalne ciśnienie hydrauliczne 1 – 5 bar / Zalecane ciśnienie hydrauliczne 3 bar
Zawór redukcyjny należy zainstalować na przewodzie głównym za licznikiem wody, aby w
wypadku ciśnienia powyżej 500 kPa /
73 psi / 5 bar zachować wymagany poziomu szumów.
W razie kombinacji z przepływowymi podgrzewaczami wody należy uwzględnić minimalną ilość
przepływu dla wyłącznika bezpieczeństwa.
Przestrzegać wskazówek producenta przepływowego podgrzewacza wody.
Условия эксплуатации
RU
Температура холодной воды 5 – 25 °C / Температура горячей воды 55 – 65 °C
Рекомендуемая температура горячей воды 60 °C / Термическая дезинфекция (5:00 мин.) ≤ 70 °C
Минимальное давление жидкости 1 – 5 бар
Максимальное давление жидкости 5 бар / Рекомендуемое гидравлическое давление 3 бар
За счетчиком воды заказчик должен
установить редукционный клапан с целью соблюдения значений класса шума при полном давлении
потока свыше 500 кПа / 73 psi / 5 бар.
В сочетании с прямоточными подогревателями следует учитывать минимальный расход жидкости
аварийного отключения.
Соблюдайте указания фирмы-производителя прямоточного подогревателя.
运行条件
CN
冷水温度 5 – 25 °C / 热水温度 55 – 65 °C
建议热水温度 60 °C / 热消毒（5:00 分钟） ≤ 70 °C
允许水流压力 1 – 5 巴 / 建议水流压力 3 巴
客户须在主管中的水表后方安装减压阀，以保证噪声值在静压力超过 500 kPa / 73 psi /
5 巴时符合噪声等级规定。
与连续直通式加热器合用时，必须考虑到安全断路系统的最低水流量。
请注意连续直通式加热器制造商的各项提示。
30 | 32
Alape˘ | A˘ form
Publicité
