Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Schippers MS PoultryScale
- Page 1 MS PoultryScale 4309739, 4309740 24-08-2016/F...
- Page 2 English The MS PoultryScale is a standalone and mobile weighing system for poultry; it is a precise and reliable plug-and-play system in which the daily grow statistics of the animals can simply be monitored.
- Page 3 Français La MS PoultryScale est une balance autonome et mobile pour la pesée automatique des volailles ; ce système plug-and-play précis et fiable permet un suivi simple et quotidien des données de croissance des animaux. Les animaux accèdent à la balance de leur propre initiative ...
- Page 4 Installatie van MS Poultryscale 1. Tekenen de vier gaten af op de muur. Bemating is als in onderstaande schets: Zorg voor een 230V geaard stopcontact. Houd voldoende hoogte zodat de dieren er niet aan kunnen komen. 310 mm 217 mm 2.
- Page 5 Onderstaande onderdelen dienen aanwezig te zijn: 1x schommelhaak ULC-10 1x harpsluiting klein 1x victorketting S-haak 2x verbindingsbuis 1x klemkoppeling 1x korte klemkoppeling 1x weegplateau let op weegplateau met insparing aan onderzijde) 6.
- Page 6 8. Steek de (male)connector in de kast waarin de (female) connector gemonteerd zit. Dit kan maar op 1 manier. Bij één weegplateau gebruikt U de linker aansluiting bij twee weegplateaus beide. 9. De volgende stap is dat de antenne aangesloten wordt. Dit gaat als volgt. 10.
- Page 7 Installation of the MS Poultryscale 1. Draw the four holes on the wall. The measurements are shown in the sketch below: Make sure there is a 230V grounded power outlet. Leave enough height so that the animals cannot get onto it.
- Page 8 The parts below should be present: 1x swinging hook ULC-10 1x small bow shackle 1x Victor chain S-hook 2x connector tube 1x compression fitting 1x short compression fitting 1x weighing platform Please note that the recessed area is on the bottom of the weighing platform) 6.
- Page 9 7. After the scale has been hung, you can feed the cable provided into the control box. 8. Plug the (male) connector into the box where the (female) connector is mounted. This can only be done in 1 way. For one weighing platform, you will just use the left connector, for two platforms, you will use both.
- Page 10 Installation der MS Poultryscale 1. Zeichnen Sie die vier Löcher an der Wand ein. Die Maße entsprechen der nachstehenden Skizze: Sorgen Sie für eine geerdete 230V-Netzsteckdose. Achten Sie auf eine hinreichende Höhe, sodass die Tiere diese nicht erreichen können. 310 mm 217 mm 2.
- Page 11 mitgeliefert, um die Verbindungen 7 und 8 festzuziehen. Die nachstehenden Elemente müssen vorhanden sein: 1x Schaukelhaken ULC-10 1x geschweifter Schäkel klein 1x Knotenkette (Victorkette) S-Haken 2x Verbindungsrohr 1x Klemmkupplung 1x kurze Klemmkupplung ...
- Page 12 7. Wenn die Waage hängt, können Sie das mitgelieferte Kabel in den Schaltschrank einführen 8. Stecken Sie den (männlichen) Steckverbinder in den Schrank ein, in dem der (weibliche) Steckverbinder befestigt ist. Dies kann nur in einer bestimmten Art und Weise erfolgen. Bei einer einzigen Wägeplattform verwenden Sie den linken Anschluss, bei zwei Wägeplattformen beide.
- Page 13 Installation du MS Pèse-volaille 1. Su le mur, tracez des repères pour les quatre trous en respectant les cotes indiquées dans la figure ci-dessous : assurez-vous de la présence d’une prise de terre de 230V. Prévoyez un emplacement suffisamment en hauteur pour que les animaux ne puissent y accéder. 310 mm 217 mm 2.
- Page 14 Les pièces suivantes doivent être présentes : 1x crochet pour balançoire ULC-10 1x petite manille 1x chaîne victor Crochet S 2x tube de liaison 1x accouplement de serrage 1x accouplement de serrage court ...
- Page 15 7. Une fois que le pèse-volaille est accroché, vous pouvez relier le câble fourni au boîtier de commande 8. Introduisez le connecteur (mâle) dans le boîtier où se trouve le connecteur (femelle). Vous ne pouvez pas vous tromper. Si vous disposez d’un seul plateau de pesage, branchez à...