Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieses Dokuments, Verwertung
und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
pflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-,
Gebrauchsmuster- oder Ge-
schmacksmustereintragung vorbe-
halten.
Dissemination as well as duplication
of this document and the use and
communication of its content are
prohibited unless explicitly permit-
ted. Noncompliance will result in
damage compensation obligations.
All rights reserved in the event of
patent, utility model or design
model registration.
Toute transmission ou reproduction
de ce document, toute exploitation
ou communication de son contenu
sont interdites, sauf autorisation
expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son
auteur au versement de dommages
et intérêts. Tous droits réservés en
cas de dépôt d'un brevet, d'un
modèle d'utilité ou d'agrément.
Doorgeven of kopiëren van dit
document, gebruik en mededeling
van de inhoud ervan zijn verboden
indien niet uitdrukkelijk toegestaan.
Overtredingen verplichten tot
schadevergoeding. Alle rechten
voor het inschrijven van een patent,
76
een gebruikmodel of een monster
voorbehouden.
Quedan prohibidos la divulgación y
la reproducción de este documento,
así como su uso indebido y la
comunicación del contenido, salvo
por autorización explícita. En caso
de infracción se hace responsable
de indemnización por daños y
perjuicios. Se reservan todos los
derechos, en particular para el caso
de concesión de patente, de
modelo de utilidad o industrial.
Il trasferimento di dati a terzi e la
copia del documento stesso,
utilizzando il contenuto per scopi
diversi da quelli preposti, è vietato,
salvo diversamente accordato per
iscritto dalla società. La mancanza
di piena adesione a queste
condizioni farà scaturire azione le-
gale contro la persona o la società
recante l'offesa. Tutti i diritti, riferiti a
Certificazioni, già esistenti o in via di
applicazione, sono riservati.
É proibida a divulgação e a repro-
dução do presente documento,
bem como a utilização e a comuni-
cação do seu teor, desde que não
haja autorização expressa para o
efeito. O incumprimento obriga a
indemnizações. Reservados todos
os direitos de patentes, modelos
registados ou registo de modelos
registados de apresentação.
TR20C001-E RE / 07.2010
Publicité
