Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Live Charged.
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_o cial
@AnkerDeutschland
@AnkerO cial
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
Anker EverFrost Powered Cooler 30
USER MANUAL
Product Number: A17A0
51005003838 V01
Publicité
Sommaire des Matières pour Anker EverFrost Powered Cooler 30
- Page 1 Live Charged. For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @AnkerDeutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Anker EverFrost Powered Cooler 30 USER MANUAL Product Number: A17A0 51005003838 V01...
- Page 2 English 日本語 Français...
- Page 3 Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care. Detachable Supply Unit GM95-145600-D The battery pack must be used with the Anker adapter (GM95-145600-D) for charging. • Suitable for camping. 01 EN...
- Page 4 Do not expose the charger to rain, moisture, or snow. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. To reduce the risk of damage to the cigarette lighter plug and cord, pull by plug rather than the cord when disconnecting the charger.
- Page 5 What's in the Box The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 6 Powering Your Cooler LCD Screen We do not recommend using multiple charging methods at the same time. Without the Battery Input Port Temperature Bluetooth AC Power Temperature Unit Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable. Remaining Battery in Percentage (if using battery to power) Voltage Protection Level...
- Page 7 Recharging via Solar Panel With the Battery Power the cooler by connecting the battery to a solar panel with an XT-60 to XT-60 cable. Input Port Input Port USB-C Recharging Power the cooler by connecting the battery to a wall outlet with the USB-C cable. AC Power Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable.
- Page 8 Using Your Cooler Installing the battery 1. Press the power button for two seconds to turn on your cooler. The LCD screen will light up. Press the snap-fi ts to remove the battery cover. Place the battery inside and you will hear a click when the installation is successful.
- Page 9 Press the settings button for 2 seconds to turn on Bluetooth. The Bluetooth icon on the screen will fl ash. You can remotely control your powered cooler using the Anker app. Please download the app and its It will automatically connect to your phone with Bluetooth on, and the icon will turn steady white.
- Page 10 This Anker EverFrost Powered Cooler purchased on AnkerDirect and Anker authorized resellers to come with a limited warranty (“warranty”) as set out below. By using an Anker EverFrost Powered Cooler, you agree to be Shipping Costs Must Be Covered by the Buyer in the Following Situations bound by the terms of the Anker limited warranty.
- Page 11 ◆本製品を廃棄する際のご注意 本製品は、家電リサイクル法（特定家庭用機器再商化法）の対象商品です。 廃棄される場合は、家電リサイクル法に従い、適正な廃棄処理を行ってください。 Lifetime technical support 家電リサイクル法では、ご使用済の家電製品を廃棄する場合は、収集・運搬料金、再商品化 等料金（リサイクル料金）をお支払いの上、対象品を販売店や、市町村に適正に引き渡すこ とが求められています。 support@anker.com 詳しくは、下記のウェブサイトをご確認ください。 support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) 一般社団法人 家電製品協会：https://www.aeha.or.jp 注意 • お子様、精神的または身体的な障がいをお持ちの方、知識や経験に乏しい方が本製品をご 使用になる場合は、本製品の安全な使い方を指導・説明できる方の監視のもとご使用くだ (US/CA) +1 (800)988 7973 (UK) +44 (0) 1604 936200 さい。 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (Middle East &...
- Page 12 • 可燃性噴射剤を含むスプレー缶などの爆発物を本製品内に保管しないでください。 パッケージ内容 • 庫内に氷や水を直接入れた状態で、冷温機能を使用しないでください。故障の原因になり ます。 • 食材を直接庫内に入れないでください。抗菌処理されていないので、食材はラップか、ポ リ袋などに入れないでください。 • 庫内に水や氷、ドライアイスを直接入れないでください。感電・火災の原因になります。 • 医薬品や検査資料、学術資料などの保管に使用しないでください。医療品の保存可能な精 密機器ではありません。 収納バスケット • 本製品を分解・改造・修理しないでください。これらの行為により、安全性やシステム性 Anker EverFrost Powered Anker Battery for Powered Cooler 能が損なわれる恐れがあり、保証の対象外となります。 Cooler 30 • 本製品の修理は、弊社より認定を受けた者によって行われる必要があります。本製品に不 具合が生じた場合は、ご自身および第三者による修理を行わず、弊社カスタマーサポート シガーソケット充電ケーブル AC 充電ケーブル までお問い合わせください。 • 使用しない、または保守・点検お手入れする場合は製品の電源を切り、バッテリーを本体 から抜いてください。また、電源コードをコンセント（シガーソケット）から抜いてくだ さい。 XT-60 ケーブル...
- Page 13 本製品への給電方法 液晶画面 同時に複数の充電を行うことはお勧めしません。 バッテリーを使用しない場合 Input Port 温度 Bluetooth コンセントからの給電 温度の単位 AC 充電ケーブルをコンセントに挿し込み、本製品と接続します。 バッテリー残量 (%) ( 電源の供給にバッ テリーを使用している場合 ) 電圧保護レベル シガーソケットからの給電 シガーソケット充電ケーブルを車のシガーソケットに挿し込み、本製品と接続します。 21 JP JP 22...
- Page 14 ソーラーパネルによる充電 バッテリーを使用する場合 XT-60 メスコネクタを備えたソーラーパネルに本製品を接続します。 Input Port Input Port USB-C ポートからの充電 USB-C ケーブルをコンセントに挿し込み、本製品と接続します。 コンセントからの給電 AC 充電ケーブルをコンセントに挿し込み、本製品と接続します。 Input Port シガーソケットからの給電 シガーソケット充電ケーブルを車のシガーソケットに挿し込み、本製品と接続します。 23 JP JP 24...
- Page 15 本製品の使用方法 バッテリーの取り付け 1. 電源ボタンを 2 秒間長押しして、本製品の電源をオンにします。電源がオンになると、液晶画面が点 左右にあるツメを押し下げながらバッテリーカバーを取り外します。バッテリーを中に入れ、カチッと 灯します。 音がするまで押し込みます。次に、バッテリーカバーを元に戻します。 2. フタを開けます。 バッテリーカバーは持ち上げると自動的に開きます。 3. 電源ボタンを 1 回押して、液晶画面を点灯させます。 25 JP JP 26...
- Page 16 中 (M) 11.4V 以下 12.2V 以上 24.3V 以下 25.3V 以上 低 (L) 10.4V 以下 11.3V 以上 21.9V 以下 22.9V 以上 車載バッテリーの電圧が本製品の取り外し可能バッテリーを使用した場合の設定値を下回ると、取り外 し可能バッテリーからの電源供給に切り替わります。 車載バッテリーの電圧が回復すると電源供給は再び車載バッテリーへと切り替わります。 Anker アプリによる操作 12 時間接続されないと、Bluetooth 機能はオフになります。 Anker アプリを使用して、本製品を遠隔操作することができます。Anker アプリの使用方法については、 以下 QR コードから Anker Japan 公式サイトをご確認ください。 27 JP JP 28...
- Page 17 カスタマーサポート バッテリー容量 299.52Wh AC 入力電圧 100V-240V, 50Hz/60Hz AC 入力電力 最大 95W 最大 2 年保証（通常 18 ヶ月、Anker Japan 公式サイト会員登録で 2 年に延長） DC 入力 5.5A (12V) / 2.5A (24V) 定格電流 (AC) 1.2A - 0.7A 定格電流 (DC) 5.5A (12V) / 2.5A (24V) テクニカルサポート...
- Page 18 Attention • Convient pour le camping. • L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie. Non autorisé à bord des avions. Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur infl ammable dans cet appareil. Consignes de sécurité...
- Page 19 Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux La batterie doit être utilisée avec l’adaptateur Anker (GM95-145600-D) pour le chargement. communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
- Page 20 Bluetooth: La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Anker Innovations Limited se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs détenteurs respectifs.
- Page 21 Alimentation de votre glacière Écran LCD Il est déconseillé d’utiliser plusieurs méthodes de charge en même temps. Sans la batterie Input Port Température Bluetooth Alimentation CA Unité de température Pourcentage de batterie restante (en Alimentez la glacière en la connectant à une prise murale à l’aide du câble de charge CA. cas d’utilisation de la batterie pour Niveau de protection contre la surtension l’alimentation)
- Page 22 Recharge par panneau solaire Avec la batterie Alimentez la glacière en connectant la batterie à un panneau solaire à l’aide d’un câble XT-60 à XT-60. Input Port Input Port Recharge par USB-C Alimentez la glacière en connectant la batterie à une prise murale à l’aide du câble USB-C. Alimentation CA Alimentez la glacière en la connectant à...
- Page 23 Utilisation de votre glacière Installation de la batterie 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux secondes pour allumer votre glacière. L’écran LCD Appuyez sur les boutons-pression pour retirer le couvercle de la batterie. Placez la batterie à l’intérieur s’allume. et vous entendrez un clic lorsque l’installation est réussie.
- Page 24 Il se connectera automatiquement à votre téléphone avec le Bluetooth activé, et l’icône deviendra blanche fi xe. Application Anker pour un contrôle intelligent Vous pouvez contrôler à distance votre glacière électrique à l’aide de l’application Anker. Veuillez télécharger l’application et son manuel d’utilisation en scannant ce code QR.
- Page 25 Veuillez vous référer au site : https://us.anker.com/policies/refund-policy Cette page est jointe à la page de garantie Anker, et Anker se réserve le droit d’interprétation fi nale du La garantie limitée Anker est restreinte au pays d’achat. La garantie limitée est nulle et non contenu.
- Page 26 Enregistrez votre Anker EverFrost dès aujourd’hui Pourquoi s’enregistrer ? 1.Garantie sans tracas : Confi rmez la garantie limitée de 2 ans pour votre Anker EverFrost Powered Cooler et la garantie limitée de 3 ans pour le compresseur. 2.Service client rapide : Bénéfi ciez d’un service client exclusif et obtenez rapidement ce dont vous avez besoin.