Bestimmungsgemäße Verwendung; Intended Use; Utilisation Conforme - Vitris Aquant 40 Notice De Montage

In dieser Montageanleitung wird die
Montage für 1- und 2-flügelige Dusch-
abtrennungen in Eck- und Nischen-
ausführung mit dem Schiebetür-
beschlag Aquant 40 beschrieben.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Aquant 40 ist ausschließlich zur Ver-
wendung als Schiebetürbeschlag für
Duschen im Innenbereich freigege-
ben.
Der Beschlag Aquant 40 darf aus-
schließlich mit Glas nach
EN 12150-1:2015 verbaut werden.
Verletzungsgefahr!
Die Glasscheiben sind schwer.
Fehler bei der Montage können
zu schweren Verletzungen füh-
ren.
Der Schiebetürbeschlag darf
nur durch Fachpersonal mit Er-
fahrung im Umgang mit Glas
montiert werden.
Für die fachgerechte und trag-
fähige Montage an die Bausub-
stanz und die Auswahl des Be-
festigungsmaterials ist das
Fachpersonal verantwortlich.
– Prüfen Sie, ob das beigefügte
Befestigungsmaterial für
den Einsatzfall geeignet ist.
– Beachten Sie die Monta-
geanleitung.
– Halten Sie sich an die in die-
ser Montageanleitung vorge-
schriebene Reihenfolge.
– Beachten Sie insbesondere
alle Hinweise, die mit dem
Warndreieck gekennzeich-
net sind.
Beachten Sie auch die Hinweise des
Glasherstellers.
Bitte beachten:
Montageschritte, die besonders
wichtig für die Stabilität der Du-
schabtrennung sind, werden in
den Abbildungen mit einem
Warndreieck
net.
2 04/16
These installation instructions de-
scribe the installation of 1 and 2-sash
corner and recess shower enclosures
with the Aquant 40 sliding door fitting.

Intended use

Aquant 40 is approved exclusively for
use as a sliding door fitting for show-
ers in interior spaces.
The Aquant 40 fitting may only be used
with glass in compliance with EN
12150-1:2015.
Risk of injury!
The sashes are heavy. Errors in
assembly can lead to serious in-
jury.
The sliding door fitting may only
be assembled by specialists
who have experience working
with glass.
The specialist personnel en-
trusted with assembly are re-
sponsible for the competent
and stable fixation to the build-
ing structure and the selection
of the fixing material.
– Check whether the enclosed
– Follow the installation in-
– Keep to the sequence de-
– In particular, observe all
Any information from the glass manu-
facturer should also be observed.
Please note:
In the illustrations, a warning
triangle
sembly steps that are particu-
larly important for the stability
of the shower enclosure.
gekennzeich-
Montageanleitung 11.0.1 / Installation instructions 11.0.1 / Notice de montage 11.0.1
fixing material is suitable for
the respective application.
structions.
scribed in these installation
instructions.
notes flagged with the warn-
ing triangle.
identifies the as-
Aquant 40
Sicherheit / Safety / Sécurité
La présente notice de montage décrit
le montage de cloisons de douche
d'angle et en niche à 1 ou 2 vantaux
avec la ferrure pour porte coulissante
Aquant 40.

Utilisation conforme

Aquant 40 est exclusivement destiné à
être utilisé comme ferrure pour por-
tes coulissantes de douche dans les
espaces intérieurs.
La ferrure Aquant 40 peut uniquement
être utilisée pour du verre satisfaisant
aux exigences de la norme EN 12150-
1:2015.
Risque de blessure !
Les portes en verre sont lour-
des. Les erreurs commises au
montage peuvent provoquer
des blessures graves.
La ferrure pour portes coulis-
santes doit impérativement
être montée par du personnel
qualifié expérimenté dans la
manipulation du verre.
Il incombe au personnel quali-
fié de veiller à ce que le monta-
ge sur la structure bâtie soit ef-
fectué de manière correcte et
stable et de choisir le matériel
de fixation approprié.
– Vérifiez que le matériel de
fixation convienne à l'appli-
cation.
– Observez la notice de monta-
ge.
– Respectez l'ordre des opéra-
tions prescrit dans la pré-
sente notice de montage.
– Observez en particulier tou-
tes les consignes matériali-
sées par un triangle de si-
gnalisation
Respectez également les instructions
du fabricant des vantaux en verre.
À noter :
Les opérations de montage
particulièrement importantes
pour la stabilité de la cloison de
douche sont désignées dans les
illustrations par un triangle de
signalisation .
VITRIS Aquant 40