Publicité
Liens rapides
M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.12 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
PROTECT 930 (829000060)
Lashelm
Casque de soudage
Welding helmet
Publicité
Manuels Connexes pour MW TOOLS PROTECT 930
Sommaire des Matières pour MW TOOLS PROTECT 930
- Page 1 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL PROTECT 930 (829000060) Lashelm Casque de soudage Welding helmet P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.12 Please read and keep for future reference...
- Page 2 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1 Veiligheidsvoorschriften • Lees en begrijp deze handleiding voor gebruik. • Deze lashelm werd ontworpen om het gezicht en de ogen tegen vonken, spatten en schadelijke stralingen onder normale lasomstandigheden te beschermen. De helm biedt geen bescherming tegen botsingen, zelfs als gevolg van de fragmentatie van een slijpschijf.
- Page 3 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1. Voorste beschermingsplaat 6. Rechter hoekverstelling 11. Vierkante buitenring 2. Behuizing 7. Hoekverstelpen 12. Stelmoer hoofdband 1. Voorste beschermingsplaat 6. Rechter hoekverstelling 11. Vierkante buitenring 3. Automatische verduisteringslens 8. Hoofdband 13. Bevestigingsplaat 2. Behuizing 7.
- Page 4 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 5 Gebruiksaanwijzingen 1. Verwijder de beschermfolie op de binnen- en buitenoppervlakken van de lens. 2. Voor het lassen is het scherm transparant en licht, en geeft een duidelijk zicht op het werkstuk. Aan het begin van het lassen, gaat het scherm automatisch van de lichte toestand naar de donkere toestand.
- Page 5 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 7 De filter en beschermplaten assembleren en demonteren 7 Filter, protection plates assembling and disassembling procedure Figure 4 Figuur 4 8 Common problems and remedies 8 Meest voorkomende storingen en oplossingen Problem Cause Solution Storing Oorzaak Oplossing...
- Page 6 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 9 Aanbevolen kleurnummers naar BS679 en EN169 Lasstroom - Ampère Lasproces MIG (Licht) MIG (Zwaar) Afhankelijk van de werkomstandigheden, kies een lager of hoger kleurnummer.
- Page 7 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1 Consignes de sécurité • Lisez et comprenez ce mode d’emploi avant utilisation. • Ce casque de soudage est conçu pour protéger le visage et les yeux des étincelles, éclaboussures et radiations nocives dans des conditions de soudage normales. Il ne protège pas des coups, y compris ceux dus à la fragmentation d’un disque abrasif.
- Page 8 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1. Plaque de protection avant 6. Réglage d’angle à droite 11. Rondelle carrée extérieure 2. Coque 7. Axe de réglage d’angle 12. Écrou de réglage du serre-tête 1. Voorste beschermingsplaat 6. Rechter hoekverstelling 11. Vierkante buitenring 3.
- Page 9 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 5 Instructions d’utilisation 1. Enlevez le film de protection à l’intérieur et à l’extérieur des surfaces de la lentille. 2. Avant de souder, l’écran du filtre est transparent et clair, donnant une vision claire de la pièce à travailler. Dès que le soudage commence, il change automatiquement de l’état clair à...
- Page 10 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 7 Assembler et démonter le filtre et les plaques de protection 7 Filter, protection plates assembling and disassembling procedure Figure 4 Figure 4 8 Pannes courantes et solutions 8 Common problems and remedies Panne Cause Solution Problem...
- Page 11 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 9 Numéros de teinte recommandés selon les normes BS679 et EN169 Courant de l’arc - Ampères Processus de soudage MIG (Léger) MIG (Lourd) Réglez un numéro de teinte plus petit ou plus grand en fonction des conditions de travail.
- Page 12 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1 Safety instructions • Read and understand all instructions before use. • The welding helm is designed to protect the eyes and face from sparks, spatter and harmful radiation under normal welding conditions. It will not protect against severe impact hazards, including fragmenting grinding disks. •...
- Page 13 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 1. Front protection plate 6. Right adjustable angle regulator 11. Outside square washer 2. Shell 7. Angle adjusting shaft 12. Headband adjusting nut 1. Voorste beschermingsplaat 6. Rechter hoekverstelling 11. Vierkante buitenring 3. Auto-darkening lens assembly 8.
- Page 14 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 5 Operating instructions 1. Peel off the protective film inside and outside the surfaces of lens. 2. Prior to welding, the filter screen is in a transparent and clear state, enabling a clear vision on workpiece. At the moment of starting welding, it automatically changes the filter screen from clear to dark state.
- Page 15 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 7 Filter, protection plates assembling and disassembling procedure 7 Filter, protection plates assembling and disassembling procedure Figure 4 Figure 4 8 Common problems and remedies 8 Common problems and remedies Problem Cause Solution Problem Cause Solution Irregular darkening dimming...
- Page 16 M1.1.PROTECT930.NLFREN - 22112019 9 Recommended shade number according to BS679 and EN169 Adopt greater or smaller shade number pursuant to the field condition.
- Page 17 Product Lashelm Produit Casque de soudage Product Welding helmet Order nr. : PROTECT 930 (829000060) Geldende CE-richtlijnen DIN EN 166:2001 Normes CE en vigueur DIN EN 175:1997 Relevant EU directives DIN EN 379:2009-07 Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.