Princess 4 MEN 535596 Mode D'emploi

Tondeuse rechargeable

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d'emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

TYPE 535596

Sommaire des Matières pour Princess 4 MEN 535596

Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 535596 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER...
Page 2 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
Page 3 PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Plaats de adapter niet in de buurt van een met water gevulde wastafel, badkuip, douche e.d.
Page 4 Beginnen met knippen Knip de eerste keer dat u met de tondeuse werkt slechts een klein gedeelte van het haar. Op die manier kunt u wennen aan de kniplengte van de opzetkam. Kam het haar in de natuurlijke groeirichting en ga dan als volgt te werk om een vlot, taps toelopend kapsel te krijgen: Stap 1.
Page 5 Batterijen zijn chemisch afval; gooi ze dus niet zomaar weg. Stop de batterijen als ze leeg zijn in de milieubox of lever ze apart in bij uw reinigingsdienst overeenkomstig de regelgeving in uw woonplaats. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 BEFORE USING Before use, first read these instructions carefully and retain for later reference.
Page 6 DETAILS Practical rechargeable (cordless) clipper has a powerful motor, steel cutting blade, and also serves as an adaptor for charging the batteries. Splash-resistant - can be used in the shower, but not under water. Complete with adjustable comb attachment with 6 positions (15, 17, 20, 23, 26 and 29mm), comb, scissors, charge adapter, cleaning brush and a bottle of oil.
Page 7 Step 3. Side of the head Use the shorter settings of comb attachment for cutting the sideboards - the hair directly in front of the ears. After that, adjust the comb attachment to a longer length and continue cutting to the top of the head. Step 4 Top of the head Use comb attachment to cut the hair on the top of the head from back to front against the direction of growth of the hair.
Page 8 Batteries are chemical waste; do not simply throw them away. If the batteries are empty, put them in the environmental box or bring them into your sanitation service and follow further instructions from the municipality. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 AVANT L'EMPLOI Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter...
Page 9 Remarque : Pour augmenter la durée de vie des piles rechargeables, il est important qu’elles soient complètement chargées avant d’être utilisées pour la première fois et de les utiliser jusqu’à ce qu’elles soient complètement vides. MODE D’EMPLOI Allumez la tondeuse en poussant le commutateur. Utiliser uniquement la tondeuse sans fil (non raccordée). Vous pouvez modifier la longueur de coupe en faisant coulisser le peigne.
Page 10 Etape 5. La touche finale Pour obtenir une coupe parfaite, retirez le peigne adaptable et retournez la tondeuse (le dessous au dessus) de façon à parfaire la coupe du bas de la nuque, des côtés et de la partie autour des oreilles. Réglez la lon- gueur de coupe sur la position courte.
Page 11 Les piles sont des déchets chimiques et ne doivent donc pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez les piles usées dans le conteneur spécial pour déchets chimiques ou remettez-les au service de la voirie, et suivez les indications locales en vigueur. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen...
Page 12 Vor dem Haareschneiden: - Die Haarschneidemaschine überprüfen. Darauf achten, dass sich keine Haare oder Schmutz an der Haarschneidemaschine befinden. Die Haarschneidemaschine einschalten und überprüfen, ob sie ordnungsgemäß funktioniert. - Um den Nacken der Person, die sich die Haare schneiden lässt, ein Handtuch legen. - Die Person sollte so sitzen, dass sich der Kopf in Augenhöhe des Friseurs befindet.
Page 13 Das Schneiden von langem Haar Wenn das Haar spitz zulaufen soll, das Haar zunächst wie üblich verteilen und kämmen. Anschließend das Haar in drei gleiche Teile aufteilen. Dabei an der Rückseite des Kopfes beginnen. Die beiden oberen Lagen mit Haarklemmen befestigen, sodass sie beim Schneiden der unteren Lage nicht stören. Danach mit einer Schere oder mit der Haarschneidemaschine in Kombination mit dem Frisierkamm schneiden.
Page 14 Batterien sind chemischer Abfall und gehören nicht in den Hausmüll. Die leeren Batterien in entsprechende Batteriesammelbehälter werfen oder beim Reinigungsdienst abgeben. Dabei die jeweils gültigen Vorschriften beachten. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 ANTES DEL USO Antes del uso léanse detenidamente estas instrucciones de uso y consérvense para una posible consulta posterior.
Page 15 - Coloque a esta persona de forma que su cabeza quede a la altura de los ojos suyos, así usted tendrá una visión mejor y estará más cómodo. Si fuera preciso, utilice libros apilados o cojines para subir la persona a la posición deseada.
Page 16 Adelgazar su pelo y barba Primero coloque el peine en la cortadora y ajuste en el largo deseado del pelo, luego deslice el botón regulador de adelgazamiento en la parte delantera de la cortadora hacia la izquierda. En este momento puede usted desbastar su pelo o barba.
Page 17 PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. Verificate che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Non utilizzate l’adattatore in vicinanza della doccia o di un lavabo, vasca da bagno, o simili, contenenti acqua. Non cercate mai di prendere il tagliacapelli se è...
Page 18 Dopo avere pettinato i capelli secondo la naturale direzione di crescita, procedete come segue, per ottenere un taglio moderno, scalato: Passo 1. La parte posteriore Regolate il pettine distanziatore in posizione 1 o 2. Tenete il tagliacapelli con le lame verso l'alto, ed iniziate a tagliare partendo dalla base del collo, al centro.
Page 19 Le batterie sono rifiuti chimici, non disperdetele nell'ambiente. ma gettatele negli appositi contenitori per la raccolta o consegnatele all'ente preposto allo smaltimento dei rifiuti nella vostra zona, conformemente alle disposizioni comunali in merito. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk.
Page 20 LADDNING AV BATTERIERNA Innan den används för första gången måste hårtrimmaren laddas fullt. 1. Skjut av/på omkopplaren nedåt för att se till att den är frånkopplad. 2. Sätt i kontakten till nätadaptern i el-kontakten på hårtrimmaren. 3. Sätt i nätadaptern i eluttaget. 4.
Page 21 Klipp med maskinen över kammen, eller håll håret mellan fingrarna och klipp det i önskad längd. Arbeta alltid från huvudets baksida. Klipp håret gradvis kortare genom att minska avståndet mellan kammen, eller fingrarna, och huvudet. Använd regelbundet kammen för att kontrollera om det sitter kvar ojämna lockar och till att avlägsna bortklippt hår.
Page 22 Nu kan batteriet tas bort och avlägsnas. Batterier är kemiskt avfall; kasta dem inte hur som helst. När batterierna är slut skall de läggas i holken eller lämnas separat till sophämtningen. Följ bestämmelserna inom din kommun. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 INDEN APPARATET TAGES I BRUG Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis du får brug for at slå...
Page 23 Inden klipningen påbegyndes: - Kontroller hårtrimmeren. Sørg for, at der ikke sidder hår eller snavs på trimmeren. Tænd hårtrimmeren og kontroller, at den fungerer, som den skal. - Læg et håndklæde omkring nakken på den person, der skal klippes. - Lad den pågældende person tage plads, så vedkommendes hoved befinder sig i øjenhøjde. Herved kan du overskue situationen, så...
Page 24 TRIMNING AF HÅR/SKÆG Sæt klippekammen på hårtrimmeren og indstil den ønskede hårlængde, og skyd trimmer-indstillingen på hårtrimmerens forside til venstre. Nu kan du trimme dit hår/skæg. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Fjern - efter hver gang apparatet har været i brug - hårresterne med rensebørsten. Hårtrimmerens yderside kan rengøres med en blød, fugtig klud.
Page 25 PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner, og ta vare på den til senere bruk. Kontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer overens med spenningen på apparatet. Adapteren må ikke brukes på...
Page 26 Fase 1. Nakkepartiet Bruk lengde nr. 1 eller 2. Hold hårklippemaskinen med klippesiden oppover og begynn med å klippe i midten nederst i nakken. Trykk hårklippemaskinen lett mot hodet, med kammens tenner rettet oppover. Beveg hårklippemaskinen langsomt oppover, arbeid oppover og mot utsiden av håret, og fjern kun litt hår hver gang.
Page 27 Nå kan batteriet løsnes og tas ut. Batterier er kjemisk avfall og bør ikke kastes bort uten videre. Legg tomme batterier i miljøboks eller lever dem adskilt til din kommunale rengjøringsavdeling. Følg kommunens forskrifter. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 ENNEN KÄYTTÖÄ...
Page 28 4. Ensimmäinen lataus kestää noin 16 tuntia. Jokainen seuraava lataus kestää noin 12 tuntia. Täydellä latauksella voi leikata noin 60 minuuttia. 5. Kun lataus on valmis, ota adapteri pois seinäpistorasiasta. Huom.: Ladattavien paristojen elinaikaa voidaan pidentää lataamalla paristot täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja käyttämällä...
Page 29 5. vaihe. Viimeistely Saadaksesi hyvän ja tarkoin viimeistellyn kampauksen poista lopuksi kampa ja pidä hiusleikkuria toisinpäin (takaosa päälläpäin), jolloin voit siistiä niskan sekä sivujen ja korvien ympäryksen hiusrajan. Aseta leikkuupituus alimpaan asentoon ja aseta hiusleikkuri suorassa kulmassa päätä vasten siten, että leikkuuterän päät koskettavat ihoa kevyesti.
Page 30 Paristot ovat kemiallista jätettä, joten niitä ei saa noin vain heittää pois. Vie tyhjät paristot keräyspisteeseen tai toimita ne erikseen paikkakuntasi jätehuoltoon. Noudata asuinkuntasi ohjeita. PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596 ANTES DE UTILIZAR Leia atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consultar mais tarde.
Page 31 - A pessoa a quem corta o cabelo deve sentar-se com a cabeça situada à altura dos seus olhos. Isto permite-lhe visualizar bem o seu trabalho, obtendo um melhor resultado. Caso seja necessário, utilize livros ou almofadas para que a pessoa se sente mais alto. - Pentear primeiro o cabelo para poder cortar com mais facilidade.
Page 32 3. Ligar e desligar a tosquiadora para espaldar o óleo. 4. Limpar o óleo em excesso com um pano. SUGESTÕES DA PRINCESS - Por razões de segurança, não deve utilizar este aparelho a uma distância de um metro de uma banheira ou douche, ou por cima de um lavatório com água.
Page 33 PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596...
Page 37 PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596...