Publicité
IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005
IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605 Oil,
IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3105 Oil,
IDEAL 3804 Oil, IDEAL 4002 Oil,
IDEAL 4005 Oil
•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605 Oil,
IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3105 Oil,
IDEAL 3804 Oil, IDEAL 4002 Oil,
IDEAL 4005 Oil
D Beim erstmaligen Betrieb und wenn der
Ölbehälter (B) gewechselt wurde:
• auf Schalter "R" drücken, solange bis
LED
(A) nicht mehr rot blinkt.
GB When using for the first time and when
the oil bottle (B) is changed:
• Press the rocker switch "R" until the
LED
(A) no longer blinks red.
F Lors de la 1ère utilisation et lorsque le
récipient d'huile (B) a été changé :
• Appuyer sur la touche "R" jusqu'à ce
que la LED rouge
plus.
NL Bij het eerste gebruik en als het
oliereservoir (B) is verwisseld:
• op "R" schakelaar drukken totdat
LED
(A) niet meer rood oplicht.
I
Quando si accende per la prima volta e
quando si cambia la bottiglia d'olio (B).
• Premere "R" fino a che il LED
lampeggia piu' la luce rossa.
E Cuando se utilize por primera vez y
cuando se cambie la botella de aceite (B):
• presionar "R" hasta que deje de
parpadear en rojo el indicador
LED
(A).
S När maskinen används för första gången
när och oljebehållaren (B) är utbytt:
• tryck "R" till dess att
blinkar rött.
- 20 -
•
•
Utilisation
Bediening
•
Funcionamiento
•
Handhavande
(A) ne clignote
(A) non
(A) inte längre
•
•
•
Publicité
