Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND CARE GUIDE
SINGLE-HANDLE LAVATORY FAUCET
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
HOMEDEPOT.COM
Questions, problems, missing parts?
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
Internet#
Model#
304367440
HD65480W-6101
304367466
HD65480W-6104
SKU#
1003015410
1003015400
9/2017 REV.01
Publicité
Manuels Connexes pour Glacier bay HD65480W-6101
Sommaire des Matières pour Glacier bay HD65480W-6101
- Page 1 HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
- Page 2 Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
- Page 3 Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Faucet Assembly ClickInstall Drain Assembly NOTE: *Items E - I come pre-assembled. Part Description Quantity Part Description Quantity Lock nut Faucet Gasket Drain body Washer Joint Lock nut Horizontal rod Pop up stopper Lift rod strap Pop-up ange Clip Rubber washer...
- Page 4 Installation Installing the faucet assembly Preparing the pop-up assembly □ Remove the pop-up stopper (E) and drain CAUTION: Always shut off the water supply before ange (F) from the drain body (I). removing an existing faucet or replacing any part of a faucet.
- Page 5 Installation (continued) Installing the stopper and Installing the drain body horizontal rod □ □ Apply silicone sealant (not included) under the Before installation, unscrew the protective cap (1) drain ange (F) and place the drain ange (F) from the horizontal rod (K). into the drain hole of the sink.
- Page 6 Slide the lift rod (N) down into the lift rod strap (L) through the faucet (A) until it clicks into the lift rod strap (L). NOTE: If a shorter lift rod (N) is required for your installation, you may call Glacier Bay Customer Service for assistance. Attaching the horizontal rod and strap □...
- Page 7 Installation (continued) Adjusting the length of lift rod strap (optional) □ If the pop up lift rod strap (L) is interfering with your installation, as shown in Fig. 1, the lift rod strap (L) can be cut shorter. □ Once you have identi ed the proper hole in the lift rod strap (L) that is necessary for your installation, you may cut off the bottom portion (1) of the lift rod strap (L) by snapping it off with pliers or cutting it off with a saw at the cutting point (2), as shown in Fig.
- Page 8 Installation (continued) Making the water supply connections NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. □ Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use supply line coupling nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1). NOTE: Before tightening the faucet connector to the water supply, apply a second wrench to the supply tube tting.
- Page 9 Care and Cleaning □ To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel. □ Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided. Troubleshooting NOTE: Refer to the service parts section in this manual for a detailed drawing showing the location of the parts listed below.
- Page 10 Service Parts Faucet ID tags can be found on the hot water inlet Part Description Part Number Part Description Part Number Handle assembly RP13220* Washer RP64083 Screw RP50015 Lock nut RP56033 RP80109* Aerator RP30190* Bonnet nut RP70336 ClickInstall™ drain RP40228* assembly Cartridge RP20005...
- Page 11 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
- Page 12 HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por...
- Page 13 GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra.
- Page 14 Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Ensamblaje de Ensamblaje de desagüe ClickInstall la mezcladora NOTA: *Los artículos E - I vienen preensamblados. Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Mezcladora Cuerpo del drenaje Junta Junta Arandela Varilla horizontal Tuerca de bloqueo Correa de la varilla de elevación Tapón emergente Sujetador...
- Page 15 Instalación Cómo instalar el ensamblaje Cómo preparar el ensamblaje del grifo emergente □ Retira el tapón emergente (E) y la brida del PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua desagüe (F) del cuerpo del desagüe (I). antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna parte del mismo.
- Page 16 Instalación (continuación) Cómo instalar el cuerpo del Cómo instalar el tapón y la drenaje varilla horizontal □ □ Aplica sellador de silicona (no incluido) debajo Antes de la instalación, desenrosca la tapa de la brida del drenaje (F) y coloca ésta dentro protectora (1) de la varilla horizontal (K).
- Page 17 Desliza la varilla de elevación (N) hacia abajo en la correa de la varilla (L) y a través del grifo (A) hasta que haga clic dentro de la correa (L). NOTA: Si necesitas una varilla de elevación (N) más corta para tu instalación, puedes llamar al Servicio al Cliente de Glacier Bay para recibir ayuda.
- Page 18 Instalación (continuación) Cómo ajustar el largo de la correa de la varilla de elevación (opcional) □ Si la presilla de la varilla de elevación (L) inter ere con tu instalación, como se muestra en la Fig. 1, la presilla de la varilla de elevación (L) puede recortarse. □...
- Page 19 Instalación (continuación) Cómo hacer las conexiones del suministro de agua NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identi ca con una etiqueta. □ Usa conexiones de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante de bola de diámetro exterior de 3/8"...
- Page 20 Cuidado y limpieza □ Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla. □ No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía. Solución de problemas NOTA: Consulta la sección de piezas de repuesto de este manual para ver un dibujo detallado que muestra la ubicación de las piezas enumeradas a continuación.
- Page 21 Piezas de repuesto Las etiquetas de identi cación de la mezcladora pueden encontrarse en la entrada de agua caliente. Pieza Descripción Número de pieza Pieza Descripción Número de pieza Ensamblaje de la llave RP13220* Arandela RP64083 Tornillo RP50015 Tuerca de bloqueo RP56033 Aireador RP30190*...
- Page 22 ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...
- Page 23 HOMEDEPOT.COM THANK YOU Nous vous remercions d'avoir fait con ance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
- Page 24 GARANTIE À VIE LIMITÉE Les produits Glacier Bay sont fabriqués dans le respect de normes de qualité supérieure et sont protégés par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux, pourvu que l’acheteur original soit le propriétaire.
- Page 25 Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Robinet Évacuation ClickInstall REMARQUE : *Les articles E à I sont fournis pré-assemblés. Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Robinet Contre-écrou Joint d'étanchéité Corps d'évacuation Rondelle Joint Contre-écrou Tige horizontale Bonde d’évacuation Sangle de tige mécanique de levage Attache...
- Page 26 Installation Installation de l'ensemble de Préparation de l'évacuation robinetterie mécanique □ Retirez la bonde de l’évacuation mécanique (E) ATTENTION : Fermez toujours l’alimentation en eau CAUTION: Always turn off the water supply before et la bride d’évacuation (F) du corps avant de retirer un robinet existant ou d’en remplacer une removing an existing faucet or replacing any part of a d’évacuation (I).
- Page 27 Installation (suite) Installation du corps Installation de la bonde et de d'évacuation la tige horizontale □ □ Appliquez du mastic à la silicone (non compris) Avant l’installation, dévissez le capuchon de sous la bride d’évacuation (F) et placez la bride protection (1) de la tige horizontale (K).
- Page 28 (A), jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la courroie de la tige de levage (L). REMARQUE : Si une tige de levage (N) plus courte est requise pour votre installation, vous pouvez contacter le service à la clientèle de Glacier Bay pour une assistance. Fixation de la tige horizontale et la courroie □...
- Page 29 Installation (suite) Régler la longueur de la sangle de la tige de levage (facultatif) □ Si la sangle de la tige de levage de l’évacuation mécanique (L) gêne votre installation, comme illustré sur la Fig. 1, la sangle de la tige de levage (L) peut être raccourcie. □...
- Page 30 Installation (suite) Raccordement des conduites d’alimentation en eau REMARQUE : Le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est indiqué par une étiquette. □ Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27 cm (½ po) (2), ou utilisez des écrous d'accouplement pour conduite d'alimentation (3) (non compris) avec une colonne montante à...
- Page 31 Entretien et nettoyage □ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette. □ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce robinet, sinon la garantie sera annulée. Dépannage REMARQUE : Consultez la section pièces de rechange de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement...
- Page 32 Pièces de rechange Les étiquettes d’identité du robinet se trouvent sur l’arrivée d’eau chaude Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce Manette RP13220* Rondelle RP64083 RP50015 Contre-écrou RP56033 Aérateur RP30190* Capuchon RP80109* Écrou de chapeau RP70336 Ensemble d’évacuation RP40228* ClickInstall™...
- Page 33 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...