XAL COMBO ROUND 300 Instructions De Montage page 2

COMBO ROUND 300 | 450 | 600 trim
Mounting instructions
Vorsicht bei der Montage!
DE
Be careful when mounting!
EN
Fate attenzione durante il montaggio!
IT
Tenga cuidado al montarlo.
ES
Faites attention lors du montage!
FR
Будьте осторожны при монтаже!
RU
Die Demontage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der
DE
Montage.
The dismounting is proceeded in the reverse order of the mounting.
EN
Lo smontaggio si effettua nell'ordine inverso al montaggio.
IT
El desmontaje se realiza en el orden inverso al de montaje.
ES
Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse du montage.
FR
Демонтаж выполняется в порядке, обратном порядку монтажа.
RU
XAL GmbH T +43 316 3170 0
Auer-Welsbach-Gasse 36 F +43 316 3170 9000
A-8055 Graz xal.com
Dismounting
Vorsicht bei der Demontage!
DE
Be careful when dismounting!
EN
Fate attenzione quando smontate!
IT
Tenga cuidado al desmontar.
ES
Soyez prudent lors du démontage!
FR
Будьте осторожны при демонтаже!
RU
Hände nicht unter die Federn halten!
DE
Do not put your hands under the spring!
EN
Non mettere le mani sotto la molla!
IT
No coloque las manos debajo del muelle.
ES
Ne pas mettre les mains sous le ressort!
FR
Не подставляйте руки под пружину!
RU
XAL After Sales Hotline T +43 316 3170 9400
service@xal.com Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
Die Abbildungen sind nur symbolische Darstellungen.
DE
The illustrations are only symbolic representations.
EN
Le illustrazioni sono solo rappresentazioni simboliche.
IT
Las ilustraciones son sólo representaciones simbólicas.
ES
Les illustrations ne sont que des représentations symboliques.
FR
Изображения приведены только в качестве примера.
RU
468201710200
2 / 4