Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode progressif
Vous permet d'améliorer la qualité de l'image lors du visionnement de disques DVD.
Paramètres audio
sortie numérique
Pour sélectionner le format de sortie audio numérique qui convient à votre téléviseur ou récepteur AV.
Pour plus de détails, veuillez vous reporter au tableau Sélection des sorties numériques ci-dessous.
sélections des sorties numériques
Configuration
PCM
Récepteur
Connexion
Coaxial
HDMI
Jusqu'à
PCM
PCM 2 ca
7,1 ca
Dolby Digital
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Dolby Digital Plus PCM 2 ca
PCM 2 ca
Flux de
données
Dolby TrueHD
PCM 2 ca
PCM 2 ca Dolby TrueHD Dolby Digital
audio sur
disque Blu-
DTS
PCM 2 ca
PCM 2 ca
ray
DTS-HD High
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Resolution Audio
DTS-HD Master
PCM 2 ca
PCM 2ch
Audio
PCM
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Flux de
données
Dolby Digital
PCM 2 ca
PCM 2 ca
audio sur DVD
DTS
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Décode la principale
fonction audio et le
Résolution
flux de données audio
pour disque
Aucune
BONUSVIEW en données
Blu-ray
PCM et ajoute les effets
sonores de navigation.
Bitsrteam
Bitsrteam
(non traités)
(DTS Ré-encodé)
Récepteur
Récepteur HDMI
Coaxial
HDMI
ou coaxial
compatible HDMI
PCM
PCM 2 ca
DTS réencodé
Dolby Digital Dolby Digital
DTS réencodé
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS réencodé
Plus
DTS réencodé
DTS
DTS
DTS réencodé
TS-HD High
Resolution
DTS
DTS réencodé
Audio
DTS-HD
DTS
DTS réencodé
Master Audio
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
DTS
Décode la principale
Décode la principale
Émet uniquement le flux de
fonction audio et
le flux de données
données audio de la fonction
le flux de données
audio BONUSVIEW
principale, de sorte que le
audio BONUSVIEW en
en données audio
récepteur AV puisse décoder
données PCM et ajoute
PCM et ajoute les
les trains de bits audio. Vous
les effets sonores
n'entendrez pas de données
de navigation, puis
audio BONUSVIEW ni d'effet
encode à nouveau les
puis réencode les
sonore de navigation.
données audio PCM
données audio PCM
en trains de bits DTS.
* Si le flux source est à 2 canaux, le paramètre
« Dolby D Ré-encodé » n'est pas appliqué.
Les disques Blu-ray peuvent inclure trois flux de
données audio :
- Audio de fonction principale : il s'agit de la
piste sonore de la fonction principale.
- Audio BONUSVIEW : il s'agit d'une piste
sonore additionnelle, p. ex., les commentaires
du metteur en scène ou de l'acteur.
- Effets sonores de navigation : lorsque vous
choisissez certains types de navigation
dans les menus, les effets sonores de
navigation pourraient se faire entendre. Les
effets sonores de navigation sont différents
Bitsrteam
sur chaque disque Blu-ray.
(Dolby D Ré-
encodé)
rEMarQUE
✎
Récepteur
` Veillez à sélectionner la sortie numérique
AV ou coaxial
appropriée, sans quoi vous risquez de ne rien
entendre ou d'entendre un bruit fort.
Dolby Digital
réencodé *
` Si le périphérique HDMI (récepteur A/V,
Dolby Digital
téléviseur) ne peut pas prendre en charge les
réencodé *
formats compressés (Dolby numérique, DTS),
Dolby Digital
le signal audio est émis en format PCM.
réencodé *
Dolby Digital
` Les DVD ordinaires n'offrent pas d'audio
réencodé *
BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation.
Dolby Digital
réencodé *
` Certains disques Blu-ray n'offrent pas d'audio
BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation.
Dolby Digital
réencodé *
` Lors de la lecture de pistes sonores MPEG, le
signal audio est produit au format PCM, quelle
Dolby Digital
réencodé *
que soit la sortie numérique sélectionnée (PCM
PCM 2 ca
ou Bitstream).
Dolby Digital
` Si votre téléviseur ne prend pas en charge
DTS
les formats multicanaux compressés (Dolby
Digital, DTS), le lecteur pourrait émettre un
fonction audio et
son sous-mixé via deux canaux PCM, bien que
vous ayez sélectionné Train de bits (ré-encodé
ou non traité) dans le menu de configuration.
effets sonores
` Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
de navigation,
fréquences d'échantillonnage PCM supérieures
à 48 kHz, le lecteur pourrait émettre un son
audio PCM à échantillonnage réduit, bien que
en train de bits
vous ayez défini la fonction de l'échantillonnage
Dolby Digital.
PCM réduit à Arrêt.
sousEchantillonnage PCM
Pour obtenir un sous-échantillonnage des
signaux 96 kHhz PCM à 48 kHz avant leur sortie
vers un amplificateur. Choisissez cette option
uniquement si votre amplificateur ou récepteur
n'est pas compatible avec un signal de 96 kHz.
Contrôle de la dynamique
Vous permet d'appliquer la commande de
portée dynamique aux formats audio Dolby
Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.
• auto : Commande automatiquement la
portée dynamique de l'audio Dolby TrueHD
en fonction de l'information fournie par la
piste sonore Dolby TrueHD.
Active aussi la commande de portée
dynamique pour les formats Dolby Digital
et Dolby Digital Plus.
• arrêt : Laisse la portée dynamique non
compressée, ce qui vous permet d'entendre le
son original.
• activé : Active la commande de portée
dynamique pour les trois formats Dolby. Le
volume des sons feutrés est augmenté et
le volume des sons bruyants est diminué.
Mode sous-mixage
Vous permet de sélectionner la méthode de
sous-mixage multicanaux compatible avec
votre chaîne stéréo. Vous pouvez choisir un
sous-mixage en stéréo normale ou en stéréo
ambiophonique.
11
Publicité
