Publicité
Betriebsbedingungen
DE
Kaltwassertemperatur 5 – 25 °C /
Empfohlene Warmwassertemperatur 60 °C / Thermische Desinfektion (5:00 Min.) ≤ 70 °C
Zulässiger Fließdruck 1 – 5 bar /
Ein Druckminderer ist bauseits in der Hauptleitung hinter dem Wasserzähler einzubauen, um bei
einem Ruhedruck über 500 kPa / 73 psi / 5 bar die Geräuschwerte der Geräuschklasse einzuhalten.
Bei Kombination mit Durchlauferhitzern ist die Mindestdurchflussmenge der Sicherheitsabschaltung
zu berücksichtigen. Beachten Sie die Herstellerhinweise des Durchlauferhitzers.
Operating conditions
EN
Cold water temperature 5 – 25 °C / Hot water temperature 55 – 65 °C
Recommended hot water temperature 60 °C / Thermal disinfection (5:00 mins.) ≤ 70 °C
Permissible flow pressure 1 – 5 bar / Recommended flow pressure 3 bar
The customer has to provide a pressure reducer in the main line downstream of the water meter to
comply with the noise levels according to the noise class at a restingpressure above
500 kPa / 73 psi / 5 bar.
If combined with continuous-flow heaters, the minimum flow volume of the safety shut-off has to be
considered.
Observe the manufacturer's instructions for the continuous-flow heater.
Voorwaarden voor het gebruik
NL
Koudwatertemperatuur 5 – 25 °C / Warmwatertemperatuur 55 – 65 °C
Aanbevolen warmwatertemperatuur 60 °C / Thermische desinfectie (5:00 min) ≤ 70 °C
Toegestane dynamische druk 1 – 5 bar / Aanbevolen dynamische druk 3 bar
Om bij een druk in rust van meer dan 500 kPa / 73 psi / 5 bar de grenzen van de geluidsklasseaan te
houden moet er een drukregelaar in de toevoerleiding worden aangebracht.
Bij een combinatie met een doorstroomgeiser moet rekening worden gehouden met de minimum
hoeveelheid doorstromend water van de veiligheidsschakelaar.
Neem de instructies van de producent van de doorstroomgeiser in acht.
Conditions de fonctionnement
FR
Température de l'eau froide 5 – 25 °C / Température de l'eau chaude 55 – 65 °C
Température de l'eau chaude recommandée 60 °C / Désinfection thermique (5:00 min) ≤ 70 °C
Pression dynamique admissible 1 – 5 bar / Pression dynamique recommandée 3 bar
Un réducteur de pression doit être monté sur site dans la conduite principale derrière le compteur d'eau
afin de respecter, en cas de pression statique supérieure à 500 kPa / 73 psi / 5 bar, les niveaux sonores
de la catégorie correspondante. En cas d'installation combinée avec un chauffe-eau instantané, le débit
d'eau minimalde la coupure de sécurité doit être pris en compte.
Observez les consignes du fabricant du chauffe-eau instantané.
28 | 32
Warmwassertemperatur 55 – 65 °C
Empfohlener Fließdruck 3 bar
Alape˘ | A˘ form
Publicité
